identifikace чешский
опознание, идентификация
Перевод identifikace перевод
Как перевести с чешского identifikace?
identifikace чешский » русский
Синонимы identifikace синонимы
Как по-другому сказать identifikace по-чешски?
identifikace чешский » чешский
Склонение identifikace склонение
Как склоняется identifikace в чешском языке?
identifikace · существительное
Единственное число identifikace женский род
Именительный kdo? co? identifikace женский род
Родительный koho? čeho? bez identifikace
Дательный komu? čemu? k identifikaci
Винительный koho? co? pro identifikaci
Звательный identifikace!
Предложный o kom? o čem? o identifikaci
Творительный kým? čím? s identifikací
Множественное число identifikace женский род
Именительный kdo? co? identifikace женский род
Родительный koho? čeho? bez identifikací
Дательный komu? čemu? k identifikacím
Винительный koho? co? pro identifikace
Звательный identifikace!
Предложный o kom? o čem? o identifikacích
Творительный kým? čím? s identifikacemi
Примеры identifikace примеры
Как в чешском употребляется identifikace?
Субтитры из фильмов
Žádná identifikace.
Никаких опознавательных знаков.
To je jediná dostupná identifikace mladého zeltonského bandity.
Это единственная доступная идентификация,. юного зелтонского бандита.
Identifikace žádná. Otisky prstů žádné. Zbraň žádná.
Мы не знаем ни имени, ни отпечатков пальцев.
Německé zátarasy, kulometná hnízda, identifikace těl.
Колючая проволока, пулеметы, расположение постов.
Řekněte mu, že identifikace již proběhla.
Скажите ему, что тело опознано.
Bez pozitivní identifikace.
Опознания не было.
Musí se provést identifikace, zařídit pohřeb.
Предстоит опознание, нужно все устроить. Ты не сделаешь этого!
Německá spolková vláda souhlasila s dalším průzkumem existujících válečných záznamů za účelem identifikace té rakety.
Западногерманское правительство любезно согласилось исследовать архивы на предмет наличия Каких-либо записей времен Второй Мировой Войны, способных помочь идентифицировать найденную ракету.
Pozitivní identifikace?
Вы уверены, что это они?
Pozitivní identifikace, kapitáne.
Точная идентификация, капитан.
Vítá vás zařízení hlasové identifikace.
Начинаем голосовую идентификацию.
Kontrola identifikace.
Вызовите охрану, проверка документов.
Identifikace.
Идентификация.
Ano, Stanmore, potvrzuji. Bez identifikace.
Да, Стэнмор, подтверждаю, Радиолокационной системы опознавания самолётов нет.
Из журналистики
Obzvláště je zajímala identifikace pracovních míst, která jsou rutinní, byť složitá a obtížná, a jež by se dala v principu nahradit dostatečně dobře naprogramovaným počítačem.
Они были особенно заинтересованы в нахождении рутинных профессий, пусть даже комплексных и сложных, которые потенциально могут быть заменены достаточно хорошо запрограммированным компьютером.
Proces identifikace Cílů trvale udržitelného rozvoje, které mají vstoupit v platnost v roce 2015, již seriózně započal.
Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.
Částečnou odpověď pochopitelně skýtá identifikace relativně malého počtu lidí, kteří jsou připraveni položit životy za zmaření životů jiných, bez rozlišování či smyslu.
Конечно, часть ответа заключается в том, чтобы идентифицировать относительно небольшое количество людей, которые готовы потратить свои жизни для того, чтобы разрушить жизни других без различия или цели.
Tomuto procesu navíc nesmírně pomohl vývoj identifikace prostřednictvím DNA.
И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
Identifikace potenciálních mechanismů, které by mohly vysvětlovat spojitost mezi paracetamolem a astmatem (a dalšími alergickými poruchami), nebyla součástí této studie.
Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.
Na pozadí veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik se totiž nachází nepopiratelná a věčná pravda, že jedinou konstantou je změna.
Но под всей нашей деятельностью по определению, оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая и вечная истина о том, что единственной постоянной величиной является изменение.
Proto se musíme vedle veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik také smířit s představou, že ne všechny změny lze jasně předvídat a připravit se na ně.
Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.