египетский русский
Перевод египетский по-чешски
Как перевести на чешский египетский?
Примеры египетский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский египетский?
Субтитры из фильмов
Египетский бог, не так ли?
Egyptský bůh, ne?
Верно, это Египетский бог Кнум - с рогами.
Správně, to je Egyptský bůh Khnum, s rohy.
Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э. Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.
Asi roku 980 před Kristem vtrhl do Jeruzaléma egyptský faraón Šišak, nechal možná archu převézt do města Tanis a schoval ji v tajné komnatě nazývané Studna duší.
Египетский.
Pochází z Egypta.
Египетский знак.
Z Egypta.
В качестве меры предосторожности я приказал уничтожить египетский отдел Спрингфилдского музея.
Nejspíš mumii. Proto jsem nařídil zničení egyptských sbírek v muzeu.
Он не египетский.
Aha! Není egyptský, je etruský.
Но царь Египетский не позволит вам идти, если не принудить его рукой крепкою.
Ale Faraón mě možná neposlechne.
Старейший из Хорусов, древний египетский бог.
Egyptský Horus, byl dost zlý.
В качестве царских скипетров он носил посох и цеп. В центре расположен анк, египетский символ бессмертия.
Má berlu a cep, odznaky královské moci, a uprostřed je Nilský kříž, egyptský symbol nesmrtelnosti.
Спинозавр Египетский.
Spinosaurus aegypticus.
Пропал ещё один египетский амулет. Третий на этой неделе.
Zmizely tři egyptské amulety.
Египетский шёлк?
Čínské hedvábí.
В 2300 году до нашей эры один египетский фараон нашел место, которое он назвал Колыбелью Жизни откуда мы, то есть жизнь, произошли.
V roce 2200 př.n.l. egyptský faraón. nalezl místo, které nazval Kolébka života. Kde začal život.
Из журналистики
Египетский президент Хосни Мубарак проводит выборы 27 лет.
Egyptský prezident Husní Mubarak vypisuje volby už 27 let.
В условиях большого и растущего внешнего дисбаланса Центральный банк Египта (ЦБЕ) решил защищать египетский фунт во время политического и экономического кризиса в прошлом году.
Ve světle velkých a stále se prohlubujících nerovnováh se Egyptská centrální banka (CBE) během loňského politického a ekonomického chaosu rozhodla bránit egyptskou libru.
Когда египетский президент Анвар Садат готовился к своему историческому визиту в Иерусалим, группа поселенцев создала поселение Элон-Морэ около Наблуса, наиболее населенного города на Западном Берегу.
Když se egyptský prezident Anvar Sádát připravoval na historickou návštěvu Jeruzaléma, založila skupina Izraelců osadu Elon Moreh nedaleko od Nábulusu, nejlidnatějšího města na západním břehu Jordánu.
Египетский прецедент принес бы понимание и умеренность всему поколению кредиторов, которое не приучено к рассмотрению этого типа риска, оно даже возможно незнакомо с доктриной одиозного долга.
Celé generaci věřitelů, která není zvyklá taková rizika zvažovat a doktrínu opovrženíhodných dluhů dokonce snad ani nezná, by egyptský precedent vštípil uvědomělost a střízlivost.
В прошлом месяце был подорван трубопровод, перекачивающий египетский природный газ в Израиль и Иорданию (15-я подобная атака со времени падения режима Мубарака).
V červenci došlo k pumovému útoku na plynovod dopravující egyptský zemní plyn do Izraele a Jordánska.
К счастью, фараон уполномочил своего технократического чиновника (Иосифа) откладывать часть зерна за семь лет изобилия, создавая тем самым достаточно запасов для того, чтобы спасти египетский народ от голодной смерти во время семи лет нужды.
Naštěstí faraón pověřil svého technokratického zástupce (Josefa), aby během sedmi let hojnosti nechal uskladnit obilí, a zabezpečil tak dostatek potravy na záchranu egyptského lidu před hladem během špatných let.
Это является одной из причин, почему призыв Мубарака к проведению президентских выборов с участием множества кандидатов не оживил египетский электорат.
To je jeden z důvodů, proč Mubarakova výzva ke konání prezidentských voleb s více uchazeči nedokázala egyptské voliče elektrizovat.