чешский
infekční | inovační | izolační | inflace

inflační чешский

инфляционный

Перевод inflační перевод

Как перевести с чешского inflační?

inflační чешский » русский

инфляционный

Склонение inflační склонение

Как склоняется inflační в чешском языке?

inflační · прилагательное

+
++

Примеры inflační примеры

Как в чешском употребляется inflační?

Субтитры из фильмов

Negativní zbytek, inflační spirála nenalezitelná.
Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.
Návrat paní Anny Walentinowiczové a zvýšení platu o 1000 zlotých a inflační dodatek, tři věci na plakátě.
Возвращение на работу Анны Валентинович, было еще повышение зарплаты на 1000 злотых и надбавка в связи с повышением цен. Эти три вещи были написаны на плакате.
Hej, máš specializaci na ten chaotický inflační test?
А есть что почитать о вашем эксперименте?
Systém nafukování peněz přes systém částečných rezerv je inflační z principu.
Система частичных резервов - система роста денежной массы, по своей природе, инфляционна.
Systém nafukování peněz přes částečné rezervy je v principu inflační.
Система частичного резервирования по своей сути инфляционна.
Ptali jsme se sami sebe: Můžeme vymyslet něco, co by bylo jiné než inflační představa, co by bylo jiné než tato uznávaná představa?
Мы спрашивали себя, можем ли мы придумать что-нибудь, что отличалось бы от инфляционной картины и вообще от стандартных представлений.
A jak jsme jeli vlakem dále, začali jsme si představovat mnoho možností, takže nakonec to vypadalo jako velmi napínavá alternativa k standardní inflační představě Velkého třesku.
И продолжая ехать в поезде мы стали рассматривать различные возможности, так что к концу дороги это уже начало выглядеть весьма захватывающей альтернативой стандартной инфляционной модели Большого Взрыва.
Pro nás to znamená, že cyklický model je ve hře stejně, jako je ve hře inflační.
Для нас это означало, что циклическая модель была по-прежнему на равных с инфляционной. Но какая из этих теорий верна?
Univerzita mi nedovolí změnit obor studia na inflační kosmologii.
Университет не позволяет мне изменить область исследований на инфляционную космологию.
Musíš se vyrovnat s černošskou inflační daní.
Ты должен сделать поправку на, то что они будут мошенничать с налогами.

Из журналистики

Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
Jako velice reálná možnost se náhle zjevuje obávaný inflační konec hry.
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
Adresování úvěrů s cílem zvýšit nabídku zboží nemusí být inflační, právě naopak: zvýšená nabídka zboží produkovaného doma může být účinným nástrojem pro boj s inflací.
Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции; напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией.
S řádným účetnictvím, oddělováním výdajů na rekapitalizaci bank od běžných výdajů, jako jsou výdaje na provoz nemocnic a škol, by mělo být jasné, že tyto výdaje nemohou být samy o sobě inflační.
Надлежащее ведение бухгалтерии, отделение расходов, идущих на рекапитализацию банков, от обычных расходов, таких как расходы, необходимые для обеспечения работы больниц и школ, даст всем понять, что эти расходы сами по себе не являются инфляционными.
Pokud by se změnily inflační vyhlídky, mohlo by dojít k dezinflaci bez drahého nárůstu nezaměstnanosti.
Если бы инфляционные ожидания изменились, то это бы привело к дефляции без возникновения дорогостоящей безработицы.
NEW HAVEN - Asie má inflační problém.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией.
Trichet si práci komplikuje i tím, že nadsazuje evropské inflační riziko.
Трише также усложняет себе работу, нагнетая обстановку вокруг угрозы инфляции в Европе.
Jak bude evropský růst zpomalovat, zeslábnou také inflační tlaky.
По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции.
Inflační vliv nevzniká ani tehdy, když se vyšší mzdy financují zvýšením daní.
К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов.
Ostatní měnové orgány vyspělých zemí, například Evropská centrální banka, snad až příliš silně reagují na krátkodobou inflační volatilitu.
Другие руководящие кредитно-денежные учреждения в развитых экономиках, такие как Европейский центральный банк, по-видимому, слишком рано среагировали на краткосрочную инфляционную волатильность.
Zaměření na inflaci může mít smysl v zemích s dlouhou inflační historií, ovšem nikoliv v ostatních zemích, například v Japonsku.
Контролировать инфляцию имеет смысл в странах, давно страдающих от нее, что относится далеко не ко всем, и уж точно не к Японии.
Zákonné struktury mají přímý vliv na inflační očekávání, protože právo může veřejným statkům, jako je cenová a finanční stabilita, poskytovat institucionální ochranu.
Подобные гарантии имеют прямое влияние на инфляционные ожидания, поскольку закон способен дать институциональную защиту общественным благам, таким как ценовая и финансовая стабильность.
Po inflační úpravě se hodnota amerických burz během devadesátých let zhruba ztrojnásobila.
Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза.
EDINBURGH - V posledních zhruba třiceti letech jsou centrální bankéři a akademici stále více přesvědčeni, že inflační cílení představuje klíč k udržení makroekonomické stability.
ЭДИНБУРГ - В течение последних трех десятилетий, или около того, центральные банки и ученые становились все более уверенными в том, что таргетирование инфляции является ключевым инструментом сохранения макроэкономической стабильности.

Возможно, вы искали...

inflace | inflamace | inflagranti | inflaci podléhat | inflexní | influace | inflexe | influence | influenza | infiltrovat | inf. | Infant
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA