ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
bezprostřední
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
bezprostřednější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejbezprostřednější
bezprostřední чешский
непосредственный
Значение bezprostřední значение
Что в чешском языке означает bezprostřední?
bezprostřední
Перевод bezprostřední перевод
Как перевести с чешского bezprostřední?
bezprostřední чешский » русский
Синонимы bezprostřední синонимы
Как по-другому сказать bezprostřední по-чешски?
bezprostřední чешский » чешский
Склонение bezprostřední склонение
Как склоняется bezprostřední в чешском языке?
bezprostřední · прилагательное
Единственное число bezprostřední
Мужской род, одушевлённый bezprostřední
Именительный kdo? co? bezprostřední
Родительный koho? čeho? bez bezprostředního
Дательный komu? čemu? k bezprostřednímu
Винительный koho? co? pro bezprostředního
Звательный bezprostřední!
Предложный o kom? o čem? o bezprostředním
Творительный kým? čím? s bezprostředním
Мужской род, неодушевлённый bezprostřední
Именительный kdo? co? bezprostřední
Родительный koho? čeho? bez bezprostředního
Дательный komu? čemu? k bezprostřednímu
Винительный koho? co? pro bezprostřední
Звательный bezprostřední!
Предложный o kom? o čem? o bezprostředním
Творительный kým? čím? s bezprostředním
Женский род bezprostřední
Именительный kdo? co? bezprostřední
Родительный koho? čeho? bez bezprostřední
Дательный komu? čemu? k bezprostřední
Винительный koho? co? pro bezprostřední
Звательный bezprostřední!
Предложный o kom? o čem? o bezprostřední
Творительный kým? čím? s bezprostřední
Средний род bezprostřední
Именительный kdo? co? bezprostřední
Родительный koho? čeho? bez bezprostředního
Дательный komu? čemu? k bezprostřednímu
Винительный koho? co? pro bezprostřední
Звательный bezprostřední!
Предложный o kom? o čem? o bezprostředním
Творительный kým? čím? s bezprostředním
Множественное число bezprostřední
Мужской род, одушевлённый bezprostřední
Именительный kdo? co? bezprostřední
Родительный koho? čeho? bez bezprostředních
Дательный komu? čemu? k bezprostředním
Винительный koho? co? pro bezprostřední
Звательный bezprostřední!
Предложный o kom? o čem? o bezprostředních
Творительный kým? čím? s bezprostředními
Мужской род, неодушевлённый bezprostřední
Именительный kdo? co? bezprostřední
Родительный koho? čeho? bez bezprostředních
Дательный komu? čemu? k bezprostředním
Винительный koho? co? pro bezprostřední
Звательный bezprostřední!
Предложный o kom? o čem? o bezprostředních
Творительный kým? čím? s bezprostředními
Женский род bezprostřední
Именительный kdo? co? bezprostřední
Родительный koho? čeho? bez bezprostředních
Дательный komu? čemu? k bezprostředním
Винительный koho? co? pro bezprostřední
Звательный bezprostřední!
Предложный o kom? o čem? o bezprostředních
Творительный kým? čím? s bezprostředníma s bezprostředními
Средний род bezprostřední
Именительный kdo? co? bezprostřední
Родительный koho? čeho? bez bezprostředních
Дательный komu? čemu? k bezprostředním
Винительный koho? co? pro bezprostřední
Звательный bezprostřední!
Предложный o kom? o čem? o bezprostředních
Творительный kým? čím? s bezprostředníma s bezprostředními
Примеры bezprostřední примеры
Как в чешском употребляется bezprostřední?
Субтитры из фильмов
Možná. Leč pouze v bezprostřední budoucnosti.
Но только на ближайшее время.
Věřím v bezprostřední danost svědomí.
Верю в превосходство разума.
Valné shromáždění OSN nedosáhlo většiny hlasů u předloženého návrhu a tím vyloučili bezprostřední zásah v Alžírsku.
Генеральная Ассамблея ООН, все попытки достигнуть большинства потерпели неудачу, принята резолюция, запрещающая любое прямое вмешательство в Алжир.
Bezprostřední, ale nedostatečně osobité.
Ну, не надо плакать. Беспомощно. Бездумно С потугой на оригинальность.
Bezprostřední nebezpečí snad nehrozí.
Похоже, непосредственной опасности нет.
V bezprostřední blízkosti jsou nejméně čtyři sluneční soustavy. A někde tam je ztracený sedmimetrový raketoplán.
В непосредственной близости находятся как минимум четыре солнечные системы, и где-то там - семиметровый челнок, который, разумеется, вышел из-под контроля.
