ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
živý
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
živější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejživější
živý чешский
живой, бодрый
Значение živý значение
Что в чешском языке означает živý?
živý
Перевод živý перевод
Как перевести с чешского živý?
živý чешский » русский
Синонимы živý синонимы
Как по-другому сказать živý по-чешски?
živý чешский » чешский
Склонение živý склонение
Как склоняется živý в чешском языке?
živý · существительное
Единственное число živý мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? živý мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez živého
Дательный komu? čemu? k živému
Винительный koho? co? pro živého
Звательный živý!
Предложный o kom? o čem? o živém
Творительный kým? čím? s živým
Множественное число živí мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? živí мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez živých
Дательный komu? čemu? k živým
Винительный koho? co? pro živé
Звательный živí!
Предложный o kom? o čem? o živých
Творительный kým? čím? s živými
živý · прилагательное
Единственное число živý
Мужской род, одушевлённый živý
Именительный kdo? co? živý
Родительный koho? čeho? bez živého
Дательный komu? čemu? k živému
Винительный koho? co? pro živého
Звательный živý!
Предложный o kom? o čem? o živém
Творительный kým? čím? s živým
Мужской род, неодушевлённый živý
Именительный kdo? co? živý
Родительный koho? čeho? bez živého
Дательный komu? čemu? k živému
Винительный koho? co? pro živý
Звательный živý!
Предложный o kom? o čem? o živém
Творительный kým? čím? s živým
Женский род živá
Именительный kdo? co? živá
Родительный koho? čeho? bez živé
Дательный komu? čemu? k živé
Винительный koho? co? pro živou
Звательный živá!
Предложный o kom? o čem? o živé
Творительный kým? čím? s živou
Средний род živé
Именительный kdo? co? živé
Родительный koho? čeho? bez živého
Дательный komu? čemu? k živému
Винительный koho? co? pro živé
Звательный živé!
Предложный o kom? o čem? o živém
Творительный kým? čím? s živým
Множественное число živí
Мужской род, одушевлённый živí
Именительный kdo? co? živí
Родительный koho? čeho? bez živých
Дательный komu? čemu? k živým
Винительный koho? co? pro živé
Звательный živí!
Предложный o kom? o čem? o živých
Творительный kým? čím? s živými
Мужской род, неодушевлённый živé
Именительный kdo? co? živé
Родительный koho? čeho? bez živých
Дательный komu? čemu? k živým
Винительный koho? co? pro živé
Звательный živé!
Предложный o kom? o čem? o živých
Творительный kým? čím? s živými
Женский род živé
Именительный kdo? co? živé
Родительный koho? čeho? bez živých
Дательный komu? čemu? k živým
Винительный koho? co? pro živé
Звательный živé!
Предложный o kom? o čem? o živých
Творительный kým? čím? s živými s živýma
Средний род živá
Именительный kdo? co? živá
Родительный koho? čeho? bez živých
Дательный komu? čemu? k živým
Винительный koho? co? pro živá
Звательный živá!
Предложный o kom? o čem? o živých
Творительный kým? čím? s živými s živýma
Примеры živý примеры
Как в чешском употребляется živý?
Простые фразы
Jazyk je živý organismus.
Язык - это живой организм.
Субтитры из фильмов
A potom jsem šel ven a bylo mi-- Bylo mi tak dobře, že jsem živý, že jsem začal jít rychle.
А затем. затем я вышел наружу. и у меня возникло чувство. чувство как прекрасно быть живым, что я стал идти быстрее.
Nevím o nikom, kdo by se přes tohle dostal živý.
Пока никто после такого не выживал.
Fascinoval jste mě, skutečný živý detektiv.
Вы приводили меня в восторг, настоящий живой детектив.
Takže dnes večer uděláme v Kasbě zátah. A Pépé bude náš živý, nebo mrtvý.
Итак, вечером идем в Касбах и берём Пепе живым или мёртвым.
