чешский
pouliční | kondiční | kotlina | králičí

koaliční чешский

коалиционный

Значение koaliční значение

Что в чешском языке означает koaliční?

koaliční přídavné jméno · měkké

— vztahující se ke koalici

Перевод koaliční перевод

Как перевести с чешского koaliční?

koaliční чешский » русский

коалиционный

Склонение koaliční склонение

Как склоняется koaliční в чешском языке?

koaliční · прилагательное

+
++

Примеры koaliční примеры

Как в чешском употребляется koaliční?

Субтитры из фильмов

Na můj příkaz zaútočily koaliční síly na vybrané strategicky důležité cíle, aby znemožnily Saddámu Husajnovi vést proti nám válku.
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну.
Drazí spoluobčané, v této chvíli americké a koaliční jednotky zahajují vojenskou operaci, jejíž cílem je odzbrojit Irák, osvobodit jeho lid a ochránit svět před vážným nebezpečím.
Мои дорогие сограждане, в этот час силы Америки и коалиции - в начальной стадии военной операции по разоружению Ирака, освобождению его народа и защите мира от большой угрозы.
Koaliční síly našly dvě těla.
Там силы коалиции добились возвращения двух тел.
Většina stanic městské policie má místo zvané koaliční centrum, kam se ukládají tajné dokumenty.
В большинстве полицейских участков больших городов есть центр обработки информации, где хранятся засекреченные разведданные.
Koaliční centrum monitoruje komunikaci každého, kdo pracuje v národní bezpečnosti.
В центре обработки информации следят за всеми, кто связан с работой, которая касается национальной безопасности.
Ve své výpovědi jste uvedl, že věříte, že koaliční důstojník - konspiroval s rebely.
В вашей рассказы вы отметили, что коалиционное офицер был в сговоре с повстанцами.
Ale naštěstí pro tebe, jsem měla sex v koaliční vládě, takže.
Но, к счастью для тебя, Я ещё собираюсь заняться сексом с коалиционным правительство, так что.
Nemáme ani palec u nohy ve dveřích případný koaliční strany.
Нам нужно наводить мосты с партнерами по альянсу. Мы не можем сделать это в другой день?
Prezident vyslal koaliční letku na Novou Themysciru.
Президент направил объединенный флот на Новую Темискиру.
Přestože, jak jsme viděli, útoky na koaliční síly se stupňují, desátník Coughlin mi řekl, že pořád nemá v plánu chodit se zbraní připravenou k výstřelu.
И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль.
Nebo chceš jenom koaliční vládě líbat zadek?
Или это были пустые обещания коалиционному правительству?
Prezident Dalton souhlasil s tajnou klauzulí v naší koaliční dohodě.
Президент Далтон согласен добавить засекреченный пункт в наше соглашение о коалиции.
V důležitém vítězství pro koaliční jednotky vedené U.S., vzdušný útok zabil Aimara Aboulafia, rodilého amerického vůdce islámského státu.
Почему мне не сказали?.В крупной победе сил коалиции под руководством США, при авиаударе был убит Аймар Абулафиа, урождённый американец и лидер ИГИЛ.

Из журналистики

Koaliční síly by měly přijmout ráznější přístup k drogovému problému.
Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.
Když však irácké útočné vrtulníky a elitní vojáci začali masakrovat vlastní lid, dostaly koaliční síly rozkaz držet se zpátky.
Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти.
Jakmile jsou koaliční síly nuceny čelit chaosu, jejž zažily ve městech jako Fallúdža a Nadžaf, žádná vynucená ústava, ať jakkoliv elegantní, jim mnoho nepomůže.
Ни одна навязанная конституция, какой бы хорошей она ни была, не поможет коалиционным войскам не получать увечья при взятии таких городов как Фалуджа или Наджаф.
V Evropě se prozatím Řecku daří udržet pohromadě parlamentní většinu podporující koaliční vládu, ale pozice tam, jakož i jinde získávají krajně populistické strany.
В Европе: Греции до сих пор удавалось сохранить парламентское большинство, выступающее в поддержку коалиционного правительства, но там, как и в других странах, гипер-популистские партии набирают вес.
Kdyby USA a koaliční síly operovaly v tomto rámci, jednoznačně by byly oprávněné narušovat, rozkládat a snažit se zničit kapacity Islámského státu způsobem, jenž by zároveň sloužil kontrateroristickému cíli.
Действуя в этих рамках, США и коалиционные силы явно будут иметь право нарушить, деградировать, и стремиться уничтожить возможности Исламского государства таким образом, чтобы выступать за контртеррористические цели.
Zřejmě spíš povede koaliční vládu, třebaže zůstává nejasné, se kterými dalšími stranami.
Вместо этого она, вероятно, возглавит коалиционное правительство, хотя с кем именно пока остается неясным.
Moci se tedy chopila DPJ a vytvořila koaliční vládu se dvěma menšími stranami, Sociálně demokratickou stranou (SDP) a Novou lidovou stranou (PNP).
Таким образом, к власти пришла ДПЯ, которая сформировала коалиционное правительство с двумя менее значительными партиями - Социальной демократической партией (СДП) и Новой народной партией (ННП).
Pro izraelskou koaliční vládu vedenou premiérem Ehudem Olmertem je situace relativně prostá.
Для израильского коалиционного правительства во главе с премьер-министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста.
Když Přechodná koaliční správa v roce 2004 vyzvala zaměstnance sirné společnosti Mišrak, aby se vrátili do zaměstnání, někteří z nich zapálili síru v hodnotě 40 milionů dolarů a podnik zničili.
Когда Временная администрация коалиции попросила в 2004 году работников Мишракской серной компании вернуться на работу, рабочие сожгли серу на сумму 40 миллионов долларов и разрушили предприятие.
Přechodná koaliční správa a světové společenství nesmí výsledek jejich snah zatěžovat předsudky a přijímat zjednodušený a falešný pohled na iráckou společnost.
Коалиционное временное правительство и весь мир не должны заранее обрекать исход их усилий на неудачу, принимая поспешное и ложное представление об иракском обществе.
Jelikož Kadima a Strana práce nemají jako koaliční partneři většinu, budou muset s některými z těchto uskupení spolupracovat.
Так как Кадима и Рабочая Партия не получат большинства даже будучи партнерами по коалиции, им придется привлечь некоторые из этих групп.
V nejlepším případě stane v čele koaliční vlády, v níž o jeho úspěchu rozhodne jeho schopnost dělat kompromisy a navazovat vztahy s nečekanými spojenci.
В лучшем случае, он будет вести коалиционное правительство, в котором его способность идти на компромиссы и соединяться с маловероятными союзниками будет диктовать его успех.
Od té doby se však Libanonu podařilo sestavit koaliční vládu, obnovit bezpečí a stabilitu, přestát celosvětovou hospodářskou krizi a teď zorganizovat velkou měrou svobodné a spravedlivé volby.
Тем не менее, с тех пор Ливан организовал коалиционное правительство, восстановил безопасность и стабильность, выдержал глобальный экономический кризис и сейчас организовал, в общем, свободные и честные выборы.

Возможно, вы искали...

koalice | koala | koalescence | koala-animal | Koala medvídkovitý | koagulovat | koacervace | koagulace | koaxiální | koagulant | koagulační | koakvizice
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA