chřípí чешский

ноздря

Перевод chřípí перевод

Как перевести с чешского chřípí?

ноздря

Как по-другому сказать chřípí по-чешски?

nosní dírka rypák nozdry nozdra nosní dutina

Как в чешском употребляется chřípí?

Zatněte zuby a roztáhněte chřípí, dech zadržte a duši svou pozvedněte.

Сцепите зубы и раздуйте ноздри. Дыханье придержите; словно лук, Дух напрягите.

Chybí mi sladká chuť krve v chřípí a královnu zase bolí hlava.

Я больше не чувствую запаха крови. А у королевы болит голова.

Vaše chřípí v nose hezky vlaje ve větru, když spíte.

Когда ты спишь, у тебя раздуваются ноздри.

Budu ten, komu se bude neovladatelně chvět chřípí.

Ты узнаешь меня по непроизвольно раздувающимся ноздрям. О господи, нет.

Jeho chřípí na mě plálo.

Он на меня раздувал свои ноздри.

Jen abys věděla, jeho chřípí se ukazuje už několik dní.

Кстати, этих ноздрей было немало в последнее время.

Zůstane ti to v chřípí jako stále, navždy.

Этот запах остается с тобой, весь день, навсегда.

Zátínání čelisti, rozšířování chřípí, rozvírání dlaní.

Сжатие челюстей, расширение ноздрей, заламывание рук.

I vytvořil člověka z prachu země, a vdechl mu v chřípí dech života. Tak se stal člověk živým tvorem.

И Он сотворил человека из праха земного и вдохнул жизнь в его ноздри и человек стал живой душой.

Ale pak ti dojde, že ses zamiloval jenom do té tváře, do těch rtů, očí, chřípí.

Но потом осознаешь, что ты влюблен в это лицо. В эти губы, глаза, нос.

Pohleďte na to rozšířené chřípí.

Как ноздри раздуваются!

Zatněte zuby, chřípí rozevřete, zatajte dech, a síly vypněte až na vrch!

Сцепите зубы и раздуйте ноздри; Дыханье придержите; словно лук.