carla чешский
Примеры carla примеры
Как в чешском употребляется carla?
Субтитры из фильмов
Už nikdy nepojedu do Monte Carla mimo sezónu.
Я больше никогда не поеду в Монте Карло в это время года.
Zahnala jste ode mě minulost víc než všechna zářivá světla Monte Carla.
Вы затмеваете мое прошлое лучше, чем все огни Монте Карло.
No, máte tu dopis z Monte Carla, pane.
Желаете прочесть письмо из Монте-Карло, сэр?
Carla.
Карла.
Je to překvapení pro Carla.
Это сюрприз для Карла.
Tak přiměřený, že Gaston zrušil všechny závazky a odjel do Monte Carla.
Настолько приятные, что когда Гастон вернулся, он отменил все встречи И уехал из Парижа в тот же вечер в Монте-Карло.
Znáš mě, když si Carla něco vezme do hlavy.
Но ты же меня знаешь. Если Карла себе что-то вбила в голову.
Volala Carla.
Звонила синьора Карла.
Ale víte, když si Carla něco usmyslí.
Но знаете, если Карла чего-то захотела.
Carla by hrála na harfu jako každý večer, bylo by nám v tom ústraní dobře, daleko od světa.
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира.
Mohli jsme jet do Chicaga, Las Vegas, Monte Carla, jsi vůl.
Мы могли поехать в Чикаго, в Лас-Вегас, в Монте-Карло. Идиот!
Haló, chci poslat telegram do Monte Carla.
Оператор, примите телеграмму в Монте-Карло.
V kolik jsi včera odjížděl z Monte Carla?
Когда ты вчера выехал из Монте-Карло?
Víte někdo, kde najdu Carla Smithe?
Ребята. Кто-нибудь знает, где сейчас Карл Смит?
Из журналистики
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.
Действительно, складывается впечатление, как будто все в Кремле читают Карла Шмитта, нацистского правового теоретика, который учил, что определение вашего врага является главной миссией политики.
Navíc ve stejnou dobu, kdy se rozpouští parlament, končí mandát prezidenta Carla Azeglia Ciampiho, což znamená, že jeho nástupce, zvolený novým parlamentem, by musel nominovat vládu bez většiny v obou komorách.
Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах.
Slovy německého politologa a filozofa Carla Schmitta (který nebyl kdovíjakým přítelem demokracie), musíme se k nepřátelům chovat jako k nepřátelům.
Повторяя идею немецкого политического философа Карла Шмитта, никогда не бывшего сторонником демократии, мы должны обращаться с врагами как с врагами.
WASHINGTON D.C. - Carla del Ponteová se po osmi letech ve službě chystá odstoupit z postu hlavní žalobkyně Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) se sídlem v Haagu.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия: После восьми лет службы Карла дель Понте уходит с поста главного прокурора Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) в Гааге.