Myslíte, že byste vyvázl živý, kdyby tu nebyla ona?
Вы думаете, вы бы вышли из этого леса живым, если бы ее здесь не было?
Třeba nevyjdu živý, ale půjdu tam.
Возможно, я погибну, но я пробьюсь туда.
Namísto baletu v jeho originální podobě - sérii kmenových tanců, to pojali jako živý obraz, jako příběh růstu života na Zemi.
Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.
Jde o živý obraz hodin dne.
Это шествие часов во время дня.
Nebylo by to hezké, kdyby to byl opravdový živý chlapec?
Как было бы хорошо, если бы он был настоящим мальчиком.
Je živý, umí mluvit!
Он может говорить, может двигаться.
Ale tati, já jsem živý, copak nevidíš?
Но папа, я жив!
Ty jsi živý a ještě navíc se z tebe stal opravdový chlapec!
Ты жив? И ты, действительно, настоящий мальчик.
Skutečný živý chlapec.
Настоящий!
To vám nezapomenu, dokud budu živý. Co je to za město?
Пока я жив, я этого не забуду.
Из журналистики
Sýrie má živý zájem o pozvánku k urovnání s Izraelem pod patronací USA.
Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем.
Ale možná že je ten obrázek v našich představách až příliš živý.
Но, возможно, эта картина несколько преувеличена нашим воображением.
O čtyři měsíce později byl Madžíd dopaden živý; bomby minuly zamýšlený cíl.
Четыре месяца спустя Маджид был захвачен живым; бомбы не попали в намеченную цель.
Coby někdejší mandátní velmoc měla Francie odjakživa o Libanon živý zájem, byla tu přítomná a její vliv ještě posílil úzký osobní vztah mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a bývalým libanonským premiérem, zesnulým Rafíkem Harírím.
Как государство ранее обладавшее мандатом, Франция всегда имела острый интерес к присутствию в Ливане, и ее влияние было углублено близкой личной связью президента Жака Ширака и бывшего ливанского премьер-министра, покойного Рашида Харири.
Evropská unie není uzavřená ani statická; je to živý organismus.
Европейский Союз не является ни закрытым, ни статическим; это - живой организм.
Americké chování v bývalé sovětské Střední Asii podává stejně živý obrázek.
Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии.
Pokud tedy úkol usmíření zůstává ještě živý, jeho ohnisko se přesunulo.
Итак, если миссия примирения ещё имеет какой-то смысл, то её фокус сместился.
Zlepšili bychom tak námořní bezpečnost a podpořili živý tuzemský rybářský průmysl, který prospěje všem Somálcům a pomůže je nakrmit.
Таким образом можно было бы повысить безопасность на море и способствовать динамичному развитию внутренней рыбной промышленности, что способствует и помогает поддерживать всех сомалийцев.
Zatímco ještě před deseti lety neměla žádná státem řízená televizní stanice živý pořad o aktuálních událostech, dnes jsou i stanice z některých nejdiktátorštějších arabských režimů nuceny zvednout laťku a připustit živé rozhovory.
В то время как десять лет назад ни одна государственная телекомпания не имела программ с прямыми репортажами, теперь даже станции из стран с самыми диктаторскими режимами вынуждены поднимать свой уровень и разрешать интервью в прямом эфире.
Odhlédneme-li od genetiky, pak také každý živý tvor prožívá jiný sled životních událostí.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
Bývalo by mnohem lepší, kdyby byl živý Kaddáfí vydán spravedlnosti v podobě trestního soudu.
Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда.
Ekonomický nacionalismus je v současnosti skutečně mimořádně živý.
В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.
Kniha života člověka naznačuje, že k evoluci dochází i v horizontálním kontextu, kdy živý organismus může přejímat informace od okolních organismů.
По-видимому, эволюция может также идти в горизонтальном направлении при этом любое живое существо может включать в себя информацию, содержащуюся в окружающих его организмах.