ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
dosažitelný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
dosažitelnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejdosažitelnější
dosažitelný чешский
досягаемый, достижимый
Перевод dosažitelný перевод
Как перевести с чешского dosažitelný?
dosažitelný чешский » русский
Синонимы dosažitelný синонимы
Как по-другому сказать dosažitelný по-чешски?
dosažitelný чешский » чешский
Склонение dosažitelný склонение
Как склоняется dosažitelný в чешском языке?
dosažitelný · прилагательное
Единственное число dosažitelný
Мужской род, одушевлённый dosažitelný
Именительный kdo? co? dosažitelný
Родительный koho? čeho? bez dosažitelného
Дательный komu? čemu? k dosažitelnému
Винительный koho? co? pro dosažitelného
Звательный dosažitelný!
Предложный o kom? o čem? o dosažitelném
Творительный kým? čím? s dosažitelným
Мужской род, неодушевлённый dosažitelný
Именительный kdo? co? dosažitelný
Родительный koho? čeho? bez dosažitelného
Дательный komu? čemu? k dosažitelnému
Винительный koho? co? pro dosažitelný
Звательный dosažitelný!
Предложный o kom? o čem? o dosažitelném
Творительный kým? čím? s dosažitelným
Женский род dosažitelná
Именительный kdo? co? dosažitelná
Родительный koho? čeho? bez dosažitelné
Дательный komu? čemu? k dosažitelné
Винительный koho? co? pro dosažitelnou
Звательный dosažitelná!
Предложный o kom? o čem? o dosažitelné
Творительный kým? čím? s dosažitelnou
Средний род dosažitelné
Именительный kdo? co? dosažitelné
Родительный koho? čeho? bez dosažitelného
Дательный komu? čemu? k dosažitelnému
Винительный koho? co? pro dosažitelné
Звательный dosažitelné!
Предложный o kom? o čem? o dosažitelném
Творительный kým? čím? s dosažitelným
Множественное число dosažitelní
Мужской род, одушевлённый dosažitelní
Именительный kdo? co? dosažitelní
Родительный koho? čeho? bez dosažitelných
Дательный komu? čemu? k dosažitelným
Винительный koho? co? pro dosažitelné
Звательный dosažitelní!
Предложный o kom? o čem? o dosažitelných
Творительный kým? čím? s dosažitelnými
Мужской род, неодушевлённый dosažitelné
Именительный kdo? co? dosažitelné
Родительный koho? čeho? bez dosažitelných
Дательный komu? čemu? k dosažitelným
Винительный koho? co? pro dosažitelné
Звательный dosažitelné!
Предложный o kom? o čem? o dosažitelných
Творительный kým? čím? s dosažitelnými
Женский род dosažitelné
Именительный kdo? co? dosažitelné
Родительный koho? čeho? bez dosažitelných
Дательный komu? čemu? k dosažitelným
Винительный koho? co? pro dosažitelné
Звательный dosažitelné!
Предложный o kom? o čem? o dosažitelných
Творительный kým? čím? s dosažitelnými s dosažitelnýma
Средний род dosažitelná
Именительный kdo? co? dosažitelná
Родительный koho? čeho? bez dosažitelných
Дательный komu? čemu? k dosažitelným
Винительный koho? co? pro dosažitelná
Звательный dosažitelná!
Предложный o kom? o čem? o dosažitelných
Творительный kým? čím? s dosažitelnými s dosažitelnýma
Примеры dosažitelný примеры
Как в чешском употребляется dosažitelný?
Субтитры из фильмов
Opravdu je těžko dosažitelný.
Он на самом деле неуловим.
Těžko dosažitelný.
Вы неуловимы.
Rozhodně dosažitelný cíl, tedy pokud nebude žádné vyrušování.
Эта чудесная цель достижима только если нет дестабилизирующей ситуации.
Pro genetickou elitu je úspěch snáze dosažitelný, ale nezaručený.
Для генетически выбран успех более вероятен,, но не гарантируется.
