fyzikální чешский
физический
Значение fyzikální значение
Что в чешском языке означает fyzikální?
fyzikální
Перевод fyzikální перевод
Как перевести с чешского fyzikální?
Синонимы fyzikální синонимы
Как по-другому сказать fyzikální по-чешски?
fyzikální чешский » чешский
Склонение fyzikální склонение
Как склоняется fyzikální в чешском языке?
fyzikální · прилагательное
Единственное число fyzikální
Мужской род, одушевлённый fyzikální
Именительный kdo? co? fyzikální
Родительный koho? čeho? bez fyzikálního
Дательный komu? čemu? k fyzikálnímu
Винительный koho? co? pro fyzikálního
Звательный fyzikální!
Предложный o kom? o čem? o fyzikálním
Творительный kým? čím? s fyzikálním
Мужской род, неодушевлённый fyzikální
Именительный kdo? co? fyzikální
Родительный koho? čeho? bez fyzikálního
Дательный komu? čemu? k fyzikálnímu
Винительный koho? co? pro fyzikální
Звательный fyzikální!
Предложный o kom? o čem? o fyzikálním
Творительный kým? čím? s fyzikálním
Женский род fyzikální
Именительный kdo? co? fyzikální
Родительный koho? čeho? bez fyzikální
Дательный komu? čemu? k fyzikální
Винительный koho? co? pro fyzikální
Звательный fyzikální!
Предложный o kom? o čem? o fyzikální
Творительный kým? čím? s fyzikální
Средний род fyzikální
Именительный kdo? co? fyzikální
Родительный koho? čeho? bez fyzikálního
Дательный komu? čemu? k fyzikálnímu
Винительный koho? co? pro fyzikální
Звательный fyzikální!
Предложный o kom? o čem? o fyzikálním
Творительный kým? čím? s fyzikálním
Множественное число fyzikální
Мужской род, одушевлённый fyzikální
Именительный kdo? co? fyzikální
Родительный koho? čeho? bez fyzikálních
Дательный komu? čemu? k fyzikálním
Винительный koho? co? pro fyzikální
Звательный fyzikální!
Предложный o kom? o čem? o fyzikálních
Творительный kým? čím? s fyzikálními
Мужской род, неодушевлённый fyzikální
Именительный kdo? co? fyzikální
Родительный koho? čeho? bez fyzikálních
Дательный komu? čemu? k fyzikálním
Винительный koho? co? pro fyzikální
Звательный fyzikální!
Предложный o kom? o čem? o fyzikálních
Творительный kým? čím? s fyzikálními
Женский род fyzikální
Именительный kdo? co? fyzikální
Родительный koho? čeho? bez fyzikálních
Дательный komu? čemu? k fyzikálním
Винительный koho? co? pro fyzikální
Звательный fyzikální!
Предложный o kom? o čem? o fyzikálních
Творительный kým? čím? s fyzikálníma s fyzikálními
Средний род fyzikální
Именительный kdo? co? fyzikální
Родительный koho? čeho? bez fyzikálních
Дательный komu? čemu? k fyzikálním
Винительный koho? co? pro fyzikální
Звательный fyzikální!
Предложный o kom? o čem? o fyzikálních
Творительный kým? čím? s fyzikálníma s fyzikálními
Примеры fyzikální примеры
Как в чешском употребляется fyzikální?
Субтитры из фильмов
Poetická informace nebo fyzikální informace?
Вы хотите получить физическую или поэтическую информацию?
Pochází odněkud, kde neplatí naše fyzikální zákony.
Из такого места, где наши законы физики неприменимы.
Ano. Tady je to použito spíš v přeneseném významu. Má to stejný význam jako ten fyzikální termín, jakési vyrovnání, zánik.
Дело в том, что при постоянных условиях термодинамическая система может долго находиться в состоянии равновесия, но, если условия в организме меняются, постепенно происходит процесс выравнивания, затишье, как бы замирание.
Tím, že opustil Zemi. a její jedinečné fyzikální prostředí, ve kterém byl utvářen, ztratil svou nesmrtelnost.
Вот зенайт, капитан. - Как я и обещала.
Jsem fyzikální antropoložka. Právě potím diplomku.
Я антрополог, сейчас корплю над диссертацией.
Pak to, co jsme viděli dnes večer byl fyzikální fenomén nevysvětlitelný fyzikální fenomén!
Тогда то, что мы видели, было физическим явлением, необъяснимым физическим явлением!
Pak to, co jsme viděli dnes večer byl fyzikální fenomén nevysvětlitelný fyzikální fenomén!
Тогда то, что мы видели, было физическим явлением, необъяснимым физическим явлением!
Fyzikální léčba?
Терапия?
To byl ale kousek, co jsi vyvedl Adamu Martonimu ve fyzikální laborce.
В основном в связи с тем фокусом, который ты устроил Адаму Мартони в физической лаборатории.
Možná, že na vašem sporáku, neplatí fyzikální zákony.
Похоже, законы физики перестают действовать в Вашей плите.
Ale to je právě ta chyba, protože myslí duši jako fyzikální objekt.
Возможно, потому, что они думают о душе, как о физическом объекте.
Jenže u mé práce se zdá, že fyzikální zákony neplatí.
Только, в моей работе законы физики редко применяются.
Zajímalo by mě, jestli pro krásu platí nějaké fyzikální zákony.
Я задумалась, может в мире красивых были свои законы?
Ale já nemůžu porušit fyzikální zákony.
Джулиан, я не могу изменить законы физики.
Из журналистики
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.
Nejdůmyslnější fyzikální představy, které byly s to doslova vyvolat zemětřesení, nepřicházely po dvě generace z tehdejších mocenských základen, jak by se dalo čekat, nýbrž z Budapešti.
Самые талантливые, самые, в буквальной смысле, потрясающие идеи в физике на протяжении двух поколений зарождались не в сильных научных центрах, как этого следовало ожидать, а в Будапеште.
Usilovali jen o to, pochopit základní fyzikální vlastnosti povrchů.
Они лишь пытались постичь фундаментальные принципы физики поверхностей.
Fyzikální základy těchto dějů jsou známé už víc než sto let.
Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.
Při pohledu na širší kontext a při využití fyzikální logiky však lze pochopit některé důležité části této zápletky.
Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета.
V prvních chvílích po velkém třesku před dvanácti miliardami let byl vesmír neobyčejně malý a hutný a fyzikální zákony řídily možná jen jeden druh částice a jednu ze sil.
Непосредственно после своего создания в результате Большого Взрыва 12 миллиардов лет тому назад вселенная была исключительно малой и сжатой, и законы физики, возможно, управляли лишь одним видом элементарных частиц и одной физической силой.
Proč byly tyto dva základní kameny revoluce v biologii a medicíně, jež dominovaly vědě ve druhé polovině 20. století, objeveny v britské fyzikální laboratoři?
Так почему же открытия, произведшие революцию в биологии и медицине и обеспечившие им господствующее положение в науке во второй половине 20-го века, были сделаны в британской физической лаборатории?