ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
italský
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
italštější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejitalštější
italský чешский
итальянский
Значение italský значение
Что в чешском языке означает italský?
Перевод italský перевод
Как перевести с чешского italský?
Italský чешский » русский
Синонимы italský синонимы
Как по-другому сказать italský по-чешски?
italský чешский » чешский
Склонение italský склонение
Как склоняется italský в чешском языке?
italský · прилагательное
Единственное число italský
Мужской род, одушевлённый italský
Именительный kdo? co? italský
Родительный koho? čeho? bez italského
Дательный komu? čemu? k italskému
Винительный koho? co? pro italského
Звательный italský!
Предложный o kom? o čem? o italském
Творительный kým? čím? s italským
Мужской род, неодушевлённый italský
Именительный kdo? co? italský
Родительный koho? čeho? bez italského
Дательный komu? čemu? k italskému
Винительный koho? co? pro italský
Звательный italský!
Предложный o kom? o čem? o italském
Творительный kým? čím? s italským
Женский род italská
Именительный kdo? co? italská
Родительный koho? čeho? bez italské
Дательный komu? čemu? k italské
Винительный koho? co? pro italskou
Звательный italská!
Предложный o kom? o čem? o italské
Творительный kým? čím? s italskou
Средний род italské
Именительный kdo? co? italské
Родительный koho? čeho? bez italského
Дательный komu? čemu? k italskému
Винительный koho? co? pro italské
Звательный italské!
Предложный o kom? o čem? o italském
Творительный kým? čím? s italským
Множественное число italští
Мужской род, одушевлённый italští
Именительный kdo? co? italští
Родительный koho? čeho? bez italských
Дательный komu? čemu? k italským
Винительный koho? co? pro italské
Звательный italští!
Предложный o kom? o čem? o italských
Творительный kým? čím? s italskými
Мужской род, неодушевлённый italské
Именительный kdo? co? italské
Родительный koho? čeho? bez italských
Дательный komu? čemu? k italským
Винительный koho? co? pro italské
Звательный italské!
Предложный o kom? o čem? o italských
Творительный kým? čím? s italskými
Женский род italské
Именительный kdo? co? italské
Родительный koho? čeho? bez italských
Дательный komu? čemu? k italským
Винительный koho? co? pro italské
Звательный italské!
Предложный o kom? o čem? o italských
Творительный kým? čím? s italskými s italskýma
Средний род italská
Именительный kdo? co? italská
Родительный koho? čeho? bez italských
Дательный komu? čemu? k italským
Винительный koho? co? pro italská
Звательный italská!
Предложный o kom? o čem? o italských
Творительный kým? čím? s italskými s italskýma
Примеры italský примеры
Как в чешском употребляется italský?
Субтитры из фильмов
Je to britský Súdánec a italský zajatec.
Это британец-суданец с итальянским пленным.
Teď otázka pro italský rozhlas.
А теперь несколько слов для радио.
Výborně, madam. - Italský neorealismus je pro vás živý nebo mrtvý? - Řekněte živý.
Синьора, как вы полагаете, жив ли еще неореализм?
Naproti tomu Itálie je jedním z nejslabších států na světě a italský bojovníci nejsou skoro vůbec vyzbrojený.
Поэтому моя страна преуспевает там, где вы страдаете и гибнете.
Italský emigrant.
Эмигрант.
Můj Italský!
Мой итальянец!
Jsem známý italský spisovatel.
Я знаменитый итальянский писатель.
To je jeho oblíbený italský básník.
Итальянцы его обожают.
Italský hřebec.
Итальянский Жеребец.
Italský hřebec, Rocky Balboa.
Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа!
Dobře oblečenej, italský sako dobře vypadal, byl s krásnou blondýnou.
Одет с иголочки, итальянский костюм симпатяга, а с ним шикарная блондинка.
Je italský velvyslanec v Ženevě.
Он итальянский консул в Женеве.
