egyptský чешский
египетский
Значение egyptský значение
Что в чешском языке означает egyptský?
egyptský
Перевод egyptský перевод
Как перевести с чешского egyptský?
Склонение egyptský склонение
Как склоняется egyptský в чешском языке?
egyptský · прилагательное
Единственное число egyptský
Мужской род, одушевлённый egyptský
Именительный kdo? co? egyptský
Родительный koho? čeho? bez egyptského
Дательный komu? čemu? k egyptskému
Винительный koho? co? pro egyptského
Звательный egyptský!
Предложный o kom? o čem? o egyptském
Творительный kým? čím? s egyptským
Мужской род, неодушевлённый egyptský
Именительный kdo? co? egyptský
Родительный koho? čeho? bez egyptského
Дательный komu? čemu? k egyptskému
Винительный koho? co? pro egyptský
Звательный egyptský!
Предложный o kom? o čem? o egyptském
Творительный kým? čím? s egyptským
Женский род egyptská
Именительный kdo? co? egyptská
Родительный koho? čeho? bez egyptské
Дательный komu? čemu? k egyptské
Винительный koho? co? pro egyptskou
Звательный egyptská!
Предложный o kom? o čem? o egyptské
Творительный kým? čím? s egyptskou
Средний род egyptské
Именительный kdo? co? egyptské
Родительный koho? čeho? bez egyptského
Дательный komu? čemu? k egyptskému
Винительный koho? co? pro egyptské
Звательный egyptské!
Предложный o kom? o čem? o egyptském
Творительный kým? čím? s egyptským
Множественное число egyptští
Мужской род, одушевлённый egyptští
Именительный kdo? co? egyptští
Родительный koho? čeho? bez egyptských
Дательный komu? čemu? k egyptským
Винительный koho? co? pro egyptské
Звательный egyptští!
Предложный o kom? o čem? o egyptských
Творительный kým? čím? s egyptskými
Мужской род, неодушевлённый egyptské
Именительный kdo? co? egyptské
Родительный koho? čeho? bez egyptských
Дательный komu? čemu? k egyptským
Винительный koho? co? pro egyptské
Звательный egyptské!
Предложный o kom? o čem? o egyptských
Творительный kým? čím? s egyptskými
Женский род egyptské
Именительный kdo? co? egyptské
Родительный koho? čeho? bez egyptských
Дательный komu? čemu? k egyptským
Винительный koho? co? pro egyptské
Звательный egyptské!
Предложный o kom? o čem? o egyptských
Творительный kým? čím? s egyptskými s egyptskýma
Средний род egyptská
Именительный kdo? co? egyptská
Родительный koho? čeho? bez egyptských
Дательный komu? čemu? k egyptským
Винительный koho? co? pro egyptská
Звательный egyptská!
Предложный o kom? o čem? o egyptských
Творительный kým? čím? s egyptskými s egyptskýma
Примеры egyptský примеры
Как в чешском употребляется egyptský?
Субтитры из фильмов
Pak přišel vévoda milánský, španělský král, egyptský místokrál, mahárádža.
Затем был ее граф Миланский, Ее Король Испанский, ее хан, ее магараджа.
Egyptský sultán by byl potěšen.
Султан Египта был бы рад.
Egyptský bůh, ne?
Египетский бог, не так ли?
Správně, to je Egyptský bůh Khnum, s rohy.
Верно, это Египетский бог Кнум - с рогами.
Asi roku 980 před Kristem vtrhl do Jeruzaléma egyptský faraón Šišak, nechal možná archu převézt do města Tanis a schoval ji v tajné komnatě nazývané Studna duší.
Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э. Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.
Aha! Není egyptský, je etruský.
Он не египетский.
Omylem pokládáný za egyptský podle rozvžení.
Он этрусский, его ошибочно считают египетским из-за начертания.
Egyptský kníže Amenhotep. Spoj číslo tři s druhým a prvním.
Наложить на третье, египетского принца Аменотепа Четвёртого, наложить третье на второе. и на первое.
Ty nejsi žádný Egyptský princ. - Miriam.
Что ты сказала?
Byl jsem princ Egyptský, syn člověka, který zabíjel jejich děti.
Принцем был Египта. Сыном того, кто детей их умертвил.
Já promíjím navždy všechny zločiny, ze kterých je obviněn a znovu všem Egypťanům připomínám. že je to náš bratr Mojžíš, princ Egyptský.
