Примеры hluchavka prostřední примеры
Как в чешском употребляется hluchavka prostřední?
Субтитры из фильмов
Zbylí střelci míří na prostřední terč.
Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень.
Neříkejte Jean moje prostřední jméno.
Только не говорите Джин мое среднее имя.
Prostřední je ze železa a niklu. Nejvrchnějčí je ze strusky.
Средний слой - это железо, никель.
Semínko umístím pod prostřední skořápku.
А теперь, я кладу семя под скорлупу магнума, вот так.
Ne, ve skutečnosti, moje prostřední jméno je Mortimer.
На самом деле мое второе имя - Мортимер.
Mlhovina se jeví ze Země jako flíček světla u prostřední hvězdy, v meči Orionu.
С Земли туманность видна как небольшой клочок света - средняя звезда в мече Ориона.
Prostřední spínač.
Центральный переключатель!
A prostřední jméno?
Как твоё отчество? Иван.
Dívej se pořád rovně. Ta prostřední část se skoro nehýbe.
Сильно вращается.
Jo, to je moje prostřední jméno.
Да, это мое второе имя.
Jak byla ta prostřední věc?
Что ты говорил в середине?
Jak bylo to prostřední?
Что вы там сказали, в середине?
Otevřeli jsme prostřední vnější příklop.
Спускаюсь вниз.
Přestěhovali ho do prostřední místnosti.
Он увели его внутрь дома.
Из журналистики
Na prostřední šachovnici hospodářských vztahů už ale svět je multipolární a USA nemohou dosáhnout výsledků, které si přejí, bez spolupráce s Evropou, Japonskem, Čínou a dalšími.
Но на средней доске экономических отношений мир уже многополярен, и США не может добиться желаемых результатов без сотрудничества с Европой, Японией, Китаем и другими странами.
Hospodářská moc na prostřední šachovnici je ovšem multipolární, přičemž dvě třetiny celosvětové výroby představují USA, Evropa, Japonsko a Čína.
Но на средней шахматной доске экономическое могущество многополюсно, и две трети мирового производства приходятся на долю США, Европы, Японии и Китая.
Na prostřední šachovnici je však hospodářská síla již dnes multipolární - hlavními hráči jsou zde USA, Evropa, Japonsko a Čína, avšak na významu získávají i další.
Однако в центре шахматной доски экономическая власть уже многополярная, во главе с США, Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность.
Na prostřední šachovnici figurují vztahy hospodářské a svět je tu již multipolární.
На средней доске - экономические отношения, где мир уже является многополюсным.
Rozumným přístupem by mohlo být pojistit se proti šokům prostřední úrovně.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
Banky se zároveň raději zbavovaly aktiv mimo národní území a manažeři rizika se snaží spojovat aktiva a pasiva v domácím prostřední, namísto eurozóny jako celku.
Одновременно банки стали стремиться к сбрасыванию проблемных активов за пределы своих национальных границ, а риск-менеджеры пытаются свести активы и обязательства дома, а не внутри еврозоны в целом.
Co jedinci do toho či onoho prostřední vnášejí, je sice podstatné, ale totéž platí pro situační síly, které na ně působí, a dále pro systémové síly, které vytvářejí a zachovávají situace.
То, что отдельные люди вносят в какую-то обстановку, является важным, но столь же важны и ситуативные силы, которые действуют на них, так же как и системные силы, которые создают и поддерживают ситуации.