eufemismus чешский

эвфемизм

Значение eufemismus значение

Что в чешском языке означает eufemismus?

eufemismus podstatné jméno · rod mužský neživotný

— эвфемизм použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity ⋄ Politici často využívají eufemismy k zakrytí skutečnosti. — эвфемизм konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti ⋄ Slovo „zemřít“ se mnohdy nahrazuje eufemismy „odejít navždy“ nebo „vydechnout naposledy“.

Перевод eufemismus перевод

Как перевести с чешского eufemismus?

eufemismus чешский » русский

эвфемизм эвфеми́зм

Склонение eufemismus склонение

Как склоняется eufemismus в чешском языке?

eufemismus · существительное

Единственное число eufemismus мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? eufemismus мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez eufemismu

Дательный komu? čemu? k eufemismu

Винительный koho? co? pro eufemismus

Звательный eufemisme!

Предложный o kom? o čem? o eufemismu

Творительный kým? čím? s eufemismem

Множественное число eufemismy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? eufemismy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez eufemismů

Дательный komu? čemu? k eufemismům

Винительный koho? co? pro eufemismy

Звательный eufemismy!

Предложный o kom? o čem? o eufemismech

Творительный kým? čím? s eufemismy

Примеры eufemismus примеры

Как в чешском употребляется eufemismus?

Субтитры из фильмов

Ukážeš jí, kde tu máme eufemismus?

Марта, покажи ей, где мы храним эвфемизмы.

To je eufemismus.

Я не мог иметь к этому отношения.

Byl to eufemismus za extrémy. extrémy čehokoliv.

Это был эвфемизм для, просто, экстрима. экстрима ничего.

A nemyslím to jako eufemismus.

Это не эвфемизм.

Chlape, jestli se mnou ještě někdy budeš tak mluvit, tak tě zabiju! A nemyslím to jako eufemismus. Zabiju tě doopravdy.

Если ты снова будешь со мной так разговаривать, я тебя убью.

Díky za eufemismus.

Спасибо. Благодарю за эвфемизм.

To je. hmmm eufemismus, že jo?

Это, юфемизм, да?

Předsedal jsem speciálnímu senátnímu výboru pro obranu, což je eufemismus pro tajné operace.

Я был главой Комитета особых оборонительных ассигнований Сената. Это эвфемизм секретных операций.

Zajímavý eufemismus.

Интересный эвфемизм.

Tehdy nastupuji já, abych položil královskou korunu na její sladkou hlavičku. Copak ten eufemismus nechápu jenom já?

И тут вступаю я и, ух, уже возлагаю ее корону на свою сладкую голову.

To je eufemismus roku.

Это преуменьшение года.

To je eufemismus pro varlata.

Потому что может. Что для меня есть, босс?

To je starý eufemismus.

Это старый. Это старый эвфемизм.

To nebyl eufemismus.

Это был не эвфемизм.

Из журналистики

To je ovšem jen eufemismus pro exkluzívnost Karzáího vlády.

И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана.

Reprofilace je eufemismus pro restrukturalizaci dluhu, která zemím dává možnost půjčit si od stávajících věřitelů na delší dobu a za nižší úrokové sazby, než by jinak byly schopné na otevřeném trhu.

Перепрофилирование - это эвфемизм для реструктуризации долга, которое позволяет странам заимствовать от существующих кредиторов на более длительный срок и по более низким ставкам, чем возможно на открытом рынке.

Возможно, вы искали...