Italský létající talíř.
Итальянский фрисби.
Italský.
Итальянская.
Из журналистики
Existuje zřetelný rozdíl mezi výdaji investičními a běžnými, jak zdůraznil italský premiér Mario Monti.
Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер-министр Италии Марио Монти.
V reakci na tuto situaci italský prezident vyzval podnikatelské vrstvy, aby napomohli zvýšení konkurenceschopnosti země.
В ответ на сложившуюся ситуацию президент страны обратился к предпринимателям с просьбой сделать все возможное для поддержания конкурентоспособности продукции страны.
Počet obyvatel Itálie je více než pětkrát nižší než ve Spojených státech, avšak italský parlament má dvakrát více členů než americký Kongres a jeho poslanci patří k nejlépe odměňovaným a nejprivilegovanějším na světě.
В парламенте Италии, население которой в пять раз меньше населения США, вдвое больше членов, чем в Конгрессе США, и они являются одними из самых высокооплачиваемых и привилегированных парламентариев в мире.
Jeden italský kardinál, který se, připusťme, nechal unést, byl obviněn, že používá jazyk popíračů holocaustu.
Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста.
Toto přehodnocení přitom nesmí provést pouze rumunský a italský stát, ale i romská komunita v Rumunsku a Itálii a také samotné evropské společenství.
Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии и Италии, а также Европейский Союз.
Italský Fiat skutečně již dlouho ustupoval ze slávy.
Действительно, возьмём, к примеру, Италию.
To je jistě skvělá záminka k tomu, aby bylo možné přinutit stát k jeho redukci, ovšem Italové by ovšem neměli své naději příliš přepínat, neboť Italský nejvyšší soud prohlásil, že v daňových otázkách nejsou lidé nikterak oprávněni rozhodovat.
В этом действительно содержится прекрасное средство для урезания государства, но сильно надеяться итальянцам пока не стоит, поскольку высший суд Италии решил, что народ не имеет право решать вопросы налогооблажения.
Třetím tématem, na které se zaměřila paní Bonino, je prapodivný italský zákoník práce, který umožňuje, aby se propuštěný dělník odebral k soudu a dožadoval se tam opětovného získání ztraceného pracovního místa.
Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления.
Italský růst je pomalejší než evropský a exporty slábnou už celou dekádu, neboť země byla špatně připravena na to, aby se přizpůsobila celosvětové revoluci v oblasti informačních technologií a proměňujícímu se modelu světového obchodu.
Последние десять лет экономический рост Италии был более медленным, а экспорт снизился, т.к. страна была плохо подготовлена к последствиям всемирной революции в области информационных технологий и к меняющейся модели мировой торговли.
V pozoruhodně vzdorovitém projevu pohrozil, že pokud Evropská komise odmítne italský státní rozpočet, on ho předloží znovu v nezměněné podobě.
В удивительном акте неповиновения он пригрозил, что в случае, если Европейская комиссия отвергнет государственный бюджет Италии, он представит его вновь, причем без единой поправки.
Nazval jsem jej se vzpomínkou na svého přítele Tomassa Padoa-Schioppu, který jako italský centrální bankéř v 90. letech přispěl ke stabilizaci financí země.
Я назвал его в память моего друга Томазо Падоа-Скиоппа, который, будучи одним из главных итальянских банкиров в 1990-х годах, способствовал стабилизации финансов этой страны.
Tak napsal někdejší italský novinář, který se ovšem nakonec proslavil jako hudební skladatel, Giuseppe Verdi.
Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Вместо этого потребовалось три недели, чтобы предоставить ЕЦБ лишь частичное разрешение действовать, что привело к спекуляциям, которые распространились на долги Португалии, Испании и Италии, тем самым ставя под угрозу выживание евро.
Premiéru Berlusconimu se například podařilo přesvědčit italský parlament k tomu, aby přijal zákon, který přinese užitek především jemu a jeho obchodním zájmům.
Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.