СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zdramatizovat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД dramatizovat

dramatizovat чешский

драматизировать

Перевод dramatizovat перевод

Как перевести с чешского dramatizovat?

драматизировать инсценировать

Как по-другому сказать dramatizovat по-чешски?

činit dramatickým zdramatizovat přeceňovat závažnost situace provádět dramatizaci

Как в чешском употребляется dramatizovat?

Přestaň to dramatizovat, vždyť dobře víš, kdo to je.

Хватит нам загадок! Ты же знаешь точно!

Nechci dramatizovat ale několik lidí už kvůli tomu začalo o té práci pochybovat.

Не хочу драматизировать но известно, что этот факт заставил кое-кого передумать насчёт этой работы.

Nechci to moc dramatizovat, ale tím, že si to přečtete, vystavíte své životy nebezpečí.

Я не хочу быть слишком драматичным, но взглянув на это, вы подвергаете свои жизни опасности.

Nechci to zbytečně dramatizovat, ale v sázce je osud celé galaxie.

Не хочу прозвучать излишне драматичным, но речь идёт о судьбе галактики.

Ne, on to jen začíná dramatizovat.

Франц? Он ломает комедию.

Mohla bys to ještě víc dramatizovat?

Ты можешь говорить еще театральнее?

Ti mají sklony příliš dramatizovat.

Мы в целом довольно драматичны.

Pokud to chceš dramatizovat, tak bude asi lepší, když půjdeme ven.

Если собираешься устроить сцену, пойдем на улицу.

Přestaň to dramatizovat!

Хватить. Пожалуйста, без драм.

Přestaň dramatizovat.

Не будьте так драматичны.

Opravdu máš talent věci dramatizovat.

У тебя развивается склонность к драме.

Proč musíš všechno tak dramatizovat?

Ну зачем ты все так драматизируешь?

Nechci to dramatizovat.

Хотела бы я не драматизировать.

Bál jsem se, že to budeš dramatizovat.

А я-то боялся, что ты чересчур остро отреагируешь.