физический русский
Перевод физический по-чешски
Как перевести на чешский физический?
Примеры физический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский физический?
Субтитры из фильмов
Вы воплощаете в жизнь великую идею. и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей. физический рабочий труд не будет больше пустым понятием.
Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.
Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того. никогда больше в Германии. физический труд не будет ставиться ниже чем. любая другая работа.
Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.
Я научился вполне приемлемо стрелять что к лучшему, так как постоянный физический труд сделал меня вечно голодным и ненасытным.
Stal jsem se výborným střelcem a to z prostého důvodu. Má věčná dřina mi přivodila pořádný apetit.
Это какой-то серьезный физический недуг?
Jde o trvalou tělesnou neschopnost?
Медицинский банк. Определите физический возраст объекта, используя установленные нормы.
Zdravotní banky, vypočítejte fyzický věk popsaného subjektu s využitím zavedených norem jako základu.
Физический возраст объекта, судя по физиологии, от 60 до 72 лет, и он быстро стареет.
Provádím výpočet.
Устройство имеет защитное поле, что предотвращает физический контакт.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
Физический дискомфорт весьма убедителен. Да.
Odešla jste.
Мы не хотим вам навредить. Физический контакт между нами является фатальным для нас.
Nechceme vám ublížit.
Двое в центре собираются вступить в физический конфликт.
Co? - Tamti Telluriáni, už jsi je někdy viděl?
Знаете, я думаю, что сохранение импульса - очень важный физический закон, ведь так?
Víš, myslím si, že zachování hybnosti je ve fyzice velmi důležitý zákon, ty ne?
Ей нужен отдых. физический и моральный.
Musí si odpočinout. psychicky i fyzicky.
Вы подразумеваете физический труд?
Cože, práce, jakože pořádná dřina?
Всё, с чем может вступить в физический контакт. Ни фига себе.
Všechno, s čím má fyzický kontakt.
Из журналистики
Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.
V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.
Правительства, которые могут финансировать себя, просто сохраняя физический контроль над месторождениями нефти или полезных ископаемых, часто не развивают институты, способствующие в долгосрочной перспективе экономическому развитию.
Vlády, které si zajišťují financování jednoduše tím, že si ponechávají fyzickou kontrolu nad zásobami ropy a nerostů, často z dlouhodobého pohledu selhávají v rozvoji institucí příznivých pro hospodářský rozvoj.
В то же время возможна генерация недорогих атак из киберпространства на физический уровень, где ресурсы являются редкими и дорогими.
Současně lze z nízkonákladové virtuální sféry vést útoky proti fyzické sféře, kde jsou zdroje vzácné a drahé.
Таланты и ресурсы Европы - ее физический, человеческий и природный капитал - не изменились с наступлением кризиса.
Vlohy a zdroje Evropy - její fyzický, lidský a přírodní kapitál - jsou dnes stejné jako před začátkem krize.
Для начала это потребует объединения дипломатических усилий по предложению Ирану таких условий, которые бы обеспечили ему доступ к ядерной энергии, однако ограничивали физический контроль над ядерными продуктами.
Pro začátek by to znamenalo sestavit diplomatický balíček, který by Íránu nabízel přístup kampnbsp;jaderné energetice, ale bez materiální kontroly nad nukleárními materiály.
Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.
Jakmile se změní fyzická velikost a objekt se jeví být v různých vzdálenostech, musí se změnit i jeho vnímaná velikost.
Они не хотят иметь дело с палестинцами и поэтому возводят физический барьер, проходящий через области, которые сейчас номинально находятся под контролем палестинцев.
Izraelci nechtějí jednat s Palestinci, a tak budují fyzickou bariéru napříč územím, které je na papíře pod palestinskou kontrolou.