islámský чешский
исламский
Значение islámský значение
Что в чешском языке означает islámský?
islámský
Перевод islámský перевод
Как перевести с чешского islámský?
Синонимы islámský синонимы
Как по-другому сказать islámský по-чешски?
islámský чешский » чешский
Склонение islámský склонение
Как склоняется islámský в чешском языке?
islámský · прилагательное
Единственное число islámský
Мужской род, одушевлённый islámský
Именительный kdo? co? islámský
Родительный koho? čeho? bez islámského
Дательный komu? čemu? k islámskému
Винительный koho? co? pro islámského
Звательный islámský!
Предложный o kom? o čem? o islámském
Творительный kým? čím? s islámským
Мужской род, неодушевлённый islámský
Именительный kdo? co? islámský
Родительный koho? čeho? bez islámského
Дательный komu? čemu? k islámskému
Винительный koho? co? pro islámský
Звательный islámský!
Предложный o kom? o čem? o islámském
Творительный kým? čím? s islámským
Женский род islámská
Именительный kdo? co? islámská
Родительный koho? čeho? bez islámské
Дательный komu? čemu? k islámské
Винительный koho? co? pro islámskou
Звательный islámská!
Предложный o kom? o čem? o islámské
Творительный kým? čím? s islámskou
Средний род islámské
Именительный kdo? co? islámské
Родительный koho? čeho? bez islámského
Дательный komu? čemu? k islámskému
Винительный koho? co? pro islámské
Звательный islámské!
Предложный o kom? o čem? o islámském
Творительный kým? čím? s islámským
Множественное число islámští
Мужской род, одушевлённый islámští
Именительный kdo? co? islámští
Родительный koho? čeho? bez islámských
Дательный komu? čemu? k islámským
Винительный koho? co? pro islámské
Звательный islámští!
Предложный o kom? o čem? o islámských
Творительный kým? čím? s islámskými
Мужской род, неодушевлённый islámské
Именительный kdo? co? islámské
Родительный koho? čeho? bez islámských
Дательный komu? čemu? k islámským
Винительный koho? co? pro islámské
Звательный islámské!
Предложный o kom? o čem? o islámských
Творительный kým? čím? s islámskými
Женский род islámské
Именительный kdo? co? islámské
Родительный koho? čeho? bez islámských
Дательный komu? čemu? k islámským
Винительный koho? co? pro islámské
Звательный islámské!
Предложный o kom? o čem? o islámských
Творительный kým? čím? s islámskými s islámskýma
Средний род islámská
Именительный kdo? co? islámská
Родительный koho? čeho? bez islámských
Дательный komu? čemu? k islámským
Винительный koho? co? pro islámská
Звательный islámská!
Предложный o kom? o čem? o islámských
Творительный kým? čím? s islámskými s islámskýma
Примеры islámský примеры
Как в чешском употребляется islámský?
Субтитры из фильмов
Islámský svět vás přijme jako svého vůdce.
Все народы Ислама признают тебя вождём.
Američané se domnívají, že jako islámský fundamentalista jste vy ten vůdce, který se podílel na bombovém útoku na velvyslanectví USA.
Американцы считают, что,.будучи исламским фундаменталистом, вы участвовали во взрыве посольства США.
Protože anglikánská víra měla dlouho nedostatek principů, nemáte z ní těžkou hlavu. Jako islámský džihád.
Так как у англикан долгое время не было принципов, сейчас их трудно привить.
Jste expert na arabsko-islámský svět.
Эксперт, знаток арабо-мусульманского мира.
Islámský zákon říká, že sex není povolený před svatbou, byli bychom zostuzeni.
Мусульманские законы запрещают секс до свадьбы. Мы будем опозорены.
A žádný islámský zvyk se kvůli ní nesmí změnit.
И ни один обычай ислама не должен быть из-за нее изменен!
Islámský průzkumník Ibn-Battuta cestoval spolu se skupinou sirotků, které byly převážené do Shida, ráje v zasněžených horách.
Исламский исследователь Ибн Баттута путешествовал с группой сирот которых везли в уединенный сидо спрятанный среди заснеженных гор.
Islámský extremismus nám roste pod nosem.
Исламский экстремизм процветает у нас под носом.
Islámský dinár z dynastie Abbasid.
Исламский динар времен династии Аббасидов.
Islámský modlitební koberec.
Мусульманский коврик для молитв.
A v doprovodu Dr Petera Pormanna, se chystám uvidět fyzické cihly a pojivo ukazující středověký islámský soucit.
И в сопровождении доктора Питера Порманна, я собираюсь увидеть воочию кирпичи и цемент. средневекового исламского сострадания.
Je to Islámský argument bratře?
Это исламский аргумент?
Kdyby islámský národ, tak Leonardstán.
Если бы это была мусульманская страна, то Леонардстан.
Stanete se plakátovou ikonou pro Islámský džihád?
Стать образцовым представителем исламского джихада?
Из журналистики
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.
Problém, který představuje Islámský stát, volá dokonce po několika reakcích, poněvadž žádná jediná politika se nejeví jako dostatečná.
На самом деле, вызов со стороны ИГИЛ требует множество ответов, так как нет единой политики, которой точно будет достаточно.
Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.
Но к символическим объявлениям войны следует относится с осторожностью, дабы Исламское Государство будет считаться победителем каждый день до того как оно проиграет.
Násilný islámský fundamentalismus má nepochybně hlubší kořeny v blednoucím příslibu arabského nacionalismu.
Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни; он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.
Onou prosperující oblastí byl islámský Blízký východ, zatímco ignorantská Evropa zůstávala chudá.
Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага.
Nejprve však musí islámský svět znovuobjevit své hrdé dědictví a přihlásit se k němu.
Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
Čili: je-li islámský svět jiný než Západ, je to proto, že je zaostalejší, ale ne proto, že je muslimský.
И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским.
Islámský hlavní proud si však nejprve musí uvědomit důležitost demokratické reformy, což je možné pouze při jasném pochopení prorokova odkazu, jenž slibuje skutečná řešení pro každou dobu a místo.
Но сначала основная масса мусульман должна понять важность демократической реформы, которая возможна лишь посредством ясного понимания слов Пророка, обещающих подлинные решения, применимые в любое время и в любом месте.
Bin Ládinův názor, že terorismus skončí, až islámský svět zapudí vnější vlivy, je mravně i analyticky pochybený.
Позиция бин Ладена - что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния - является некорректной с этической и аналитической точки зрения.
Znamená to, že všechny podporují islámský fundamentalismus?
Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм?
Jedním důvodem je politické přežití: jsou-li v mensině, nepřichází snaha prosazovat islámský stát se vsím jeho nedemokratickým potenciálem v úvahu.
Одна из причин такого поведения - политическое выживание: будучи в меньшинстве, мусульмане лишены возможности активно проповедовать создание исламского государства со всем его недемократическим потенциалом.
Oba ohrožuje islámský extremismus a sílící neklid.
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
Ač se zdá, že internet islámský pluralismus oživuje, dnešní online fatwy nejsou výzvami ke svěží tvořivosti, nýbrž nekompromisními příkazy.
Хотя Интернет и возвращает исламу гласность, современные фатвы он-лайн остаются неоспоримыми приказами, а не призывом творить новое.
Tvrdím, že všechny nezbytné podmínky byly v tomto kontextu splněny a že se to nezmění tak dlouho, dokud bude Islámský stát zachovávat svůj děsivý modus operandi.
Я утверждал, что все условия, необходимые в этой связи были удовлетворены, и они останутся до сих пор пока Исламское государство сохраняет свои ужасающие методы работы.