cválat чешский
галопировать, бежать
Перевод cválat перевод
Как перевести с чешского cválat?
Примеры cválat примеры
Как в чешском употребляется cválat?
Субтитры из фильмов
Příslušník kmene Riffů umí cválat jako vítr, setnout muži hlavu bez zastavení a nabodnout ji na špičku svého meče jako olivu na párátko.
Пустынники могут, несясь галопом, снести человеку голову.. ибезостановкинасадитьеена кончик сабли, как оливку на зубочистку.
Gawain je v zaměstnání, a bez nástroje nelze hrát, jako kůň nemůže cválat bez jedné nohy.
Гавейн все еще на работе, а Мы не МожеМ играть в неполноМ составе, также как и лошадь не поскачет галопоМ без одной ноги.
To není rychlé, připouštím, ale je to rychlejší než jak Colin Firth bude schopen cválat na svém koni.
Признаюсь, не быстро, но это быстрее чем смог бы Колин Фёрт на своей лошади.
Jaké potěšení moci na ní cválat přes tyhle svahy!
Какое наслаждение - скакать на ней галопом по холмам!
Jako cválat na hřebcích přes Serengeti.
Как скачки на жеребцах в Серенгети.
Ó, dovol nám, velký králi, to pole bezpečně prohlédnout a jejich mrtvá těla opatřit. Já, herolde, ti pravdu povídám, že nevím, zdali zvítězili jsme, neb mnoho vašich jezdců vidět jest bojištěm cválat.
Но, сказать по правде, за кем победа, я еще не знаю.
Ten skrček umí cválat.
Этот коротышка может ездить верхом.
Nehodlám se s váma kamarádíčkovat. Nejsem učitelka, za kterou budete cválat až vyrostete, abyste jí poděkovali bonboniérou a předplatným Hallmarku.
Мы не станем с вами добрыми друзьями, и я не тот учитель, к которому приходят, когда вырастают, с открыткой и коробкой шоколадных конфет.
Ale, um. umřela předtím, než jsem se naučil cválat.
Но. она умерла до того, как я научилась скакать галопом.