чешский
zblednout | klenout | leknout | lehnout
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zblednout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД blednout

blednout чешский

тускнеть, выцветать, бледнеть

Перевод blednout перевод

Как перевести с чешского blednout?

blednout чешский » русский

тускнеть выцветать бледнеть меркнуть линять выгорать блекнуть

Синонимы blednout синонимы

Как по-другому сказать blednout по-чешски?

blednout чешский » чешский

vybledat ztrácet barvu zblednout vybledávat vyblednout stávat se nevýrazným rudnout mizet blanšírovat

Спряжение blednout спряжение

Как изменяется blednout в чешском языке?

blednout · глагол

Примеры blednout примеры

Как в чешском употребляется blednout?

Субтитры из фильмов

Ale pak začala postupně blednout.
А потом красный цвет начал постепенно исчезать.
Dívky Lisbonovy by naše mysli nikdy neopustily, ale vzpomínky začaly blednout.
Мы старались запомнить каждую черточку во внешности сестер Лисбон.
Znaky na jeho obvodu začínají blednout.
Знаки на Кольце начинают тускнеть.
Budete žasnout a blednout.
Вы изумитесь и поразитесь.
A víte stejně jako já, že jak budou vzpomínky léty blednout a vaše vítězství upadat v zapomnění, zůstane lidem navždy v paměti, že jste opustili svého krále, protože já půjdu dál se svými Asiaty.
И вы не хуже меня знаете, что будут идти годы, и воспоминания будут блекнуть, а слава от ваших побед - меркнуть, но одно будут помнить всегда: вы бросили своего царя в Азии! Ибо я пойду дальше!
Možná začnu trochu blednout, to by mohlo lidi vystrašit, ale.
Я могу начать тускнеть, это может напугать парочку людей, но.
Vidíš, že začíná blednout, tak jsem udělal nákres.
Как видишь, она начинает тускнеть, так что я зарисовал её.
Na vojína Spurlinga si matně vzpomínám, ale obávám se, že mi jejich tváře začínají blednout.
Я смутно помню рядового Спёрлинга, но, боюсь, к сожалению. лица начинают стираться.
Ty vzpomínky začnou blednout a z těch pohledů do minulosti, které vás uklidňovaly, zůstane jenom stín.
Жизнь, которая у вас осталась, воспоминания начинают блёкнуть, и эта ностальгия, которая даёт вам комфорт, не более, чем возложение цветов на кладбище.

Из журналистики

Přestože návrat ke starému diskurzu o asijských hodnotách je nepravděpodobný, je možné, že s tím, jak budou vzpomínky na krizi blednout, vrátí se některé asijské země v budoucnu ke svým rozdílným pohledům na lidská práva, demokracii a management.
Хотя возврат к старым разговорам об азиатских ценностях мало вероятен, некоторые азиаты могут, тем не менее, снова заявить о своих разногласиях по поводу прав человека, демократии и руководства, когда притупятся воспоминания о кризисе.

Возможно, вы искали...

blednutí | blednička | blednu | bledý jako smrt | bledost | bledule | bledě | bledší | bledá tvář | bleděmodrý | bledý | bledězelená
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA