hospitalizace чешский
госпитализация
Значение hospitalizace значение
Что в чешском языке означает hospitalizace?
hospitalizace
Перевод hospitalizace перевод
Как перевести с чешского hospitalizace?
Синонимы hospitalizace синонимы
Как по-другому сказать hospitalizace по-чешски?
hospitalizace чешский » чешский
Склонение hospitalizace склонение
Как склоняется hospitalizace в чешском языке?
hospitalizace · существительное
Единственное число hospitalizace женский род
Именительный kdo? co? hospitalizace женский род
Родительный koho? čeho? bez hospitalizace
Дательный komu? čemu? k hospitalizaci
Винительный koho? co? pro hospitalizaci
Звательный hospitalizace!
Предложный o kom? o čem? o hospitalizaci
Творительный kým? čím? s hospitalizací
Множественное число hospitalizace женский род
Именительный kdo? co? hospitalizace женский род
Родительный koho? čeho? bez hospitalizací
Дательный komu? čemu? k hospitalizacím
Винительный koho? co? pro hospitalizace
Звательный hospitalizace!
Предложный o kom? o čem? o hospitalizacích
Творительный kým? čím? s hospitalizacemi
Примеры hospitalizace примеры
Как в чешском употребляется hospitalizace?
Субтитры из фильмов
Tři věci. Hospitalizace, konvulzivní šoková terapie, pobyt v eine zabezpečené instituci.
Следует поместить его в лечебницу, провести электрошоковую терапию, содержать под стражей.
Necháme na jiných, ať rozhodnou o době jeho hospitalizace.
Затем будет вынесено решение о его дальнейшей судьбе.
Před gilotinou ho zachránila jen hospitalizace v tomto ústavu.
Если бы его не услали сюда, он попал бы на гильотину.
Možná to dokonce zkrátí dobu tvé hospitalizace.
Может, даже сократит твоё пребывание в больнице.
Taky to může zkrátit délku tvé hospitalizace.
Также это может сократить время твоего пребывания в больнице.
Když jste řekla, že se sem chystáte, připravila jsem osobní věci, které sem přinesl váš manžel během Juanitiny hospitalizace.
Когда вы сказали, что придете, я собрала все вещи, которые приносил ваш муж, пока Хуанита была у нас.
Všechny její hospitalizace byly na odlišné věci.
Все госпитализации были по разным причинам.
Je to jeho první hospitalizace od té doby, co si zlomil nohu ve svých 23.
Это его первая госпитализация, с тех пор, как он в 23 года сломал ногу.
Ve státě New York podléhá nucená hospitalizace přísným zákonům.
Потому что законы штата Нью-Йорк жёстко регламентируют принудительную госпитализацию.
Jak jsme vás včera informovali, příčinou hospitalizace na jednotce intenzivní péče byl hypertronický kolaps s vážnou arytmií srdce.
Как уже сообщалось вчера, причиной госпитализации в отделение интенсивной терапии стал гипертонический криз с полной аритмией желудочков.
Vaše zatčení, hospitalizace tady.
Вы под арестом, на принудительном лечении.
Hospitalizace je drahá. Každý den stojí hodně peněz.
Каждый день в больнице стоит много денег.
Obhajoba se opakovaně pokoušela získat lékařské záznamy z doby hospitalizace Lisbeth Salanderové na psychiatrické klinice Sv. Štěpána, ale marně.
Защита неоднократно пыталась получить в клинике историю болезни Саландер. во время ее пребывания в Сент-Стефана, но безрезультатно.
Ale během hospitalizace jsem konečně dostala šanci přečíst si něco o údržbě motorek a ten šit otřásl mým světem.
Но именно в больнице, я прочитала книги по джен-буддизму. И по ремонту мотоциклов, зато эта херня перевернула весь мой мир.
Из журналистики
Zrodila se potřeba sofistikovanějších mechanismů, jak mezi lidmi vyvolat strach. Je opravdu jen málo lepších a účinnějších odstrašujících prostředků než hrozba hospitalizace v ústavu pro choromyslné zločince.
Появилась потребность в более изощренных способах запугивания людей, и вряд ли существует более действенный механизм устрашения диссидентского движения, чем угроза помещения в учреждение для психически больных правонарушителей.
Schopnost vytvářet nová játra, páteřní míchy, srdce, ledviny a řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů, zmenšit jejich utrpení a prodloužit jim život.
Способность создавать новые органы, такие как печень, спинной мозг, сердце, почки, а также многие другие ткани или основанные на органах системы может радикально сократить время госпитализации, облегчить страдания и продлить жизнь.
Kvůli dopravnímu přetížení se Newyorčané vyrovnávají s nejdelším dojížděním v USA a u jejich dětí je nejvyšší míra hospitalizace kvůli astmatu.
Из-за пробок жители Нью-Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы.
Pokud se ale vlády chystají zaplatit účet za léčbu ekonomiky, musejí také udělat něco pro to, aby se snížila pravděpodobnost, že bude zapotřebí hospitalizace.
Однако если правительству надлежит оплатить счета за выздоровление экономики, то они должны действовать так, чтобы уменьшить вероятность необходимости госпитализации.