ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
krajní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
krajnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejkrajnější
krajní чешский
крайний, краевой
Значение krajní значение
Что в чешском языке означает krajní?
krajní
Перевод krajní перевод
Как перевести с чешского krajní?
Синонимы krajní синонимы
Как по-другому сказать krajní по-чешски?
krajní чешский » чешский
Склонение krajní склонение
Как склоняется krajní в чешском языке?
krajní · прилагательное
Единственное число krajní
Мужской род, одушевлённый krajní
Именительный kdo? co? krajní
Родительный koho? čeho? bez krajního
Дательный komu? čemu? ke krajnímu
Винительный koho? co? pro krajního
Звательный krajní!
Предложный o kom? o čem? o krajním
Творительный kým? čím? s krajním
Мужской род, неодушевлённый krajní
Именительный kdo? co? krajní
Родительный koho? čeho? bez krajního
Дательный komu? čemu? ke krajnímu
Винительный koho? co? pro krajní
Звательный krajní!
Предложный o kom? o čem? o krajním
Творительный kým? čím? s krajním
Женский род krajní
Именительный kdo? co? krajní
Родительный koho? čeho? bez krajní
Дательный komu? čemu? ke krajní
Винительный koho? co? pro krajní
Звательный krajní!
Предложный o kom? o čem? o krajní
Творительный kým? čím? s krajní
Средний род krajní
Именительный kdo? co? krajní
Родительный koho? čeho? bez krajního
Дательный komu? čemu? ke krajnímu
Винительный koho? co? pro krajní
Звательный krajní!
Предложный o kom? o čem? o krajním
Творительный kým? čím? s krajním
Множественное число krajní
Мужской род, одушевлённый krajní
Именительный kdo? co? krajní
Родительный koho? čeho? bez krajních
Дательный komu? čemu? ke krajním
Винительный koho? co? pro krajní
Звательный krajní!
Предложный o kom? o čem? o krajních
Творительный kým? čím? s krajními
Мужской род, неодушевлённый krajní
Именительный kdo? co? krajní
Родительный koho? čeho? bez krajních
Дательный komu? čemu? ke krajním
Винительный koho? co? pro krajní
Звательный krajní!
Предложный o kom? o čem? o krajních
Творительный kým? čím? s krajními
Женский род krajní
Именительный kdo? co? krajní
Родительный koho? čeho? bez krajních
Дательный komu? čemu? ke krajním
Винительный koho? co? pro krajní
Звательный krajní!
Предложный o kom? o čem? o krajních
Творительный kým? čím? s krajníma s krajními
Средний род krajní
Именительный kdo? co? krajní
Родительный koho? čeho? bez krajních
Дательный komu? čemu? ke krajním
Винительный koho? co? pro krajní
Звательный krajní!
Предложный o kom? o čem? o krajních
Творительный kým? čím? s krajními s krajníma
Примеры krajní примеры
Как в чешском употребляется krajní?
Субтитры из фильмов
Je nutno postupovat s krajní opatrností.
Соблюдайте предельную осторожность.
Krajní letoun.
Правый двигатель.
Ty předepisuji jen v krajní nouzi.
Я выписываю их только в крайних случаях.
Máme rozkazy s ním jednat. s krajní ohleduplností, protože vyjednávání. mezi Federací a Katullou. právě dosáhlo kritické fáze.
Нам было приказано обращаться с ним очень деликатно, так как переговоры о соглашении, проходящие в данный момент между Федерацией и Катуаллой, находятся в критической стадии.
Pokud to tak půjde dál, budu nucen použít prostředků, které nebudou. v souladu s pokyny Hvězdné flotily týkající se krajní trpělivosti.
Если это продолжится, я буду вынужден применить средства, которые не согласуются с просьбой Звездного флота относиться к ним терпимо.
Podporuje ho krajní pravice.
Политическая поддержка ультра-правых в Париже.
