Примеры husička krátkoocasá примеры
Как в чешском употребляется husička krátkoocasá?
Субтитры из фильмов
Odmítla jsem ho jen proto, aby ho dostala mladá husička!
Я отказалась от него, только чтобы молоденькая дурочка им воспользовалась!
Ta hloupá husička Bess pořád chce, abych s ní mluvil, a mně se pak hromadí práce.
Но эта глупышка, Бесс, не оставляет меня в покое, хотя у меня немало других забот.
No tak promiň, že nejsem taková vychovaná husička, se kterou jde všechno hladce. A jestli hledáš tohle, tak to můžeš rovnou jít.
Прости, что я не простушка с легким характером, которая никогда не совершит ничего неожиданного, но если тебе нужна именно такая - можешь уходить.
Vypadám jako nějaká malá naivní husička?
Для тебя я выгляжу особо непритязательной?
Ty jsi tak hloupá husička.
Ты - глупая маленькая девочка.
Pojď sem. Pěkná husa - husička.
Не бойся, гуся-гуся-гуся.
Jsi tátova roztomilá husička!
Ты у меня настоящая красавица, Фифи.
Dobře. Dobře. Jen jsem se chtěla ujistit, že moje malá zlatá husička má dobré hnízdečko na psaní.
Ну ладно, я только хотела убедиться, что у моей золотой курочки удобное гнездышко.
Ale prostě nemohu, jsem taková husička.
Но я не могу. Я такая пугливая.
Nikdy bych s tebou nezačal podnikat, kdybych byl věděl, že jsi taková hloupá husička.
Знаешь, я ни за что не ввязался бы в дело с тобой, если бы знал, что ты такая ветренная и легкомысленная.