ježek východní чешский
jež vostočnejevropejskij
Перевод ježek východní перевод
Как перевести с чешского ježek východní?
ježek východní чешский » русский
Ježek východní чешский » русский
Грамматика ježek východní грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает ježek východní в чешском языке?
východní + ježek · прилагательное + существительное
Единственное число východní ježek мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? východní ježek мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez východního ježka
Дательный komu? čemu? k východnímu ježkovi k východnímu ježku
Винительный koho? co? pro východního ježka
Звательный východní ježku!
Предложный o kom? o čem? o východním ježku o východním ježkovi
Творительный kým? čím? s východním ježkem
Множественное число východní ježci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? východní ježci мужской род, одушевлённый východní ježkové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez východních ježků
Дательный komu? čemu? k východním ježkům
Винительный koho? co? pro východní ježky
Звательный východní ježkové! východní ježci!
Предложный o kom? o čem? o východních ježcích
Творительный kým? čím? s východními ježky
Примеры ježek východní примеры
Как в чешском употребляется ježek východní?
Из журналистики
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.
V roce 1989 se zdálo, že temný odkaz druhé světové války, totiž zotročení východní Evropy, je konečně u konce.
В 1989 году казалось, что мрачное наследие Второй мировой войны, порабощение Восточной Европы, наконец, закончилось.
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
Однако большинство из них являются светскими националистами, а их речи напоминают типичные речи националистов из Центральной и Восточной Европы.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Для Польши и других стран Восточной и Центральной Европы, которые планируют вступить в НАТО или уже являются ее членами, вопрос о союзничестве с Альянсом не вызывает сомнений.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.
Totéž platí o východní Evropě, bývalých sovětských republikách a Latinské Americe.
Схожая ситуация наблюдается и в Восточной Европе, постсоветских государствах и Латинской Америке.
Hlavním strategickým cílem Moskvy je přitom oslabení či dokonce předefinování NATO coby vojenské aliance namířené proti Rusku a opětovné vytyčení sfér vlivu ve východní Evropě a střední Asii.
Главная стратегическая цель Москвы заключается в ослаблении или даже постепенном сокращении НАТО в качестве анти-российского военного союза и восстановлении своих сфер влияния в Восточной Европе и Центральной Азии.
Zdánlivým důvodem evropské schůzky na nejvyšší úrovni jsou ony změny v rozhodovací mašinérii Evropské unie, díky nimž by Unie mohla zvládnout vstup nejméně dvanácti nových členů, převážně v východní a střední Evropy.
Явно демонстрируемая цель саммита - произвести изменения в процедуре принятия решений по Европейскому Союзу, которые позволят учитывать и считаться с вступлением в ЕС по крайней мере 12 новых членов, преимущественно из Центральной и Восточной Европы.
Východní část regionu padla pod čínskou nadvládu a byla přejmenována na Sin-ťiang čili Novou hranici.
Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
Vedoucí čínští představitelé si pamatují, jak USA slibovaly sovětskému prezidentovi Michailu Gorbačovovi, že sjednocení Německa a přechod na demokracii ve východní Evropě nebudou znamenat expanzi NATO na východ.
Китайские лидеры помнят, что США уже обещали президенту СССР Михаилу Горбачеву, что воссоединение Германии и демократические преобразования в Восточной Европе не будут означать расширения НАТО на Восток.
Přichází však ve chvíli, kdy východní sousedé unie čelí složitým problémům a kdy finanční a hospodářská krize tvrdě postihuje partnerské země.
Однако сегодня перед восточными соседями ЕС стоят серьезные проблемы, поскольку финансовый и экономический кризис сильно ранит многих стран-партнеров.
Stejnou chybu a se stejnými katastrofálními důsledky udělal i ve východní Asii. Doporučil Argentině, aby setřila na daních.
Он поощрял сдерживающую экономический рост фискальную политику, ту же ошибку с такими же опасными последствиями он допустил и в Юго-Восточной Азии.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.