jdoucí чешский
Значение jdoucí значение
Что в чешском языке означает jdoucí?
jdoucí
Склонение jdoucí склонение
Как склоняется jdoucí в чешском языке?
jdoucí · прилагательное
Единственное число jdoucí
Мужской род, одушевлённый jdoucí
Именительный kdo? co? jdoucí
Родительный koho? čeho? bez jdoucího
Дательный komu? čemu? k jdoucímu
Винительный koho? co? pro jdoucího
Звательный jdoucí!
Предложный o kom? o čem? o jdoucím
Творительный kým? čím? s jdoucím
Мужской род, неодушевлённый jdoucí
Именительный kdo? co? jdoucí
Родительный koho? čeho? bez jdoucího
Дательный komu? čemu? k jdoucímu
Винительный koho? co? pro jdoucí
Звательный jdoucí!
Предложный o kom? o čem? o jdoucím
Творительный kým? čím? s jdoucím
Женский род jdoucí
Именительный kdo? co? jdoucí
Родительный koho? čeho? bez jdoucí
Дательный komu? čemu? k jdoucí
Винительный koho? co? pro jdoucí
Звательный jdoucí!
Предложный o kom? o čem? o jdoucí
Творительный kým? čím? s jdoucí
Средний род jdoucí
Именительный kdo? co? jdoucí
Родительный koho? čeho? bez jdoucího
Дательный komu? čemu? k jdoucímu
Винительный koho? co? pro jdoucí
Звательный jdoucí!
Предложный o kom? o čem? o jdoucím
Творительный kým? čím? s jdoucím
Множественное число jdoucí
Мужской род, одушевлённый jdoucí
Именительный kdo? co? jdoucí
Родительный koho? čeho? bez jdoucích
Дательный komu? čemu? k jdoucím
Винительный koho? co? pro jdoucí
Звательный jdoucí!
Предложный o kom? o čem? o jdoucích
Творительный kým? čím? s jdoucími
Мужской род, неодушевлённый jdoucí
Именительный kdo? co? jdoucí
Родительный koho? čeho? bez jdoucích
Дательный komu? čemu? k jdoucím
Винительный koho? co? pro jdoucí
Звательный jdoucí!
Предложный o kom? o čem? o jdoucích
Творительный kým? čím? s jdoucími
Женский род jdoucí
Именительный kdo? co? jdoucí
Родительный koho? čeho? bez jdoucích
Дательный komu? čemu? k jdoucím
Винительный koho? co? pro jdoucí
Звательный jdoucí!
Предложный o kom? o čem? o jdoucích
Творительный kým? čím? s jdoucíma s jdoucími
Средний род jdoucí
Именительный kdo? co? jdoucí
Родительный koho? čeho? bez jdoucích
Дательный komu? čemu? k jdoucím
Винительный koho? co? pro jdoucí
Звательный jdoucí!
Предложный o kom? o čem? o jdoucích
Творительный kým? čím? s jdoucíma s jdoucími
Примеры jdoucí примеры
Как в чешском употребляется jdoucí?
Субтитры из фильмов
Jdoucí na smrt vás zdraví.
Идущие на смерть приветствуют тебя!
Krása a hrůza jdoucí ruku v ruce.
Красота и уродство, рука об руку.
Všichni jdoucí do Německa musí mít zubní kartáček, pastu, čisté boty, mýdlo, ručník pro každého člena rodiny.
Каждый, кто отъезжает в Германию, должен с собой иметь зубную щетку, порошок, гуталин, мыло, полотенце на каждого члена семьи.
Myslel jsem, že to byla duše paní Victorové jdoucí do nebe.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небеса.
Muž jdoucí po Lilienthalské ulici pořád zpomaloval, až se zastavil, a dlouho se ohlížel do prázdna.
Лилиенталер шоссе - место, где двигаются медленно, постоянно оглядываясь по сторонам.
Bylo hlášeno tornádo. jdoucí přes Canton, právě před několika minutami.
Наш торнадо прошел через Кантон несколько минут назад.
Ale jak, když každou loď jdoucí na Narnu prohledají.
Но как? Вы же знаете, что каждый корабль, отправляющийся на Нарн, обыскивают.
Byl. Elegance,jdoucí ruku v ruce se lží.
Он был самой элегантностью, идущей за руку с ложью.
Michael jdoucí po něm.
Майкл всегда бегает за ним?
Děti, jdoucí spát s prázdnými žaludky.
Дети будут ложиться спать с пустыми животиками.
Máme tady opuštěný auto, píchlou pneumatiku, a stopy jdoucí tímhle směrem.
У нас есть брошенная машина, спущенное колесо и следы ведущие в том направлении.
Jen naše tenkostěnný Humvee jdoucí proti tankům.
Наши тонкостенные джипы против танков.
Tak se podívejme, jak si moji stěží jdoucí hráči vedou.
Что ж, посмотрим, как там мои коренастые мячекидатели.
Má záznamy o násilí jdoucí 15 let zpět.
Его история с насилием началась 15 лет назад.
Из журналистики
Současně můžeme očekávat rozšiřování atlantické komunity, neboť po sobě jdoucí kola liberalizace obchodu usnadňují rozvoj oblasti volného obchodu mezi EU a Spojenými státy.
В то же время мы можем предвидеть рост Атлантического сообщества, поскольку последовательные раунды либерализации торговли облегчают развитие зоны свободной торговли между ЕС и Соединенными Штатами.
Operace se účastnily dvě turecké divize, jejichž tři po sobě jdoucí útoky nedokázaly opevnění prorazit.
В операции учавствовали две турецкие дивизии; три штурма, следующие один за другим, не прорвали укрепления.
Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.
Reformní požadavky se nyní soustřeďují na zavedení přímých prezidentských voleb se dvěma či více kandidáty a na omezení prezidentů na dvě po sobě jdoucí funkční období.
Требования о проведении реформы теперь сосредоточены на введении прямых президентских выборов с двумя или больше кандидатами, и ограничении президентского срока до двух последовательных сроков при исполнении служебных обязанностей.
Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.
Действительно, хотя скромная начальная повестка дня Хилла не наделает никакого вреда (и должна осуществляться как можно быстрее), то какие-либо существенные меры за ее пределами будут противостоять основным препятствиям.
Několikeré po sobě jdoucí sanace Řecka totiž obsahují mnohé z týchž patologických jevů, které už desítky let poznamenávají rozvojovou agendu - včetně dlouhodobých politických důsledků, které finanční trhy ani řecký lid zatím plně nepochopili.
Серия пакетов финансового спасения Греция полна тех же патологий, которые десятилетиями определяют повестку в развивающихся странах, в том числе долгосрочные политические последствия, которые и финансовые рынки, и греческий народ пока не осознали.
Debata o dluhovém stropu a rozpočtovém deficitu, jdoucí tak těsně v patách krize podřadných hypoték, je už poslední kapkou.
Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей.
Vlády navíc oproti soukromým firmám mohou za zisky ze svých investic počítat i přínosy pozitivních externalit (přínosy jdoucí ve prospěch všech).
Более того, в отличие от частных фирм, правительство может причислить в качестве прибыли от своих инвестиций и выгоды от положительных внешних факторов (прибыль, которая накапливается для каждого).
Tento nový rámec jdoucí zdola nahoru, v němž si podmínky multilaterální dohody určují samotné státy, ovšem postrádá pravomoc vytvářet standardy.
Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов.
S návratem růstu výstupu je recese - definovaná jako dvě po sobě jdoucí čtvrtletí ekonomického smršťování - oficiálně u konce.
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия - определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд - официально закончилась.