dostal чешский

Примеры dostal примеры

Как в чешском употребляется dostal?

Простые фразы

Kdy jsi dostal telegram?

Когда ты получил телеграмму?

Dostal jsi její dopis?

Ты получил её письмо?

Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!

При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!

Dostal jsem další zprávu od Toma.

Я получил ещё одно сообщение от Тома.

Jak jsem se sem dostal?

Как я сюда попал?

Dostal jsem zprávu teprve dnes ráno.

Я получил сообщение только сегодня утром.

Dostal jsi to, co jsi chtěl?

Ты получил, что хотел?

Můj bratr dostal víc vánočních dárků než já.

Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я.

Dostal dobrý nápad.

Ему пришла в голову хорошая идея.

Proč jsem dostal čtyřku?

Почему я получил двойку?

Tom včera dostal dopis od starého přítele.

Том вчера получил письмо от одного старого друга.

Co bys dělal, kdybys zítra dostal padáka?

Что бы ты делал, если бы тебя уволили?

Dostal hodně peněz.

Он получил много денег.

Dostal jsem víc, než Tom.

Я получил больше, чем Том.

Субтитры из фильмов

Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.

Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.

Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.

Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.

Ty. ty. dostal jsi úpal nebo co?

Ты.. ты. сдурел или что?

Chápete, proč je důležité, aby to dárce dostal?

Поэтому вы понимаете, почему это так важно для меня, чтобы это попало к донору Эрин?

Jo, včera ses dostal do problémů, protože jsi koupil špatný druh šalvěje.

Да, вчера у тебя были проблемы, потому что ты купил неправильный вид шалфея.

Nikdy jsem dostal šanci.

Не выдалось шанса сказать это.

Když jsem se tam dostal, ambulance už byla pryč - a nikdo neví, do které nemocnice ho vezli!

Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!

Takže můj vzkaz jsi dostal.

Значит, ты получил мою записку.

Dostal svůj titul v hotelové zasedačce v Turks and Caicos.

Он получил диплом в конференц-зале гостиницы на островах в Вест-Индии.

Zdravím, dámy, dostal jsem OvuNárod upozornění.

Здравствуйте, дамы. Мне пришло уведомление о ваших месячных.

Protože jsem věděl. Věděl jsem, že jsem tě dostal.

Потому что я знал, что заполучил тебя.

Využil jste FBI a bratry Pavloviche, abyste se dostal k Tomovi.

Ты использовал ФБР и братьев Павловичей, чтобы добраться до Тома, и?

Jak jste se sem dostal?

Как вы вошли?

V tomto klidu před bouří dostal Jakov telegram od Hanne-Liebe.

В этом затишье перед бурей Ханна-Либе отправила брату телеграмму.

Из журналистики

Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.

Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.

Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.

Более важно то, что Мелес сделал Аддис-Абебу на карте домом Африканского Союза, а также столицей, в которой можно обсудить на прагматичной основе самые большие проблемы Африки, обремененной колониальными обидами.

Podle průzkumů se McCain dostal po republikánském sjezdu počátkem září do vedení, avšak po vypuknutí finanční krize si opět získal náskok Obama.

После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама.

Jedním z problémů prezidenta Clintona je, pravili, že jej formální součásti jeho práce nudí - a tak se dostal do pěkné šlamastyky.

Одной из проблем президента Клинтона, говорили они, было то, что церемониальная сторона работы утомляла его, и на этой почве у него возникли большие неприятности.

IPCC velkoryse prohlásil, že by byl spokojený, kdyby Gore dostal Nobelovu cenu míru sám.

МГЭИК великодушно объявил, что он был бы счастлив, если бы только Гор получил Нобелевскую премию.

Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.

В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии.

Jakmile se dostal pod kontrolu tisk, byla již rychle okleštěna i další politická práva a indonéská demokracie znovu ztroskotala.

Восстановление контроля над прессой позволило быстро ограничить другие демократические права, и демократия в Индонезии опять потерпела поражение.

Dr. Chán údajně také poskytl podrobný plán jaderné zbraně, o němž američtí experti tvrdí, že vznikl v Číně roku 1964 a do Pákistánu se dostal před dvaceti lety.

В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.

Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.

При глобальной помощи, общая сумма которой составляет 130 миллиардов, каждый из 1,3 миллиарда людей, живущих в условиях крайней нищеты (на менее одного доллара в день) во всем мире получили бы по 100 долларов США наличными.

Cynici na takové vyjádření pohlížejí jako na oportunistický argument, který se dostal do popředí jen proto, že zbylé dva důvody pro válku selhaly.

Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны.

Všeobecným přesvědčením - opřeným o řadu bolestivých zkušeností - skutečně bylo, že kdykoli průmyslové země kýchly, rozvíjející se svět dostal rýmu.

В действительности общепринятые взгляды - поддерживаемые многими болезненными переживаниями - заключались в том, что когда индустриальные страны чихнули - развивающийся мир простудился.

Později byl znovu odsouzen za krádež, ale rok před odjezdem do Itálie dostal milost.

Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован.

Juncker se na počet poslanců dostal do čela z jediné příčiny: získal hlasy v malých zemích, přičemž hlasy se fakticky váží podle velikosti země.

Юнкер от ЕНП победил на выборах только потому, что набрал больше голосов в малых странах, и фактически весомость голосов определяется размерами страны.

Sledujeme-li sprintera vytvářejícího nový olympijský rekord v běhu na sto metrů, náš obdiv nevzbuzuje obuv, již sportovec používá, rady, které dostal od trenéra, ani energetická tyčinka, již zkonzumoval před závodem.

Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.

Возможно, вы искали...

dostat