чешский
východně | výhodný | výhodně | výchozí
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ východní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ východnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejvýchodnější

východní чешский

восточный, восто́чный

Значение východní значение

Что в чешском языке означает východní?

východní přídavné jméno · měkké

— восточный vztahující se k východu (světové straně)

Перевод východní перевод

Как перевести с чешского východní?

východní чешский » русский

восточный восто́чный

Синонимы východní синонимы

Как по-другому сказать východní по-чешски?

východní чешский » чешский

orientální východně východ směr orientálský orientský na k

Склонение východní склонение

Как склоняется východní в чешском языке?

východní · прилагательное

+
++

Примеры východní примеры

Как в чешском употребляется východní?

Субтитры из фильмов

Dobře. Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.
Мы в отеле на Ист-Кэмерон и он вышел за льдом, у меня есть пара секунд.
Ne, madam. Nikdy dřív východní křídlo nepoužíval.
Он раньше никогда не пользовался восточным крылом.
Počkejte okamžik, než zapnu tohle zařízení a pak půjdu s vámi nahoru k východní bráně.
Пока закрываю, пройдусь с вами до восточных ворот.
To proto, že tady nedostáváte východní noviny.
Все потому, что вы тут совсем не читаете газет с востока.
Palestinským národním hnutím. které vyhlásilo východní Jeruzalém za hlavní město Palestiny.
ПЛО намерено провозгласить Восточньый Иерусалим столицей Палестиньы.
Po celé východní Asii oslavujeme toto datum.
По всей Восточной Азии мы празднуем этот день.
Prý odjel na východní pobřeží.
Поговаривали, что он подался на восток.
Východní část.
Восточный блок.
Za velice malý poplatek mohu zařídit, abyste ty, tvoje rodina a samozřejmě tví vůdci byli propašováni z Itálie a převezeni do jisté východní země, kde jsou solidní muži jako ty vítáni a oceňováni.
За совсем небольшую плату. Я могу вывезти тебя с семьёй. и твоих приближённых из Италии в какую-нибудь восточную страну. где великих мужей, подобных тебе, приветствуют и уважают.
Teď bych se rád dostal na východní stranu té antény.
Сейчас я хочу добраться до восточной стороны антенны.
Je to pravděpodobně Východní mys.
Нас, возможно, спасут.
Berlín - místo nepokojů občanů západní části města a ozbrojené policie části východní jsou pravděpodobná ohniska možných konfliktů.
В Берлине противостояние между бунтующими западногерманскими гражданами и вооруженной восточногерманской полицией достигло вероятно своего пика.
Pošlete sem policii. 68. východní ulice, číslo 811, byt 12B.
Пришлите полицию на Восточную 68-ю, дом 811, квартира 12-Б.
Odhadlovaný cíl, Anglie jiho-východní pobřeží.
Сообщение из Гидрометцентра.

Из журналистики

Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.
V roce 1989 se zdálo, že temný odkaz druhé světové války, totiž zotročení východní Evropy, je konečně u konce.
В 1989 году казалось, что мрачное наследие Второй мировой войны, порабощение Восточной Европы, наконец, закончилось.
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
Однако большинство из них являются светскими националистами, а их речи напоминают типичные речи националистов из Центральной и Восточной Европы.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Для Польши и других стран Восточной и Центральной Европы, которые планируют вступить в НАТО или уже являются ее членами, вопрос о союзничестве с Альянсом не вызывает сомнений.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.
Totéž platí o východní Evropě, bývalých sovětských republikách a Latinské Americe.
Схожая ситуация наблюдается и в Восточной Европе, постсоветских государствах и Латинской Америке.
Hlavním strategickým cílem Moskvy je přitom oslabení či dokonce předefinování NATO coby vojenské aliance namířené proti Rusku a opětovné vytyčení sfér vlivu ve východní Evropě a střední Asii.
Главная стратегическая цель Москвы заключается в ослаблении или даже постепенном сокращении НАТО в качестве анти-российского военного союза и восстановлении своих сфер влияния в Восточной Европе и Центральной Азии.
Zdánlivým důvodem evropské schůzky na nejvyšší úrovni jsou ony změny v rozhodovací mašinérii Evropské unie, díky nimž by Unie mohla zvládnout vstup nejméně dvanácti nových členů, převážně v východní a střední Evropy.
Явно демонстрируемая цель саммита - произвести изменения в процедуре принятия решений по Европейскому Союзу, которые позволят учитывать и считаться с вступлением в ЕС по крайней мере 12 новых членов, преимущественно из Центральной и Восточной Европы.
Východní část regionu padla pod čínskou nadvládu a byla přejmenována na Sin-ťiang čili Novou hranici.
Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
Vedoucí čínští představitelé si pamatují, jak USA slibovaly sovětskému prezidentovi Michailu Gorbačovovi, že sjednocení Německa a přechod na demokracii ve východní Evropě nebudou znamenat expanzi NATO na východ.
Китайские лидеры помнят, что США уже обещали президенту СССР Михаилу Горбачеву, что воссоединение Германии и демократические преобразования в Восточной Европе не будут означать расширения НАТО на Восток.
Přichází však ve chvíli, kdy východní sousedé unie čelí složitým problémům a kdy finanční a hospodářská krize tvrdě postihuje partnerské země.
Однако сегодня перед восточными соседями ЕС стоят серьезные проблемы, поскольку финансовый и экономический кризис сильно ранит многих стран-партнеров.
Stejnou chybu a se stejnými katastrofálními důsledky udělal i ve východní Asii. Doporučil Argentině, aby setřila na daních.
Он поощрял сдерживающую экономический рост фискальную политику, ту же ошибку с такими же опасными последствиями он допустил и в Юго-Восточной Азии.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.

Возможно, вы искали...

východní kvadratura | východně | východní Německo | Východní Asie | východní země | Východní blok | východní vítr | východní Středozemní moře | východní Evropa | Východní Kongo | Východní Berlín | Východní Timor
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA