furt чешский

Значение furt значение

Что в чешском языке означает furt?

— hovor. vymezuje děj, který trvá delší dobu bez přerušení ⋄ Asi je natvrdlá, ptám se jí furt na to samý.

Как в чешском употребляется furt?

Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.

А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.

Kromě toho mi čumí furt do karet a to mě znervózňuje.

Может вам прогуляться? Меня раздражает полиция.

Furt se dře.

Всё трудится и трудится.

Ten hřbet mě furt bolí.

Боль в спине ничего хорошего.

Mě nohy bolí furt, ale nic mi neprozradí.

Мои ноги болят все время. - Но они мне ничего не говорят. - Серьезно.

Proč ne? Musel bys furt čumět na Sochu svobody a možná nechtěl se jí podívat do tváře.

Ты каждый раз, проходя мимо статуи Свободы, не сможешь честно посмотреть ей в лицо.

Co to furt meleš? Co je to s tebou?

Я сказал тебе прекратить.

I když je někdo nesmrtelný, neznamená to, že jeho tělo vydrží na furt.

Дух его бессмертен, а вот тело - нет.

Je tam jen pudl, který furt štěká.

Думаю, он не опасен.

To nikdo nemůže přece chtít, když jednou něco udělá fajn, aby ho za to chválili furt. To se musí tak nějak porád. Ale když.

Скажем, вчера ты хорошо поработал, ну так что же, мне теперь всю жизнь тебя за это хвалить Нет, ты должен.

Musí se furt měřit s měšťáckou morálkou.

А то, что я постоянный объект нападок буржуазной морали!

Říkal, že se mám starat o rodinu když mám peníze na to, abych byl furt ožralej.

Я тогда был не очень пьян, и он сказал, что я должен отдавать деньги семье, а не тратить на выпивку.

To mě bolí furt.

Постоянно болит.

Ten tvrdohlavej Byzantinec se na nás furt lepí.

Упертый византиец идет за нами.