dosyta чешский
досыта, вдоволь
Перевод dosyta перевод
Как перевести с чешского dosyta?
Синонимы dosyta синонимы
Как по-другому сказать dosyta по-чешски?
Примеры dosyta примеры
Как в чешском употребляется dosyta?
Субтитры из фильмов
Najez se dosyta.
Кушайте на здоровье.
Tohle je jen replika. Abych se na ni mohl dosyta vynadívat. A užívat si, že s ní nejsem.
Андроиды создали точную копию Стеллы, чтобы я мог смотреть на нее и наслаждаться ее отсутствием.
Může se dosyta nažrat, krysa.
Может, поумнеет.
Přirozeně, ubohé dítě si nepředstavovalo, že je jen otázkou času kdy prohlásí, že si společně dosyta užili.
Ну, естественно, бедняжка вообразила, что их помолвка это вопрос времени.
Užijte si ho dosyta.
Используй ее мудро.
Najez se dosyta v nebi!
На том свете сможешь поесть вволю.
Mysli na to, jaké máš štěstí, že jsi tam, že si můžeš hrát a jíst každý den dosyta.
Думай о том, как тебе повезло, - каждый день ты можешь играть и есть вдоволь.
No, nenajedl jsem se zrovna dosyta.
Ну, это была примечательно несытная пища.
Pak se můžeme s dětma vyblbnout dosyta.
А мы с тобой и с детьми сможем заниматься тем, чем нам угодно.
Brzo už se vyspím dosyta.
Скоро у меня будет достаточно времени для сна.
Jedl a pil dosyta...a potom.
Они ели и пили себе в удовольствие, и в конце концов.
Najezte se dosyta. - Vrátí se vám síla.
Поешьте, и силы вернутся.
Ale vím, že maturák je speciální událost, a zajistím, abyste si všichni užila dosyta i tancování.
Я должен быть уверен,что все вы,ребята тоже получите шанс насладиться танцами.
A proto se dnes večer najíš dosyta. A za koho půjdeme?
Именно поэтому ты будете есть очень хорошо сегодня.
Из журналистики
On jen nenávidí politický systém a snaží se jej zbořit a nahradit jej vakuem, v němž se mohou nezkrotní politici dosyta vyřádit.
Он поносит политическую систему, хочет уничтожить ее и заменить пустотой, отсутствием системы - раздольем для нецивилизованных политиканов.