bin чешский
Примеры bin примеры
Как в чешском употребляется bin?
Субтитры из фильмов
Ich bin ein blbec.
Я неудачник.
Lch bin ein příznivec springfieldského blešího trhu.
А я - покровитель этой барахолки.
Ich bin hier!
Здесь.
Im Hyun-bin?
Хёнбин?
Vypadá to ale, že vám váš vztah vydržel až do konce. Akorát mu zatrnulo, když viděl, že se Hyun-bin nesměje.
Похоже, его преданность ничто не сможет убить, но всё вдруг куда-то пропадает, как только Хёнбин перестает улыбаться, верно?
Tenkrát byl Hyun-bin.
В то же самое время Хёнбин.
Navíc jsme museli dát Kek-bile a Bin-der těsnění.
Плюс, проблемы на проводкой.
Copak, bin Ládine?
Ну чё, Бин Ладен?
Seru na Usámu Bin Ládina, Al-Kaidu, zpátečníky žijící v jeskyních. Fundamentalistický sráče, ať jsou kdekoli.
Трахнутый Осама бен Ладен, Аль Каида, и их пещерные приверженцы, фундаменталисты, в задницу, отовсюду.
Bin Ladin může klidně zbořit něco jinýho hned vedle.
Бен Ладен может обрушить еще одно здание.
Ossama Bin Ladena, jednoho z 52 dětí.
Мы ищем Усаму бен Ладена, одного из 52 детей.
Nikdo kromě bin Ládinových lidí.
Никому, кроме людей Бен Ладена.
Celkem 1 2 4 Saůdů, z toho 2 4 členů rodiny bin Ládinů dostalo povolení opustit zemi.
В общей сложности 142 арабам, в том числе 24 членам семьи Бен Ладена позволили уехать из страны.
Bin Ládinovy?
Семьи Бен Ладена? Да.
Из журналистики
Americké speciální jednotky konečně našly na předměstí Islámábádu Usámu bin Ládina a zabily ho.
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
Spolu s tím se vyhrocuje veřejné mínění v Saúdské Arábii, především z důvodu zjevné apatie saúdské panovnické rodiny vůči mizérii palestinského národa, zejména v kontrastu s bin Ládinovou smrtonosnou propagandou.
В то же самое время, явное безразличие правителей Саудовской Аравии к тяжелому положению палестинского народа, особенно на фоне призывов Усамы бен Ладена, привело к сильному накалу общественного мнения в стране.
Pro bin Ládina byla Bushova politika užitečnější, neboť se mu lépe rekrutovali stoupenci, než kdyby byl případně prezidentem Kerry.
С точки зрения Осамы бин Ладена, политика Буша была бы более полезна для его попыток рекрутировать сторонников, чем, возможно, была бы политика Керри.
Lze předpokládat, že Obama by byl pro bin Ládina ještě znepokojivější možností.
Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы - устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах.
Nachází se zde i Tora Bora, poslední známá adresa Usámy bin Ládina.
Здесь расположены Тора-Бора, которые являются последним известным местом пребывания Осамы бин Ладена.
Tvoří naprostou většinu obyvatel Saúdské Arábie a ještě nepřijali zaslepující vztek klonů Usámy bin Ládina.
Они составляют огромное большинство людей в Саудовской Аравии, и их еще не охватил бескопромиссный гнев клонов Осама бин Ладена.
V návalu islámské solidarity odjeli do Afghánistánu a setkali se Usámou bin Ládinem a Talibanem.
Сложно поверить, что они были единственными, кем владели подобные чувства.
NEW YORK - Zabití Usámy bin Ládina speciálními silami Spojených států představuje významné vítězství nad globálním terorismem.
НЬЮ-ЙОРК. Убийство Усамы бен Ладена спецназом США является значительной победой над глобальным терроризмом.
Odstraněním bin Ládina teroristická hrozba nekončí.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Ať už bude jejich konečný výsledek jakýkoliv, odhalily tyto revoluce filozofii a chování bin Ládina a jeho stoupenců jako nejen nelegitimní a nelidské, ale i jako neschopné dosáhnout lepších podmínek pro obyčejné muslimy.
Эти революции, каким бы ни был их окончательный итог, показали, что философия и поведение бен Ладена и его последователей не только нелегитимны и бесчеловечны, но и неспособны стать источником улучшения условий жизни обычных мусульман.
Když nyní USA odstranily bin Ládinovu fyzickou přítomnost, musí přestat odkládat zbytek léčebného procesu.
Теперь, когда США устранили бен Ладена физически, они не должны промедлить с остальным терапевтическим процессом.
Bin Ládinovo zničení může některé diktátory, od libyjského vůdce Muammara Kaddáfího až po jemenského prezidenta Alího Abdalláha Sáliha, připravit o hlavní ospravedlnění jejich desítky let trvajícího útisku.
Уничтожение бен Ладена может лишить некоторых диктаторов, начиная ливийским Муаммаром эль-Каддафи и заканчивая йеменским Али Абдуллой Салехом, главного оправдания репрессий, использовавшегося ими в течение десятилетий.
Bin Ládinova smrt by měla otevřít mezinárodnímu společenství oči, aby vidělo zdroj jeho hnutí: totiž utiskovatelské arabské režimy a jejich extremistické ideologie.
Более того, смерть бен Ладена должна открыть глаза международному сообществу на источник его движения - репрессивные арабские режимы и их экстремистские идеологии.