jean чешский

Примеры jean примеры

Как в чешском употребляется jean?

Простые фразы

Jak se zdá, nikdo neví, kde je Jean.

Похоже, никто не знает, где Жан.

Субтитры из фильмов

Jean-Marie na druhé straně už je zpět s velkým úlovkem.

Жан-Мари уже вернулся и улов его наоборот, был очень обильным.

Úžasné, Jean.

Может. - Но это чудесно.

Ale já slíbil Jean, že už nebudu hrát.

Я обещал Джин, что не буду играть.

Neříkejte Jean moje prostřední jméno.

Только не говорите Джин мое среднее имя.

Jean.

Джин.

Mrtvá se jmenovala Jean Dexterová, 26 let, svobodná.

Женщину звали Джин Декстер, двадцать шесть лет, не замужем.

Jean Dexterová je mrtvá, a odpověď musí být tam někde dole.

Джин Декстер мертва и ответ должен быть где-то там.

Jean Dexterovou.

Джин Декстер.

Nemyslím si, že se Jean chtěla vdát tedy pokud by ten muž neměl balík - skutečný balík.

Я не думаю что Джин вышла бы замуж за человека, у которого нет денег - больших денег.

Když tu byla Jean Dexterová modelkou, mnoho z nich jí bylo víc než trochu okouzleno, když opuštěly obchod.

Когда Декстер была моделью, многих стали интересовать не столько платья, сколько она.

Slečno Morrisonová, Vím že jste předváděla s Jean Dexterovou.

Мисс Мориссон, как я понимаю, вы работали вместе с Джин Декстер.

Jean je má přítelkyně.

Джин моя подруга.

Jean Dexterovou?

Джин Декстер? Да, конечно.

Chceme najít toho, kdo zavraždil Jean Dexterovou, pane Nilesi.

Мы хотим найти того, кто убил Джин Декстер, мистер Найлз.

Из журналистики

Nový předseda komise Jean-Claude Juncker byl vůbec prvním představitelem zvoleným na základě dobrého výsledku své frakce ve volbách do Evropského parlamentu.

Новый президент Комиссии Жан-Клод Юнкер стал первым человеком, который был выбран на основе сильного представительства его партии в нынешнем созыве Европейского парламента.

Nový rok představuje skvělou příležitost, aby si Jean-Claude Trichet předsevzal, že navzdory náročnějšímu prostředí, v němž musí působit, budou jeho politika a postupy věrněji reflektovat Duisenberga a jeho odkaz.

Новый год - отличный повод для Жана-Клода Трише поразмыслить об этом наследии и, несмотря на то, что работать ему приходится в более сложных условиях, начать более точно согласовывать свои действия с принципами, заложенными Дуйзенбергом.

Předseda soudu Jean-Paul Costa vyjádřil obdobný názor, aniž přitom zpochybnil legitimnost rozhodnutí, zatímco soudce Cabral Barreto vyjádřil s rozhodnutím nesouhlasné stanovisko.

Президент Суда, Жан-Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.

DUBLIN - Jednou z hlavních priorit, které si před svým zvolením loni v létě stanovil předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker, bylo vytvoření Evropské energetické unie.

ДУБЛИН - Одной из первоочередных задач, поставленных председателем Еврокомиссии Жаном-Клодом Юнкером в преддверии выборов летом прошлого года, было создание Европейского энергетического союза.

Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.

Преждевременное инфляционное давление - главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях и в обращениях.

Ani prezident ECB Jean-Claude Trichet se nenechá francouzským tlakem zastrašit a dohnat k prosazování měkčí měnové politiky.

Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно-денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан-Клод Трише.

Další levičák Jean-Pierre Jouyet má na starosti evropské záležitosti.

Другой член левой партии Жан-Пьер Жуйе назначен министром по европейским международным отношениям.

Jean-Marie Bockel, socialistický starosta Mylhúz, je pak ministrem pro spolupráci a vztahy s frankofonním světem.

Жан-Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром.

Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.

В свою очередь, лидер крайне правых, Жан-Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.

A v roce 2002 byl za jediného možného vítěze pokládán Lionel Jospin, který nakonec skončil třetí za Chirakem a Jean-Marie Le Penem.

А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.

V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.

На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан-Мэри Ле Пен - лидера ультра-правых, который вышел во второй тур выборов.

Většina zakladatelů panevropských institucí, například Robert Schuman, Konrad Adenauer nebo Jean Monnet, byli katolíci.

Большинство основателей общеевропейских институтов, такие как Роберт Шуман, Конрад Аденауэр и Жан Монне, были католиками.

Tak se vyjádřil Jean-Jacques Rousseau a já souhlasím.

Так сказал Жан Жак Руссо, и я с ним согласен.

Jean-Bertrand Aristide, vůdce haitské chudiny, vyhrál v roce 1990 prezidentské volby, ale už za rok byl svržen vojenským pučem.

Жан-Бертран Аристид, лидер бедняков Гаити, выиграл президентские выборы, проводившиеся в 1990 году, но был свержен в результате милитаристского переворота.

Возможно, вы искали...