komunikační чешский
коммуникационный
Значение komunikační значение
Что в чешском языке означает komunikační?
komunikační
Перевод komunikační перевод
Как перевести с чешского komunikační?
komunikační чешский » русский
Синонимы komunikační синонимы
Как по-другому сказать komunikační по-чешски?
Склонение komunikační склонение
Как склоняется komunikační в чешском языке?
komunikační · прилагательное
Единственное число komunikační
Мужской род, одушевлённый komunikační
Именительный kdo? co? komunikační
Родительный koho? čeho? bez komunikačního
Дательный komu? čemu? ke komunikačnímu
Винительный koho? co? pro komunikačního
Звательный komunikační!
Предложный o kom? o čem? o komunikačním
Творительный kým? čím? s komunikačním
Мужской род, неодушевлённый komunikační
Именительный kdo? co? komunikační
Родительный koho? čeho? bez komunikačního
Дательный komu? čemu? ke komunikačnímu
Винительный koho? co? pro komunikační
Звательный komunikační!
Предложный o kom? o čem? o komunikačním
Творительный kým? čím? s komunikačním
Женский род komunikační
Именительный kdo? co? komunikační
Родительный koho? čeho? bez komunikační
Дательный komu? čemu? ke komunikační
Винительный koho? co? pro komunikační
Звательный komunikační!
Предложный o kom? o čem? o komunikační
Творительный kým? čím? s komunikační
Средний род komunikační
Именительный kdo? co? komunikační
Родительный koho? čeho? bez komunikačního
Дательный komu? čemu? ke komunikačnímu
Винительный koho? co? pro komunikační
Звательный komunikační!
Предложный o kom? o čem? o komunikačním
Творительный kým? čím? s komunikačním
Множественное число komunikační
Мужской род, одушевлённый komunikační
Именительный kdo? co? komunikační
Родительный koho? čeho? bez komunikačních
Дательный komu? čemu? ke komunikačním
Винительный koho? co? pro komunikační
Звательный komunikační!
Предложный o kom? o čem? o komunikačních
Творительный kým? čím? s komunikačními
Мужской род, неодушевлённый komunikační
Именительный kdo? co? komunikační
Родительный koho? čeho? bez komunikačních
Дательный komu? čemu? ke komunikačním
Винительный koho? co? pro komunikační
Звательный komunikační!
Предложный o kom? o čem? o komunikačních
Творительный kým? čím? s komunikačními
Женский род komunikační
Именительный kdo? co? komunikační
Родительный koho? čeho? bez komunikačních
Дательный komu? čemu? ke komunikačním
Винительный koho? co? pro komunikační
Звательный komunikační!
Предложный o kom? o čem? o komunikačních
Творительный kým? čím? s komunikačníma s komunikačními
Средний род komunikační
Именительный kdo? co? komunikační
Родительный koho? čeho? bez komunikačních
Дательный komu? čemu? ke komunikačním
Винительный koho? co? pro komunikační
Звательный komunikační!
Предложный o kom? o čem? o komunikačních
Творительный kým? čím? s komunikačními s komunikačníma
Примеры komunikační примеры
Как в чешском употребляется komunikační?
Субтитры из фильмов
Tady komunikační kontrola SAC.
Штаб стратегического командования США.
Komunikační kontrola SAC.
Штаб стратегического командования США.
Je to komunikační zařízení.
Устройство для общения.
Komunikační kanál otevřen.
Частота свободна, сэр.
Vyspělý typ energie, který odčerpává naši energii a zasahuje naše komunikační kanály.
Весьма изощренный и возрастающий тип энергии, истощающий нашу мощность. Это уже повлияло на наши устройства связи.
Komunikační systém téměř nefunguje. A to není všechno.
Устройства связи едва работают.
Vedoucí sekcí, prověřte komunikační kanál.
Пожалуйста, проверьте линии связи.
Komunikační studie, kapitáne.
Состояние связи, капитан.
Máme vulkánský komunikační kanál.
Входящая частота для Вулкана свободна, сэр. Откройте канал, лейтенант.
Motor, komunikační přístroje, všechno.
Двигатели, связь и все прочее.
Vaše vozidlo bude fungovat jako dřív, komunikační přístroj také.
Ваше судно в рабочем состоянии. И средства связи тоже.
Komunikační kanály nefungují, kapitáne.
Коммуникационные каналы забиты, капитан.