Velmi slabé známky života. v bezprostřední blízkosti.
Слабый сигнал жизни где-то рядом, капитан.
Syntetické antibakteriální elementy vypuštěny! V bezprostřední blízkosti subjektu!
Синтезированные антибактериальные элементы освобождены в непосредственной близости от объекта.
Překvapilo by vás, jak v bezprostřední blízkosti Jeho Veličenstva. se velcí šlechtic ponížili, aby získali jeho půjčku.
Так близко от Его величества, что вы были бы изумлены, узнав какие великие люди снизошли до принятия его подношений.
Nemáme bezprostřední spojení s Kozorohem 1.
Важно иметь в виду, что сигнал с Марса достигает Земли за 21 минуту.
Bezprostřední priorita.
Неотложный приоритет.
Bezprostřední nebezpečí matematického vypaření.
Опасность математического исчезновения.
Hrozí bezprostřední kolaps.
Прорыв неизбежен.
No, přemýšlel jsem o vaší budoucnosti, a myslím si, že by měla pokračovat ve vaší bezprostřední minulosti.
Да, я подумал о твоем будущем, Дживс, я полагаю, оно будет таким же,.. как и твое ближайшее прошлое.
Из журналистики
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.
Rádcové světa by se mohli pokusit to mít na paměti, až budou nabízet pomoc představitelům vzdálených zemí potýkajících se s problémy, s nimiž mají rádcové malé nebo vůbec žádné bezprostřední zkušenosti.
Мировым советчикам стоит помнить об этом, когда они предлагают помощь лидерам далёких стран, борющимся с такими проблемами, в которых у советующего либо мало непосредственного опыта, либо нет вовсе.
Bezprostřední příčinou Obamova rozhodnutí zrušit moskevskou schůzku bylo sice Putinovo udělení dočasného azylu bývalému pracovníkovi amerických zpravodajských služeb Edwardu Snowdenovi, avšak vzájemný vztah se zadrhává už dlouho.
Действительно, хотя непосредственной причиной решения Обамы об отмене московского саммита было предоставление Путиным временного убежища бывшему сотруднику американской разведки Эдварду Сноудену, двусторонние отношения давно уже не ладились.
Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль-Пасо.
Bezprostřední následky Djindjičovy smrti budou přesto tragické.
Тем не менее, краткосрочные последствия смерти Джинджича будут трагическими.
Signál, že má v úmyslu zpomalit vládní výdaje, byl silný, avšak bezprostřední účinek na rozpočet byl zanedbatelný.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
Státy po celém světě se přiklánějí ke krátkozrakým politikám, které zohledňují bezprostřední potřeby domácích voličů.
Страны во всем мире избрали близорукую политику, которая принимает во внимание только насущные нужды избирателей внутри страны.
To vše se děje za mimořádně expanzivních měnových politik a téměř nulových úrokových sazeb, s výjimkou zemí, které čelí bezprostřední krizi.
Все это происходит во время проведения крайне экспансионистской денежно-кредитной политики и практически нулевых процентных ставок, за исключением стран, переживающих в настоящий момент кризис.
Přístup nízkopříjmových zemí k soukromým věřitelům však obnáší rizika, která by se měla zdůraznit hned na počátku, než přerostou v bezprostřední hrozby.
Однако доступ стран с низким доходом к частным кредиторам сопровождается рисками, которые должны быть определены в самом начале, прежде чем они перерастут в непосредственную угрозу.
Další bublina obytných nemovitostí však v zemích, kde právě taková bublina praskla, nepředstavuje bezprostřední riziko.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
Avšak pro čínské rolníky představuje členství ve WTO přímé a bezprostřední ohrožení ohromného pokroku a výsledků, kterých dosáhli díky Teng Siao-pchingovým zemědělským reformám z konce 70. let.
Но для китайских крестьян членство в ВТО, казалось бы, представляет собой прямую и непосредственную угрозу огромным завоеваниям, полученным в течение сельскохозяйственных реформ Ден Сяопиня с конца 70-х гг.
Uvedli jsme do pohybu vnitřní procedury a kapacity, která nám umožní poskytovat prostředky rychle a za podmínek omezujících se na jádro bezprostřední krizové reakce.
Мы привели в действие внутренние процедуры и механизмы, которые позволят нам быстро обеспечить ресурсы, на условиях, ограниченных базовой политикой реакции на кризис.
Bezprostřední problémy vyžadují bezprostřední činy.
Срочные проблемы требуют срочного решения.
Bezprostřední problémy vyžadují bezprostřední činy.
Срочные проблемы требуют срочного решения.