kennedy чешский

Примеры kennedy примеры

Как в чешском употребляется kennedy?

Субтитры из фильмов

Frank Kennedy!

Фрэнк Кеннеди.

Kalhoty sem, pane Kennedy.

Давайте ваши штаны, м-р Кеннеди.

Frank Kennedy!

Фрэнк Кеннеди!

Pan Kennedy byl můj ženich!

Он был моим поклонником!

Ať žije Kennedy! Ať žije Francie, ať žije svoboda!

Да здравствует Кеннеди!

Kennedy? Postaráte se o Doktora?

Кеннеди, вы позаботитесь о Докторе для меня?

Mys Kennedy - první let člověka na Měsíc je naplánován na středu šest hodin ráno východního času.

Первый полет на луну назначен на среду, в 6 утра по восточному времени.

Sestry Trenchovy tam prováděly své kulinářské pokusy a Keith Kennedy pořádal večírky.

Именно там сестры Тренч проводили свои отвратительные кулинарные эксперименты, а Кит Кеннеди устраивал зловещие вечеринки.

Již jsem kontaktoval Cape Kennedy.

Я уже говорил с Кейп Кенеди.

Cape Kennedy, deset jednotek Axonitu na cestě.

Мыс Кеннеди - десять единиц - в пути.

Kennedy, Johnson, Nixon.

Кеннеди, Джонсон, Никсон.

John F. Kennedy: Neptejme se.

Не спрашивайте.

Prezident Kennedy je mrtev.

Убит президент Кеннеди.

Martin Luther King senátor Kennedy.

Мартин Лютер Кинг. Сенатор Кеннеди.

Из журналистики

John F. Kennedy byl spíše metternichovského ražení.

Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха.

Mezi prezidenty USA se za charismatického často označuje John F. Kennedy, ale zjevně jej tak nevidí všichni, neboť celonárodně nezískal většinu hlasů a jeho popularita během výkonu funkce kolísala.

Среди всех президентов США, Джон Ф. Кеннеди часто описывается как харизматичный, но очевидно не для всех, учитывая, что ему не удалось завоевать большинство избирательских голосов, а его рейтинг менялся в течение его президентства.

Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.

Пятьдесят лет назад президент США Джон Ф. Кеннеди сказал, что мы должны были пойти на Луну не потому, что это было легко, а потому, что это было трудно - это проверило лучшее в нас.

Kennedy cítil rozpolcenost: Má plánovanou invazi CIA na Kubu posvětit, nebo vetovat?

Кеннеди был озадачен: должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее?

Kennedy však válečné štváče odmítl a prostřednictvím diplomacie v krizi zvítězil.

Кеннеди взял верх над милитаристами и справился с кризисом дипломатическим путем.

V roce 1963 už Kennedy radám představitelů armády a CIA nevěřil.

К 1963 году Кеннеди больше не доверял советам военных и ЦРУ.

NEW YORK - Prezident John F. Kennedy před padesáti lety dokázal zdánlivě nemožné.

НЬЮ-ЙОРК - Пятьдесят лет назад президент Джон Ф. Кеннеди сделал, казалось бы, невозможное.

Kennedy porozuměl situaci lépe.

Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше.

Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.

Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное: возможность того, что авария, просчет, блеф, провокация, сделанная сторонниками жесткой линии, или тактическая ошибка запросто могут ввергнуть обе страны в панику.

Po odeznění krize byl Kennedy odhodlán jednou provždy od této propasti ustoupit.

После кризиса Кеннеди решил навсегда отойти от пропасти.

Kennedy nevydal seznam požadavků, ale udělal něco mnohem zajímavějšího a neobvyklejšího: vyzval Američany, aby přehodnotili své vlastní postoje k válce a míru.

Вместо того чтобы выдвинуть ряд требований, Кеннеди сделал нечто гораздо более интересное и необычное: он призвал американцев пересмотреть свои собственные представления о войне и мире.

Kennedy před padesáti lety ukázal, že míru lze dosáhnout i za těch nejsložitějších okolností.

Пятьдесят лет назад Кеннеди показал, что мира можно достигнуть даже в самых трудных условиях.

Na prezidenta, který strávil v úřadu necelé tři roky, jsou to působivé výsledky, avšak čeho Kennedy skutečně dosáhl a jak by se dějiny bývaly mohly změnit, kdyby nezemřel?

Это очень высокие показатели для президента, пробывшего в должности меньше трех лет, но чего Кеннеди реально достиг и как могла бы пойти история, если бы он не погиб?

Kennedy byl aktivista a velký komunikátor s inspirativním stylem, a proto působil jako transformativní prezident.

Кеннеди, благодаря своей активности и прекрасному дару убеждать и вдохновлять людей, вошел в первую категорию.

Возможно, вы искали...