А я ему прощаю все преступления. И да знает весь Египет, что нам он брат. Моисей - принц Египта!
Egyptský Horus, byl dost zlý.
Старейший из Хорусов, древний египетский бог.
Egyptský bůh chaosu.
Древнеегипетский бог хаоса.
Jsem v muzeu a dívám se na něco, co vypadá jako egyptský pohřební džbán.
Я в подвале музея рассматриваю предмет, похожий на Египетскую похоронную урну.
Из журналистики
Egyptský prezident Husní Mubarak vypisuje volby už 27 let.
Египетский президент Хосни Мубарак проводит выборы 27 лет.
Ve skutečnosti má egyptský prezident Muhammad Mursí zájem získat další finanční pomoc od USA a Mezinárodního měnového fondu a chce, aby jeho nadcházející návštěva ve Washingtonu byla úspěšná.
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех.
Když se egyptský prezident Anvar Sádát připravoval na historickou návštěvu Jeruzaléma, založila skupina Izraelců osadu Elon Moreh nedaleko od Nábulusu, nejlidnatějšího města na západním břehu Jordánu.
Когда египетский президент Анвар Садат готовился к своему историческому визиту в Иерусалим, группа поселенцев создала поселение Элон-Морэ около Наблуса, наиболее населенного города на Западном Берегу.
Zatímco však Kaddáfí předával teroristy Mubarakovi, egyptský prezident americké žádosti o totéž odmítal.
В то время как Каддафи передавал террористов Мубараку, президент Египта отклонял американские просьбы сделать то же самое.
Celé generaci věřitelů, která není zvyklá taková rizika zvažovat a doktrínu opovrženíhodných dluhů dokonce snad ani nezná, by egyptský precedent vštípil uvědomělost a střízlivost.
Египетский прецедент принес бы понимание и умеренность всему поколению кредиторов, которое не приучено к рассмотрению этого типа риска, оно даже возможно незнакомо с доктриной одиозного долга.
Kolaps Tuniska přišel rychle, protože prezident ztratil nervy, armáda byla slabá a nejevila ochotu stát při něm. Egyptský establishment a jeho armáda dávají najevo mnohem větší odhodlání.
В Тунисе падение режима произошло стремительно, поскольку президент потерял самообладание, а армия оказалась слабой и нежелающей его защищать. Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
Uhašení arabské demokracie, o které se dnes pokouší egyptský prezident Mubarak prostřednictvím nedávného zákazu politických stran založených na náboženství, nepřinese Blízkému východu stabilitu ani mír.
Подавление арабской демократии, как это пытается сделать президент Египта Мубарак путем недавнего запрета на политические партии, созданные на основе религиозных убеждений, не принесет ни мир, ни стабильность на Ближний Восток.
Libanonští odpůrci Sýrie takovým požadavkům až dosud odolávali, ale egyptský a saúdský postoj jasně ukazuje, že arabské režimy vedené vlastními zájmy jen zřídkakdy vítají pády svých despotických kolegů.
Противники Сирии в Ливане сопротивляются подобным требованиям, но позиция Египта и Сирии подчеркивает, что арабские режимы, по своекорыстным причинам, редко бывают рады падению деспотов в других арабских странах.
Civilní převrat, při němž egyptský prezident Muhammad Mursí nařídil odstoupení šéfa nejvyššího armádního velení, generála Muhammada Husajna Tantávího, však nijak nezmenšil závažnost problémů v Sinaji.
Но гражданский государственный переворот президента Египта Мухамеда Мурси, в результате которого он отстранил от должности начальника верховного командования армии, генерала Мухамеда Хуссейна Тантави, не снизил важности имеющихся там проблем.
V červenci došlo k pumovému útoku na plynovod dopravující egyptský zemní plyn do Izraele a Jordánska.
В прошлом месяце был подорван трубопровод, перекачивающий египетский природный газ в Израиль и Иорданию (15-я подобная атака со времени падения режима Мубарака).
V nejhrubějším pohledu si Západ nemůže dovolit egyptský kolaps.
В самом грубом случае, Запад не может себе позволить крах Египта.
Egyptský bujný politický život, tisk i liberální kulturu tehdy podporovala ideologie sekulárního vlastenectví a prohloubeného náboženského souladu.
Бурлящая политическая жизнь, пресса и либеральная культура Египта держалась в то время на идеологии светского национализма и религиозной гармонии.