cele чешский
Значение cele значение
Что в чешском языке означает cele?
cele
Склонение cele склонение
Как склоняется cele в чешском языке?
cele · существительное
Единственное число cele женский род
Именительный kdo? co? cele женский род
Родительный koho? čeho? bez cele
Дательный komu? čemu? k celi
Винительный koho? co? pro celi
Звательный cele!
Предложный o kom? o čem? o celi
Творительный kým? čím? s celí
Множественное число cele женский род
Именительный kdo? co? cele женский род
Родительный koho? čeho? bez celí
Дательный komu? čemu? k celím
Винительный koho? co? pro cele
Звательный cele!
Предложный o kom? o čem? o celích
Творительный kým? čím? s celemi
Примеры cele примеры
Как в чешском употребляется cele?
Субтитры из фильмов
V jeho cele se objevuje čarodějnice a svádí ho.
Ведьма является к нему в келью, дабы искусить его.
Jsem na cele s pastorem.
Я в камере с пастором.
Za čtvrt hodiny jsme byli v cele.
Через 10 минут сидели в тюрьме Сен-Поль.
V cele máte vše potřebné.
Все вещи для твоего путешествия в твоей келье.
Vydal jsem rozkaz, aby ji drželi v cele. Víte, že je to pravda.
Я дал приказ, чтобы она оставалась в тюрьме.
Klidně se může stát, že vyměníš místo dozorce za místo v cele!
Иначе вы, тюремщик, можете стать заключенным.
V cele.
Но тогда, где ж ты спал? В боксе.
Svou křivou přísahou odsoudil Jamese Landora k smrti v osamění v cele věznice.
Вы дали ложные показания против Джеймса Лэндора, и обрекли его на смерть в тюремной камере.
Jeden jediný dokázal usnout i v cele smrti.
Главарь бандитской шайки сладко спал в камере смертников.
Člověk buď žije život, jak se mu naskýtá, jde mu cele vstříc nebo se k životu obrací zády a začíná umírat zaživa.
Человек либо принимает жизнь такой, как она есть, встречая ее лицом к лицу, либо поворачивается к ней спиной и начинает чахнуть.
Byl jsem v kleci, cele, v jakémsi zoo.
Я был в клетке, в камере, это было похоже на какой-то зоопарк.
Raději bych spal ve své cele.
Я лучше буду спать в камере.
Jsme v jedný cele.
Мы все в одной клетке.
Zjistili jsme to až tehdy, když si strážný myslel, že v jeho cele vidí mě a otevřel mu.
Мы не дипломаты. Мы представители Федерации, доктор. Но это не значит, что мы должны вести себя, как дети, и слушать глупые лекции от какого-то дипломата.
Из журналистики
Je zřejmé, že tento rozsudek bude ještě dlouhou dobu rozdělovat názorové spektrum společnosti, která se dosud cele nevyrovnala s následky své nedávné historie.
Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
Tváří v tvář ostatním nárokům a alternativám jsme cele proameričtí.
Перед лицом других притязаний и альтернатив, мы все сторонники Америки.
Po svém zinscenovaném procesu a čtyřech a půl měsících strávených na cele jsem zjistila, že ateistou není nikdo ani ve vězení.
Здесь, после показательного судебного процесса и четырех с половиной месяцев в камере, я обнаружила, что атеистов также нет и в тюрьме.
Ve stěsnané, vlhké a hnilobné cele, kde měla naděje zahynout dříve než tělo, napsal Bonhoeffer knihu bohatou na víru, otevřenost, volnost a také na naději - a to i v nejtemnější hodině lidstva.
Написанные в тесной, сырой и гнилостной камере, в которой надежда должна умереть раньше тела, Бонхеффер создал книгу, насыщенную верой, открытостью, возможностями и, да, надеждой - даже в самый темный час человечества.
Ši Taa ve vězeňské cele nepochybně potěšilo zjištění, že Číně nevládne komunistická strana, ale zákon.
Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия.