Примеры hlubokomražený výrobek примеры
Как в чешском употребляется hlubokomražený výrobek?
Субтитры из фильмов
Objevili jsme nový výrobek, který světu k něčemu bude.
Создан новый товар, нечто полезное миру.
To je výrobek, na kterém pracuji v reklamní agentuře.
Мы их рекламируем.
Výrobek jiné civilizace.
Изделие другой цивилизации.
Tohle je úplně nový výrobek.
Здесь сапфиры. Это новая модель.
Kvalitní výrobek.
Качественный продукт.
Jak je to možný? Ještě jsem ti žádnej výrobek nedal!
Как ты можешь быть занят маркетингом, продажей, когда я тебе не дал продукт?
Proto doporučuji nový výrobek.
Поэтому я рекомендую вам новинку.
Musíte se obrnit. - O jaký jde výrobek?
А что за товар?
Je to vlastně standardní výrobek, udělal jsem na ní pár úprav.
Вообще-то, это штатное табельное оружие; Но я немного модифицировал его.
Dohodli jsme se, pane Lindstrome že nebudete výrobek nabízet jinde, pokud jednáte se mnou.
Мы же договорились, мистер Линдстром, никаких коммерческих сделок, пока мы с вами ведём переговоры.
To závisí na tom, zda jste vy a váš výrobek takový, jak se tváříte.
Это зависит от того, соответствует ли ваш продукт заявленным характеристикам.
Lepší výrobek nikde nenajdete.
Лучшего вы не найдёте нигде.
Co když vám řeknu, že existuje výrobek, který zaručuje, že už nikdy nebudete muset otvírat krabice?
А что, если я скажу, что есть новый продукт, гарантирующий что вам больше не придётся открывать пачки молока?
Je to skvělý výrobek.
Да, это потрясающий продукт.
Из журналистики
Neuchopitelné charakteristiky, jež činí výrobek něčím více než pouze užitečným předmětem, jsou tím, co odlišuje drahé výrobky od levných - patří sem i design, značka a ekologická šetrnost.
Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Navíc je téměř nemožné nalézt výrobek, který by byl vyroben z materiálu či částí vyrobených jen v jedné zemi.
Более того, почти что невозможно найти продукт, полностью состоящий из материалов и деталей, произведенных в лишь одной стране.
Právě to je hospodárně navržený výrobek, který na rozvíjejících se trzích může probudit obrovskou novou spotřebitelskou poptávku.
Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках.
Za svou těžkou práci však dostáváme velmi málo, protože než náš výrobek doputuje na trh, shrábnou zisk prostředníci.
Но мы получаем очень мало за нашу тяжелую работу, потому что к тому моменту, когда наша продукция попадает на рынок, посредники забирают всю прибыль.
Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.
В Гане новый растворимый продукт из кукурузы, обогащенный витаминами и минералами, является первым в своем роде на рынке благодаря своей доступности и естественной интеграции с грудным вскармливанием.
Pěstitelé vědí, že musejí dodat výrobek, jenž mají spotřebitelé rádi, a to jak pro jeho chuť, tak pro způsob, kterým se pěstuje.
Фермеры знают, что должны производить продукцию, которая нравится потребителям, как на вкус, так и за способ ее производства.