ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
extrémní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
extrémnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejextrémnější
extrémní чешский
экстремальный, экстрема́льный
Значение extrémní значение
Что в чешском языке означает extrémní?
extrémní
Перевод extrémní перевод
Как перевести с чешского extrémní?
Синонимы extrémní синонимы
Как по-другому сказать extrémní по-чешски?
extrémní чешский » чешский
Склонение extrémní склонение
Как склоняется extrémní в чешском языке?
extrémní · прилагательное
Единственное число extrémní
Мужской род, одушевлённый extrémní
Именительный kdo? co? extrémní
Родительный koho? čeho? bez extrémního
Дательный komu? čemu? k extrémnímu
Винительный koho? co? pro extrémního
Звательный extrémní!
Предложный o kom? o čem? o extrémním
Творительный kým? čím? s extrémním
Мужской род, неодушевлённый extrémní
Именительный kdo? co? extrémní
Родительный koho? čeho? bez extrémního
Дательный komu? čemu? k extrémnímu
Винительный koho? co? pro extrémní
Звательный extrémní!
Предложный o kom? o čem? o extrémním
Творительный kým? čím? s extrémním
Женский род extrémní
Именительный kdo? co? extrémní
Родительный koho? čeho? bez extrémní
Дательный komu? čemu? k extrémní
Винительный koho? co? pro extrémní
Звательный extrémní!
Предложный o kom? o čem? o extrémní
Творительный kým? čím? s extrémní
Средний род extrémní
Именительный kdo? co? extrémní
Родительный koho? čeho? bez extrémního
Дательный komu? čemu? k extrémnímu
Винительный koho? co? pro extrémní
Звательный extrémní!
Предложный o kom? o čem? o extrémním
Творительный kým? čím? s extrémním
Множественное число extrémní
Мужской род, одушевлённый extrémní
Именительный kdo? co? extrémní
Родительный koho? čeho? bez extrémních
Дательный komu? čemu? k extrémním
Винительный koho? co? pro extrémní
Звательный extrémní!
Предложный o kom? o čem? o extrémních
Творительный kým? čím? s extrémními
Мужской род, неодушевлённый extrémní
Именительный kdo? co? extrémní
Родительный koho? čeho? bez extrémních
Дательный komu? čemu? k extrémním
Винительный koho? co? pro extrémní
Звательный extrémní!
Предложный o kom? o čem? o extrémních
Творительный kým? čím? s extrémními
Женский род extrémní
Именительный kdo? co? extrémní
Родительный koho? čeho? bez extrémních
Дательный komu? čemu? k extrémním
Винительный koho? co? pro extrémní
Звательный extrémní!
Предложный o kom? o čem? o extrémních
Творительный kým? čím? s extrémníma s extrémními
Средний род extrémní
Именительный kdo? co? extrémní
Родительный koho? čeho? bez extrémních
Дательный komu? čemu? k extrémním
Винительный koho? co? pro extrémní
Звательный extrémní!
Предложный o kom? o čem? o extrémních
Творительный kým? čím? s extrémníma s extrémními
Примеры extrémní примеры
Как в чешском употребляется extrémní?
Субтитры из фильмов
Byl to fanatik. Jeho procesy se vždy vyznačovaly extrémní brutalitou.
Это был совершеннейший фанатик, все процессы с его участием были отмечены крайней жестокостью.
Vězni, byl jsi shledán vinným z extrémní nedbalosti při plnění svých povinností.
Заключенный - вы были признаны виновным в крайне небрежности при выполнении своих обязанностей.
Extrémní horko.
Необъяснимо, капитан. Очень горячо.
V sekvenci s mužem vám současně ukážeme extrémní, detailní záběr oblohy, ptáky, náměstí, muže na ulici, muže, který spí, a muže, který sní.
Мы одновременно увидим небо невероятно крупным планом, несколько птиц, городскую площадь, человека на улице, спящего, мечтателя.
Náš planetární systém byl ochromen extrémní aktivitou solárních září.
Наша солнечная система стала непригодной для жизни из-за повышенной солнечной активности.
Ano, uvědomuji si, v jak extrémní.
Да, я безмерно тебя уважаю за это.
To je extrémní pohled na věc, Lewisi.
Какая экстремальная точка зрения, Луис. - Так и есть.
Extrémní psychická a tělesná krutost.
Интеллектуальная и физическая жестокость.
Buď ukončit výzkum, a odstranit stanici z orbity na základě krize ve Solaristice, nebo udělat extrémní opatření, jako bombardování oceánu tvrdým zářením.
У меня конкретная цель:или прекратить исследования или принять крайние меры. - Возможно, воздействовать на Океан жестким излучением.
Ribos obíhá kolem svého slunce elipticky, takže klima tu je extrémní.
Рибос вращается вокруг солнца эллиптически, таким образом, его климат - это одна из крайностей.
Nahnali armádu do extrémní situace, kde nemohli vyhrát!
Они завели армию в ситуацию, где выиграть было невозможно.
Pokud tak chcete, vidíte extrémní zvětšení lebky a končetin, které jsou všehoschopné dělat cokoliv, jako běžný člověk.
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника.
Generál Dyer je jen extrémní příklad tohoto principu.
Генерал Дайер всего лишь крайнее воплощение этого принципа.
Otázka, jestli byl Zelig psychotik. nebo pouze extrémní neurotik. byla otázkou nekonečně diskutovanou. mezi samými doktory.
Вопрос, был ли Зелиг психическим больным. или просто чрезвычайным неврастеником. это был вопрос, который бесконечно обсуждался. среди нас, врачей.
Из журналистики
Za prvé, dluhy zemí, jež strádají extrémní chudobou nebo nemocemi, by měly být okamžitě a zcela zapomenuty.
Во-первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.
Pro farmářskou rodinu čítající pět nebo šest lidí a hospodařící na jednom hektaru to znamená extrémní chudobu a pro její zemi odkázanost na drahý dovoz potravin včetně potravinové pomoci.
Для фермерской семьи из пяти или шести человек, живущих на одном гектаре земли, это означает крайнюю нищету, а для их страны - зависимость от дорогих импортируемых продуктов питания и продовольственной помощи.
A jak se jasně uvádí ve zprávě Mezivládního panelu pro změny klimatu pro rok 2013, s extrémní pravděpodobností za to mohou naše emise oxidu uhličitého za poslední půlstoletí.
Доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата за 2013г поясняет, что наши выбросы двуокиси углерода за последние полвека вероятно виноваты в сегодняшней ситуации.
Zdá se, že saúdská společnost zplodila proud násilného fanatismu, který čerpá inspiraci z extrémní náboženské ortodoxie.
Так или иначе, похоже, что саудовское общество вызвало поток сильного фанатизма, который питается чрезвычайной религиозной правоверностью.
PEKING - Zhruba 100 milionů Číňanů žije v extrémní chudobě a zhruba 275 milionů jich neutratí více než dva dolary denně.
ПЕКИН - Около 100 миллионов китайцев живут в условиях крайней нищеты, и приблизительно 275 миллионов тратят менее 2 долларов в день.
Ve výsledku by to tedy pravděpodobně způsobilo více škod než užitku a rozhodně to není cesta ke snížení extrémní chudoby.
Так что, вероятно, польза от выполнения этой задачи будет меньше, чем затраты на нее, и это определенно не способ борьбы с нищетой.
Proč tedy jednoduše neukončit extrémní chudobu převodem dostatku zdrojů této miliardě lidí, abychom je dostali alespoň na 1,26 dolaru za den?
Так почему бы не покончить с нищетой, просто направив этому миллиарду человек достаточное количество ресурсов, чтобы их доход составил хотя бы 1,26 доллара в день?
Zevšeobecňovat je až příliš snadné: jinde jsou instituce mnohem silnější, chudoba - a zejména extrémní chudoba - se snižuje a bitva o přírodní zdroje již byla do značné míry urovnána.
Слишком просто сделать вывод: учреждения в любом другом месте намного сильнее, уровень бедности - и особенно полной нищеты - сокращается, а борьба за природные ресурсы в значительной степени улеглась.
Navzdory široce rozšířeným obavám a znepokojení kvůli chudobě, nezaměstnanosti, nerovnosti a extrémní koncentraci příjmů a bohatství se však dosud neobjevil žádný alternativní model.
И все же, несмотря на растущее беспокойство и тревогу по поводу бедности, безработицы, неравенства и сильной концентрации доходов и богатства, никакая альтернативная модель роста не появилась.
Blížící se posuny v britské politice a vztazích k EU však zákonitě upoutají pozornost na extrémní závislost britské ekonomiky na zahraničních financích.
Но предстоящие сдвиги в политике Великобритании и ее отношениях с ЕС обязаны обратить внимание на крайнюю зависимость экономики от иностранного финансирования.
Protože však počet obyvatel na světě stoupá, snížení podílu lidí trpících hladem (a extrémní chudobou) na polovinu neznamená, že se na polovinu sníží jejich celkový počet.
Поскольку мировое население растет, уменьшение в два раза доли людей, страдающих от голода (и крайней бедности) означает, что общее количество не будет уменьшено в два раза.
Trvalý pokrok při snižování extrémní chudoby bude vyžadovat zlepšení kvantity i kvality pomoci.
Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.
Kdykoliv pak extrémní ideologie volného trhu selhala, obvinila banka chudé státy z korupce, špatného řízení či nedostatku iniciativy.
Всякий раз, когда крайняя идеология свободного рынка банка терпела неудачу, он обвинял бедные страны в коррупции, неумелом руководстве или нехватке инициативы.
Většina aspirujících republikánských kandidátů na prezidenta je nejen extrémní, ale také reakčnější než Corbyn.
Большинство кандидатов Республиканцев, стремящихся в президенты, не только экстремальны, но и более реакционные, чем Корбин.