kapek чешский

Примеры kapek примеры

Как в чешском употребляется kapek?

Субтитры из фильмов

Dvě balení kapek proti kašli se rozpustí v teplé hroznové šťávě.

Две пачки таблеток от кашля, растворенных в виноградном соке.

Na můstku zbývá jen pár kapek vzduchu.

Воздуха на мостике осталось совсем чуть-чуть.

Zkusím pár kapek kordrazinu.

Я введу несколько капель кордразина.

Ano, ale pár kapek by kvůli kytičkám neškodilo.

Да, но цветочкам бы не помешал дождик.

Utrpěla šok, dejte jí deset kapek.

У неё шок. Дайте ей несколько капель.

Jako každý den si děláš kávu. Jako každý den přidáváš několik kapek sladkého kondenzovaného mléka.

Как всегда, ты растворяешь для себя кофе и добавляешь в него, как всегда, немного сладкого сгущённого молока.

Policie přijde za půl hodiny a najde pár kapek vody.

Когда приехала полиция, они обнаружили только несколько капель воды.

A několik kapek terpentýnu.

Вот так. И пара капель скипидара.

Víš, jakou paseku nadělá pár kapek nitroglycerinu.

Ты же знаешь, каких бед может наделать всего пара капель нитроглицерина!

Pár kapek paliva, překrásné pozemské řemeslo.

Несколько капель топлива. Ах, прекрасное земное мастерство..

Chtěl jsem 400 kapek, ale je tu 402.

Ну, я же просил четыреста капель, а тут четыреста две. Четыреста, у нас все точно.

Pár kapek atropinu do očí, určitá gesta a fráze.

Атропин в глаза, несколько стереотипных жестов, манера говорить.

A údolí svlaží pár kapek.

На его поля только пара капель упадет.

V kuchyni bylo pár kapek krve.

И еще мы нашли пару капель крови на полу кухни.

Из журналистики

Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.

Во-первых, он опирался (в очередной раз) на экономику постепенного стимулирования: вбрасывание достаточного количества денег на Уолл-стрит как-то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн-стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам.

Ekonomika stékajících kapek téměř nikdy nefunguje a ani tentokrát není o nic pravděpodobnější, že se osvědčí.

Экономика постепенного стимулирования почти никогда не работает, и вряд ли она будет работать на этот раз.

Ekonomika stékajících kapek téměř nikdy nefunguje.

Скрипящая по швам экономика редко функционирует нормально.

Nemuselo by to být až tak zlé, kdyby bylo alespoň zrnko pravdy v ekonomické teorii stékajících kapek - prazvláštní představě, že obohacování těch na vrcholu prospěje všem.

Ситуация могла бы быть лучше, если бы хотя бы немного срабатывал принцип просачивания богатства сверху вниз - старая идея о том, что все выигрывают от обогащения верхушки.

Ekonomika stékajících kapek nefunguje: i při zvýšení HDP si většina občanů může ve skutečnosti pohoršit.

Экономика просачивающегося богатства не работает: увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.

Возможно, вы искали...

kapka