Cítím se na pokraji nějaké velké krajní pravdy.
Я чувствую себя на краю некой великой, окончательной правды.
Alespoň by člověk byl ušetřen jeho krajní blízkosti.
По крайней мере это оградило бы меня от излишней близости.
Ale to je krajní termín.
Хорошо. Но не позже.
Jde o jednání v krajní nouzi.
Уничтожьте без раздумий.
Ne. Pro krajní případ mám ampuli.
Нет, у меня на крайний случай ампула.
Simulátor ukazuje krajní mez, neručím za to, že to vydrží.
Это - граница на тренажере. Я не могу гарантировать, что он выдержит.
A říkám to s krajní chladnokrevností.
И говорю я совсем хладнокровно.
Byl jsem v krajní mezi plné hrůzy v jaký je počátek života.
Я побывал в беспросветном ужасе, которым было зарождение жизни.
Из журналистики
Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.
Идея нормализации отношений с Израилем вызвала неистовую ярость у некоторых имамов, излившуюся как в мечетях, так и через интернет.
To by dozajista uspokojilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua i krajní palestinské strany, které se snaží oslabit Palestinskou samosprávu.
Это, несомненно, удовлетворит премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху и те силы в Палестине, которые стремятся ослабить Палестинскую Автономию.
Za těchto okolností není divu, že finanční trhy se vrátily ke krajní volatilitě.
Неудивительно, что в подобных условиях финансовые рынки снова стали чрезмерно нестабильными.
Krajní nacionalisté a Miloševičovi zastánci se v této chvíli mohou cítit jako vítězové.
На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
Na rozdíl od bank však nemají záchrannou síť, již představuje úloha centrálních bank coby věřitele pro případy krajní nouze.
Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.
Fed přitom dbal své mezinárodní zodpovědnosti a plnil konstruktivní roli tím, že v dobách krajní finanční tísně zvyšoval dolarovou likviditu.
Между тем, ФРС осознавала свои международные обязательства, и играла конструктивную роль в международной политики за счет увеличения долларовой ликвидности в периоды крайнего финансового стресса.
Neliberální myslitelé na krajní pravici i levici obdivují rázné vůdce, kteří oponují Americe.
Нелиберальные мыслители на крайне правой и левой сторонах любят силачей, которые препятствуют Америке.
V USA má krajní pravice mnoho společných rysů s jejími populistickými evropskými protějšky.
В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.
Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.
При глобальной помощи, общая сумма которой составляет 130 миллиардов, каждый из 1,3 миллиарда людей, живущих в условиях крайней нищеты (на менее одного доллара в день) во всем мире получили бы по 100 долларов США наличными.
Pokud připustíme nárůst krajní chudoby, zapříčiní to vznik nových problémů, včetně nových nemocí, které se ze států, jež nedokážou zajistit řádnou zdravotní péči, budou šířit do ostatních zemí.
Если крайней нищете позволят усилиться, то она даст начало новым проблемам, включая новые болезни, которые распространятся от стран, которые не могут предоставить соответствующее здравоохранение, к тем, которые могут.
Dítě bylo velké jako dvouměsíční, ale jeho oči zíraly pohledem osmdesátiletého starce, už dlouho zažívajícího krajní utrpení.
Ребенок был на вид не больше двухмесячного, но его глаза были глазами 80-летнего старика, испытывающего давние и невыносимые страдания.
Krajní podoby uvolnění měny se domáhají pouze agresivní zastánci volného trhu, kteří si zřejmě neuvědomují, že čínská chatrná finanční soustava nemůže přežít liberalizaci provedenou přes noc.
Только огнедышащие сторонники свободного рынка, которые, похоже, не осознают, что непрочная финансовая система Китая не выдержит быструю либерализацию, призывают к экстремальной версии введения свободно колеблющегося валютного курса.
Takové praktické přístupy dokáží vyřešit mnohé zásadní problémy krajní bídy.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.