dennodenně чешский

Значение dennodenně значение

Что в чешском языке означает dennodenně?

dennodenně příslovce · času · nestupňovatelné

— každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán) ⋄ Dennodenně tudy jezdím autem do práce a vždy se bojím, že mi někdo nedá přednost.

Примеры dennodenně примеры

Как в чешском употребляется dennodenně?

Субтитры из фильмов

Lidi to dělají dennodenně.

Чушь! Нормальное явление.

Byl jsem s ním dennodenně celých třicet let.

И я имел возможность общаться с ним практически ежедневно. на протяжении 30 лет.

Moment, vy přece nasazujete svůj krk dennodenně.

Минуточку, вы же каждый день рискуете своей задницей.

Smrt je velmi ponižující věc když ji máte dennodenně před sebou.

Смерть - вещь унизительная, и ты рад каждому прожитому дню.

Někdy se člověk. musí přestat hádat sám se sebou. Cítí, že jedná jako ještě větší blázen, než je. Protože nemůže být něčím, o co se dennodenně snaží, ale pokaždé to podělá.

Чёрт пора уже перестать, бороться с собой, и считать что ты намного хуже чем ты есть на самом деле, только потому что ты не можешь быть тем кем ты хочешь быть, без того чтобы не проебать всё при первой же возможности.

Rasputin na ni zíral dennodenně, aby do ní proniknul a odhalil její tajemství.

Распутин смотрел на нее в течение многих дней, пытаясь проникнуть в ее тайны.

Falcone tu šíří zločin a drogy, deptá ty, co už ztratili naději, a dennodenně vytváří nové Chilly.

Фальконе наводнил улицы преступностью и наркотиками, он наживается на тех, кто отчаялся, каждый день порождая новых джо чиллов.

Dennodenně vidím dva, tři lidi, jak projedou v pohodě na červenou.

Я по 2-3 раза на дню вижу, как кто-то пролетает на красный, будто светофора вообще нет.

Jak je vůbec možný dennodenně takhle zmizet, aniž by ho našel nějakej student?

Как может кто-то исчезать каждый день и никто не в курсе - куда?

Dennodenně astrologické horoskopy dostávají o mnoho víc prostoru v novinách, než věda.

Все действия духов. Похоже, что у меня есть только следы ДНК жителей Атлантиды.

Nehody se lidem stávají dennodenně.

Бывают каждый день.

Nehody se lidem stávají dennodenně.

Происходят каждый день.

A i když vás dennodenně budí tím, že vám kýchá do obličeje, jeho kýchání milujete víc než polibky kohokoli jiného.

И даже если он каждый день будит тебя, чихая прямо тебе в лицо, ну, ты любишь его чихание больше чем чьи-либо поцелуи.

Dennodenně tudy jezdí.

Он проезжал там ежедневно.

Из журналистики

A tak se kliničtí lékaři dennodenně setkávají s otázkami, jaký lék předepsat, avšak základna empirických důkazů pro takové rozhodnutí je strašlivě úzká.

Так что клиницисты ежедневно сталкиваются с вопросом, какой препарат применить, но основа эмпирического обоснования этого выбора является ужасно неубедительной.

Je to pochopitelně spravedlivé, částečně i díky pokrytectví těch zemí, které proklamují svoji víru ve svobodný obchod, ale dennodenně se modlí k oltáři protekcionismu.

В этом есть своя справедливость, особенно принимая во внимание те страны, которые на словах трубят о своей вере в свободную торговлю, а в реальности ежедневно молятся у алтаря протекционизма.

Возможно, вы искали...