Nicméně dokonalý útlum, i když se snažíme o ideál, není vždycky dosažitelný.
Впрочем, полное воздержание,.к которому надо стремиться - не всегда достижимо.
Snadno dosažitelný z vašeho stanoviště?
Удачно расположен рядом с вашим рабочим местом.
Pa. Myslela jsem, že důvod proč si někdo pořídí mobil je aby byl dosažitelný když s ním někdo potřebuje mluvit.
Я думала, что смысл мобильного телефона в том, что до тебя можно дозвониться.
Je to určitě dosažitelný.
Это полностью достижимо.
Vnitřní klid je dosažitelný cíl.
Внутреннее спокойствие - это достижимая цель.
Ty jsi jako snadno dosažitelný ovoce.
Ты. ты такая легкая добыча.
Jsi jako snadno dosažitelný ovoce na trpasličím stromu.
Тебя так легко развести. Ведешься на любую ерунду.
Dosažitelný?
Досягаем?
Náhradní termín té schůzky je dosažitelný.
Перенести встречу это же реально.
Sakra, teď jsem dosažitelný.
Черт, я такой доступный.
Из журналистики
Vzhledem k nerovnoměrné globální poptávce bude rychlý růst exportu obtížně dosažitelný.
Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
Murdochův tón však naznačuje, že konsensus v otázce trvale udržitelného a začleňujícího růstu bude těžko dosažitelný.
Однако тон, заданный Мердоком, предполагает, что консенсуса по устойчивому инклюзивному росту достичь будет трудно.
Zvýšení kompetentnosti iráckých a kurdských pozemních sil - které jsou klíčové, pokud se má dané území získat a udržet - nějakou dobu potrvá a s takzvanými umírněnými silami v Sýrii nemusí být tento cíl dosažitelný vůbec.
Для построения компетенции иракских и курдских сухопутных войск - которая имеет решающее значение, если территорию будут держать под контролем - потребуется время, и она может быть недостигаемой с так называемыми умеренными силами в Сирии.
Naštěstí je takový systém dosažitelný, pokud do něj budeme odpovídajícím způsobem investovat.
К счастью, такая система находится в пределах досягаемости, если мы профинансируем ее соответствующим образом.
Za měsíce dvojstranných kontaktů a jednání mezi ministry jsme dokázali otevřené problémy zúžit do bodu, kde je dosažitelný spravedlivý a vyvážený balíček ujednání.
Многие месяцы двустороннего сотрудничества и переговоров на уровне министров позволили нам свести решение чрезвычайно важных проблем к возможности справедливого и гармоничного урегулирования по всему комплексу вопросов.
Je globální, technologicky vyspělý, ale především nesleduje žádný dosažitelný politický cíl.
Он имеет глобальный характер, вооружён новейшими достижениями техники, но самое главное то, что он не связан с какой-либо достижимой политической целью.
Dokud světová finanční krize neoživila pochybnosti o výhodách ničím neomezeného kapitalismu, byl tento cíl poměrně obtížně dosažitelný.
До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.
Když byla roku 1993 ratifikována Maastrichtská smlouva, mnoho lidí pochybovalo, zda bude Hospodářská a měnová unie fungovat. Cíl Smlouvy byl všeobecně považován za chvályhodný - avšak za dosažitelný až v blíže neurčené budoucnosti.
Во время ратификации Маастрихтского договора в 1993 году многие сомневались в успехе Экономического и валютного союза, считая, что цели договора похвальны, но осуществимы только в неопределенном будущем.
Na rozdíl od většiny snů je však tento sen dosažitelný.
Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.
Sankce, hrozby a mírové sbory jsou jen krátkodobá opatření, zatímco skutečný pokrok v boji proti tamní krajní chudobě jen nejen dosažitelný, ale také je něčím, na čem se vláda a rebelové mohou dohodnout.
Санкции, угрозы и миротворцы - это лишь краткосрочные меры, в то время как реальный прогресс в борьбе против крайней бедности не только достижим, но и может послужить моментом согласия между правительством и повстанцами.