fér чешский
че́стный, справедли́вый, правоме́рный
Значение fér значение
Что в чешском языке означает fér?
fér
fér
Перевод fér перевод
Как перевести с чешского fér?
Синонимы fér синонимы
Как по-другому сказать fér по-чешски?
Примеры fér примеры
Как в чешском употребляется fér?
Субтитры из фильмов
To není fér.
Так не честно.
Tady je to, moc ráda bych byla družičkou, ale nemyslím, že by bylo fér, abych byla já družička a Valencia ne.
Штука в том, что я хотела бы стать подружкой невесты, но, по-моему, будет нечестно, если я буду подружкой, а Валенсия - нет.
Víš ty co? Nemyslím, že je to fér.
Знаешь, а я не согласна.
Chápu, to je fér.
Понимаю, заслужила.
Jo tak, vy chcete mé peníze! Je to fér?
И что же в этом хорошего - хотеть денег?
Je jenom fér poradit Vám, abyste se vyhnoul té zamlžené bažině.
Я честно предупредил насчёт Туманной лощины.
Není to fér k paviánům.
Это несправедливо по отношению к павианам.
Vaše Ctihodnosti, to není tak docela fér. Měl bych vidět psa dvakrát za měsíc nebo tak. - Beru to v úvahu.
Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц.
To zní fér, Jime.
Вроде, это честно, Джим.
Není to fér, Indie.
Это несправедливо, Индия.
Nejste ke mně fér. - Ne? Ne.
Вы ко мне несправедливы.
To není fér, pane.
Это не равноценно, сэр.
Říkali to. Je to fér hra. zvlášť když není žádný limit.
Игра идет по-честному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш.
Měli byste mu říkat mistr! Není to fér! Jsou si rovni!
Пора бы уже называть его главой школы. если по справедливости.
Из журналистики
Život není fér.
Жизнь несправедлива.
Antidumpingová opatření se často používají proti výrobkům, které jsou jednoduše tak levné, že představují hrozbu pro evropské výrobce, ačkoliv nejde o nic jiného než o fér konkurenci.
Антидемпинговые меры часто используются против продукции, которая является настолько дешевой, что ставит под угрозу европейских производителей, хотя это всего лишь справедливая конкуренция.
Je ovšem fér žádat v současném kritickém okamžiku Fed o mnohem jasnější sdělení, jakou strategii sleduje a co z toho do budoucna vyplývá.
Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более чётких заявлений о том, какова её стратегия и что в ней предполагается на будущее.
To není úplně fér.
Это не вполне справедливо.
To však není fér.
Но это несправедливо.
Toto tvrzení se zdálo fér a na krátkou dobu skutečně zapůsobilo na některé politiky a investory, kteří nebyli plně obeznámeni se situací.
Это заявление казалось справедливым, и оно действительно, на короткий срок привлекло некоторых высокопоставленных политиков и инвесторов, которые полностью не разобрались в ситуации.