honosný aplomb чешский

апломб

Перевод honosný aplomb перевод

Как перевести с чешского honosný aplomb?

апломб

Как по-другому сказать honosný aplomb по-чешски?

přílišné sebevědomí

Как в чешском употребляется honosný aplomb?

Zdá se, že to bude honosný večírek.

Похоже, у меня будет неплохой вечер.

A s ním i jeho honosný šaty.

Он в богатом облачении.

Je to malý, nepříliš honosný domek, ale pěkně zařízený. - Strávili jsme tu krásné večery.

Это маленький домик без претензий, я согласна, но в нем всё очень хорошо продумано, и мы проводили здесь замечательные вечера.

Šejk spal nahoře ve svý honosný ložnici.

Наверху, в роскошной спальне спал шейх.

Pěkně honosný název.

Благородного учреждения, если позволите.

Je to tady honosný, co?

Просторно тут, да?

Je to těžké zjištění, že tady žijete na velmi slušné úrovni, žádný honosný život, ale v porovnání s jinými určitě.

Тяжело, знать что ты здесь, в очень привилегированном положении ну знаете, не то чтобы шикуешь, но если сравнить - это так и выглядит.

Nebavíme se zrovna o honosný práci.

Не слишком гламурная работа.

Nemyslím, že je to dobrý nápad, vydávat naše těžce vydělané peníze za honosný pohřeb nějakého zvířete, které přejelo auto.

Не думаю, что это хорошая идея - тратить все наши с трудом заработанные деньги на красиво украшенную могилку для тушки.

Co takový honosný pán jako ty dělá ve čtvrtek?

И чем такой важный человек занят по четвергам?

A cello je oficiálně honosný.

Виолончель стопроцентно вычурно.

Ten honosný čin předání znalostí hladovým myslím toužícím po nečem, co je vytrhne z jejich povrchních, malých Facebookových světů?

Благородное действо передачи знаний в голодные умы жаждущие, пока что-нибудь вытащит их из маленьких миров в фэйсбуке.

Honosný.

Роскошная.

honosný | aplomb