кран русский
Перевод кран по-чешски
Как перевести на чешский кран?
Примеры кран по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кран?
Субтитры из фильмов
Закрой кран.
Vypni prosím vodu.
А сейчас мы перекроем кран.
Teď musíme zavřít zátku.
А такого в реальной жизни не бывает. Кран, который мы открыли, бассейн, который мы очистили, - это и было безумием!
Napustíme vanu a vypustíme bazén.
Я заткнула кран пальцем ноги.
Jednoduše jsem ho ucpala palcem.
Тогда дерни стоп-кран.
Zatáhni za záchrannou brzdu.
Тот кран.
Ten žár.
Обрати внимание на этот кран сверху пусковой башни.
Čtvrtá úroveň.
Особенно, кран, в виде головы слона.
Zvlášť ten kohoutek ve tvaru sloní hlavy.
Тащите сюда кран!
Tak sem dostaňte ten jeřáb!
У меня протекает кран.
Teče mi kohoutek.
Последовательные звуки машин: торможение, остановка, ускорение - задают времени почти столь же чёткий ритм, как и безустанно капающий кран или колокола церкви Сен-Рок.
Střídající se sled automobilových zvuků, brzdění, zastavení, akcelerace, dodávají času rytmus skoro stejně jistě, jako neúnavně kapající kohoutek, nebo zvony Saint-Roch.
А моя - течёт как старый кран.
Můj odkapává jako porouchaný kohoutek.
Таунсенд, передвинь кран, а то в него врежется самолёт.
Townsende, stranou. Jeřáb vejš. Ať to nezkazí letadlo.
Кто-то дернул стоп-кран.
Někdo zatáhl za záchranou brzdu.
Из журналистики
Но когда Газпром - российская государственная газовая монополия - выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.
Když ale ruský státní plynařský monopol Gazprom vyslyšel Putinovy pokyny a utáhl kohoutky dodávek na Ukrajinu, Rusko překročilo novou mez.
Перекройте кран, из которого бегут песо - советовали экономисты - и дела в политике образуются сами по себе.
Utáhněte kohoutek, z něhož tečou pesos, radili ekonomové, a politika se už pak sama nějak zařídí.