Vy jste komunikační důstojník.
Вы связистка.
Zrovna jsem kontroloval magnetické komunikační satelity.
Я исследовал магнитные спутники связи.
Из журналистики
Aby se oživil obchod a podnikání, musí být rekonstruovány silnice, letistě a dalsí komunikační systémy.
Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения.
Ale komunikační propast mezi experimentálními a matematickými biology naznačuje, že odpovědi závisejí na konkrétní oborové kultuře.
Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.
Významným aspektem je podle Levyho s Murnanem skutečnost, že nejslibnějšími budoucími kariérami se stanou ty, jejichž základ bude tvořit buďto odborné uvažování, anebo komplexní komunikační schopnosti.
Важная идея, по словам Леви и Марнейна, заключается в том, что самыми многообещающими карьерами будущего будут карьеры, требующие либо экспертного мышления, либо комплексных коммуникационных навыков.
Komplexní komunikační schopnosti pak zahrnují chápání myšlenek, umění vyhodnotit jejich společenský význam a umění přesvědčovat - těchto úkolů se nemůže zhostit žádný počítač.
Комплексные коммуникационные навыки включают в себя понимание идей; того, как оценивать их социальную значимость и как их осуществлять, т.е. те задачи, с которыми не справится никакой компьютер.
Ti, kdo tvrdí, že je Čína svou komunikační politikou na špatné straně dějin a že internet znamená postupnou demokratizaci, by měli krotit svůj optimismus.
Те, кто утверждает, что Китай занял неправильное положение в истории с его политикой в отношении средств информации - и что Интернет означает наступление окончательной демократизации - должны попридержать свой оптимизм.
Jak jsme již poznamenali, existují oprávněné stížnosti na nedostatek různorodosti v televizním vysílání v Rusku, avšak zároveň se Bush nepostavil snahám americké Federální komunikační komise oslabit zákony o koncentraci médií.
Как мы отмечали, имеются обоснованные жалобы на отсутствие разнообразия в российском телеэфире, тем не менее, Буш не выступил против попыток Федеральной комиссии по средствам связи США ослабить законы, противодействующие монополизации СМИ.
Podporuje skutečné rozvojové potřeby, jako jsou produkce většího množství potravin, boj proti chorobám nebo výstavba dopravní, energetické a komunikační infrastruktury?
Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры?
Šaron neuposlechl, vymluvil se na komunikační potíže a přes průplav vyslal co nejvíc svých sil.
Шарон не подчинился. Он передавал о проблемах со связью, тем временем отправляя как можно больше своих сил через канал.
Toto zlepšení se však nepromítlo do životů obyčejných občanů a neexistovala žádná efektivní mediální a komunikační strategie, která by těchto úspěchů využila.
Данное улучшение осталось незамеченным простыми гражданами; к тому же, не реализовывалось никакой эффективной информационной и коммуникационной стратегии для извлечения выгоды из данного улучшения.
Kromě toho jsme prošli komunikační a technologickou revolucí, která se dotkla všech aspektů našeho života.
Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.
V politických záležitostech vytvořila EU s Tureckem komunikační kanál.
ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам.
EU v oblasti obrany potřebuje společně řízené zakázky a harmonizaci, aby si pořídila vrtulníky, dopravní letouny, terénní komunikační zařízení a výzvědná bezpilotní letadla, jichž je zapotřebí k vedení operací jedenadvacátého století.
ЕС необходимо общее согласие в военных закупках для приобретения вертолетов, транспортных самолетов, средств связи для районов боевых действий и беспилотных самолетов-разведчиков, которые необходимы для проведения операций в двадцать первом столетии.
V komunikační strategii Fedu vládne jinými slovy chaos a jeho odstranění je mnohem důležitější než přesné načasování rozhodnutí FOMC opustit úrokové sazby blízké nule.
Иными словами, информационная стратегия ФРС представляет собой хаос, и наведение в ней порядка намного важнее, чем точный выбор времени принятия комитетом решения об окончании политики нулевых ставок.
Konečně, informační revoluce zajistila levné komunikační a organizační prostředky, které umožnily globální rozmach skupinám, jejichž působnost se kdysi omezovala na oblasti spravované místní a národní policií.
Наконец, информационная революция предоставляет недорогие средства связи и организации, что позволяет группам, в прошлом ограниченным региональными или национальными рамками, приобрести глобальный масштаб.