dopodrobna чешский
подробно
Значение dopodrobna значение
Что в чешском языке означает dopodrobna?
dopodrobna
Перевод dopodrobna перевод
Как перевести с чешского dopodrobna?
dopodrobna чешский » русский
Примеры dopodrobna примеры
Как в чешском употребляется dopodrobna?
Субтитры из фильмов
Dopodrobna to naplánujeme, aby to vyšlo do puntíku.
Мы как следует его спланируем. Мы потратим на это столько времени, сколько понадобится.
Dopodrobna ji popsal.
Этот тип очень хорошо описал этот труп.
Mé léky vyžadují, abych dopodrobna věděla, co je zač. Vše, co je o něm známo.
Для лечения, я должна знать, что он за человек.
Řekl nám dopodrobna co máme udělat, i kdy a jak.
Он подробно намвсе, что надо сделать, объяснил.
Chci někoho dopodrobna prozkoumat, zaměřit se na jeho podstatu.
Я хочу исследовать ближнего своего под микроскопом и сфокусироваться на его сущности.
Dopodrobna.
Подробно.
Mohl byste mi dopodrobna vyprávět, co se vám o mně zdálo?
Я хочу, чтобы вы мне рассказали, что точно вы видели в том сне.
Ne, mám to dopodrobna promyšlené.
Поэтому за дело взялся тонкий и проницательный ум.
Přijdete sama. a budete dopodrobna plnit moje instrukce.
Приходите одна и следуйте инструкциям в письме.
Pověz mi všechno dopodrobna. Chuděrko!
Бедное дитя!
Musíte zavolat na ambasádu, dopodrobna jim povězte o co jde, a zeptejte se jich, jaké týmy novinářů se zde nacházejí.
Вам надо позвонить в посольство, и сказал подробно о вашей проблем, и спросить их какие французские группы были там.
Ještě nikdy si mě nenutil, abych je dopodrobna vylíčil.
Но раньше ты никогда не заставлял меня писать эти планы.
A pak teta Lily Barneymu dopodrobna popsala, co všechno od rozchodu neviděl.
Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва.
Musím si přečíst návod pěkně dopodrobna nebo vůbec.
Надо читать документацию внимательнее. Ну или хотя бы вообще ее читать.
Из журналистики
Jako ženy na Západě už víme, co tvoří naše problémy, a známe dopodrobna program jejich řešení.
Мы установили, что именно представляет проблемы для женщин запада, и выработали схему их решения.
Na základě kritického vědeckého přístupu k historii a teologii tito lidé dopodrobna popsali, jakými způsoby muslimové změnili - a nadále mění - své tradice v různých dobách a na různých místech.
Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться): их традиции в разное время и в разных местах.
Jejích ústupků si čtenář vsimne, až když začne dopodrobna studovat text a uvědomí si, jakým způsobem Světová banka předkládá důkazy.
Вы не заметите, как много позиций сдал банк, если не копнете глубже в отчете и не взглянете на способы представления доказательств.
Mluvíval tak dlouho, jak bylo potřeba, a jeho rady byly vždy dopodrobna promyšlené: viděl i to, o čem jiní neměli ani tušení.
Он говорил столько, сколько нужно, его совет всегда был продуманным и содержал много нюансов, отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто.