чешский
globálně | lokální | legální | labilní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ globální СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ globálnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejglobálnější

globální чешский

глобальный

Значение globální значение

Что в чешском языке означает globální?

globální přídavné jméno · měkké

— celosvětový, týkající se celého světa ⋄ globální oteplování — souhrnný, celkový — zběžný, povrchní

Перевод globální перевод

Как перевести с чешского globální?

globální чешский » русский

глобальный поддержка Glide

Синонимы globální синонимы

Как по-другому сказать globální по-чешски?

globální чешский » чешский

světový zběžný souhrnný povšechný plošný celosvětový celkový

Склонение globální склонение

Как склоняется globální в чешском языке?

globální · прилагательное

+
++

Примеры globální примеры

Как в чешском употребляется globální?

Субтитры из фильмов

Jsi globální síla, copak to nechápeš?
Ты - глобальная сила! Неужели не понимаешь?
Promluvíte s vaší Světovou Autoritou a nařídíte globální kapitulaci.
Ты обратишься к правительству вашего мира и прикажешь всем сдаться.
To není jenom globální oteplování, že ne?
Это же не просто глобальное потепление? - Нет.
O jakékoli globální katastrofě bychom už věděli. V případě meziplanetární války by zde byly zbytky radioaktivity.
О катастрофе системного масштаба нам было бы известно заранее, а в случае межпланетной войны был бы значительный радиоактивный остаток.
Budeme hrát o čas, držet se kurzu a doufat, že Klingoni se nechají zmást nebo že nechtějí začít globální válku.
Вряд ли вы его найдете. Вы сошли с ума. Уверяю вас, я вполне в себе.
Nějaká globální katastrofa?
Какая-то глобальная катастрофа?
To by znamenalo globální úpadek.
Это было бы глобальным банкротством.
To je emblém aliance pro globální jednotu.
Это эмблема Альянса Мирового Единства.
Peníze nám pohání globální ekonomiku a otáčejí matičkou Zemí.
Деньги - вот что движет мировой экономикой, да и всем миром.
Historie měnového systému lidí, sahá jen 5000 let do minulosti, nemluvě o bankovnictví, spekulativních investicích nebo globální ekonomice.
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики.
Kvůli globální povaze této krize se má a tvá vláda rozhodla spolupracovat.
По причине глобальной природы этого кризиса наши правительства решили сотрудничать.
Ta globální zemětřesení.
Глобальные землетрясения.
Tento dnešní přenos měl být oslavou dokončení Carverovy Globální satelitní sítě.
Сегодняшняя трансляция должна была ознаменовать.. полный запуск спутниковой сети Карвера.
Říkáme tomu globální zabiják.
Полное разрушение, сэр. Это то, что мы называем глобальной катастрофой.

Из журналистики

Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
Projekt tisíciletí doporučil na tento účel výrazně navýšit globální financování.
Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне.
Světové vlády v roce 1992, kdy poprvé slíbily řešit člověkem způsobené globální oteplování, také slavnostně prohlásily, že budou předcházet lidskou činností vyvolanému vymírání ostatních druhů.
В 1992 году, когда правительства мира впервые пообещали обратиться к проблеме глобального потепления, созданного человеком, они также взяли на себя обязательство предотвращать вымирание других видов, вызванное деятельностью человека.
Nejdůležitější je, že by nám umožnila splnit globální slib.
Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
Globální firmy podnikající v deltě desítky let způsobují úniky ropy a hoření zemního plynu, bez ohledu na přirozené prostředí a místní komunity, zbídačené a otrávené jejich činností.
Глобальные компании, работающие в дельте, проливали нефть и сжигали попутный газ на протяжении десятилетий, не обращая внимания на окружающую среду и сообщества, доведенные до вырождения и отравленные в результате их действий.
Od teď už udržitelný rozvoj nesmí být jen heslem, ale naopak funkčním přístupem ke globální správě a k prosperitě na namáhané a zalidněné planetě.
Сейчас устойчивое экологическое развитие перестало быть лозунгом, а стало операционным подходом к глобальному управлению и благосостоянию на перегруженной и густонаселенной планете.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Globální oteplování je jedním z oněch vzácných případů, u nichž se vědecká komunita obává budoucího vývoje více než běžná populace.
Глобальное потепление - один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.
Znečišťování je globální externalita nedozírných rozměrů.
Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
S globální externalitou se lze nejlépe vypořádat prostřednictvím globálně dohodnuté daňové sazby.
С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.

Возможно, вы искали...

globální replika | globální adresář | globálně | globální katalog | globální skupina | globální atribut | globální televize | globální oteplování | globální proměnná | globální směr textu | globální vyhledávání | globální řádek nabídek
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA