Примеры klapkový ventil примеры
Как в чешском употребляется klapkový ventil?
Субтитры из фильмов
A tady je nějaký ventil.
И видно, как она проходит подо льдом. Йен, сюда!
Tím, že jsi nechal otevřený ventil výměníku tepla, mohl jsi způsobit výbuch nedozírných následků, nejen pro lidstvo, ale také naše přátelé Monoidy.
Оставив широко открытым клапан теплообменного модуля, вы могли вызвать взрыв, который был бы фатален. не только для человеческой расы, но и для наших друзей, Моноидов.
Sací ventil otevřen.
Клапан открыт.
Ventil otevřen.
Есть. - Клапан открыт.
Ventil uzavřen.
Клапан закрыт. Клапан закрыт.
Je to vlastně bezpečnostní ventil, který zabraňuje věčnosti ve výbuchu.
Своего рода клапан. Он не дает вечности взорваться.
Nastavte druhý pomocný kontejner na primární vstupní ventil.
Возможно, если подключить второй запасной бак через входной клапан.
Parní ventil průchodný.
Вентилационнаяпароваясистемафункционирует. Восстанавливается давление в кабине.
Watkinsi, zkontrolujte nouzovej ventil na reakční komoře, jestli se nepřehřívá.
Я изменился. Теперь я выше этих декадентских слабостей, которым вы все еще подвержены, капитан, Как и мой старый экипаж.
Takovýdle vrt ještě nikdy nebyl! Musíme se tam dostat a zkontrolovat hlavní ventil.
Мы должны пойти туда и проверить главный клапан и пустить запас охладителя.
Hlavní ventil chladící kapaliny se zasekl.
Мы должны вывести директора. -Не говоря уже о техниках.
Ventil se otevírá.
Клапан открыт.
Poslouchejte. ventil.
Слушайте. в вентиляции.
Tohle je desetipalcový, počítačem řízený ventil.
Это 30-сантиметровый компьютерный клапан.
Из журналистики
Tradičním krajně pravicovým voličům nabídl ventil a naději.
Он предлагал применение грубой силы и давал надежду традиционно придерживающимся ультраправых взглядов избирателям.
Musely si najít nějaký ventil a posloužil jim právě fotbal.
Им нужен был какой-то выход, и футбол его предоставил.
Migrace pracovních sil fungovala jako bezpečnostní ventil chránící před ještě horší nezaměstnaností.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.