korporátní чешский
Примеры korporátní примеры
Как в чешском употребляется korporátní?
Субтитры из фильмов
Pravdou je, že Hiroshi má má po krk korporátní politiky.
Мир вокруг Хироши полон корпоративных интриг.
Byl jsem to já, kdo tě upozornil na korporátní přeběhlíky.
Это я открыл тебе глаза на корпоративных перебежчиков.
Byl jsem to já, kdo tě upozornil na korporátní přeběhlíky.
Это я открыл тебе глаза на корпоративных перебежчиков. Вот где настоящие деньги.
Jedním z hlavních terčů kritiky byla korporátní Amerika.
Одной из главных мишеней студентов была корпоративная Америка.
Začalo to mít vážný dopad na korporátní Ameriku, protože tyto nové osobnosti nejednaly jako předvídatelným konzumenti.
И это начало оказывать серьёзное влияние на корпоративную Америку, т.к. эти новые личности не вели себя как предсказуемые потребители.
Staré ohraničení masové produkce vymizely, tak jako vymizely starosti, kterými byla posedlá korporátní Amerika od dob, kdy byla masová výroba vymyšlená.
Исчезло старое ограничение массового производства, как проблема, мучившая корпоративную Америку, постоянно с момента изобретения массового производства.
Jo, to je korporátní America.
Да. Вот она, корпоративная Америка. Добро пожаловать.
Skupina byla tak utajovaná, že do poloviny 80. let - ovládaná korporátní média odmítala, že by vůbec existovala.
Группа была настолько скрытна, что до середины 1980-ых управляемые корпоративные СМИ отрицали её существование.
Je to součást plánu - na severoamerickou integraci, kterou provádí vláda - a korporátní elity bez souhlasu Kongresu a voličů.
Это часть плана Североамериканской Интеграции, осуществляемой правительством и корпоративной элитой без участия конгресса или одобрения избирателей.
Kontrolovaná korporátní média o tom cynicky informovala - že Gatesovi dávali ty peníze na pomoc dětem ve třetím světě.
Контролируемая корпоративная пресса цинично сообщала, что Гейтс отдавал эти деньги в помощь детям стран третьего мира.
Konečným výsledkem bude světový monopol, založený ne na lidském životě, ale na finanční a korporátní moci.
Конечным результатом будет монопольный мир, основанный не на человеческой жизни, а на финансовой и корпоративной мощи.
Ne, Chrisi. Já okradu ty korporátní svině, který plundrujou farmáře.
Я обдеру банк, который крадёт у фермеров.
Tohle je korporátní Amerika, Marshalle.
Это корпоративная Америка, Маршал.
Proto existuje v korporátní Americe věc, které říkám Řetězec křiku.
Вот почему ту маленькую вещь В корпоративной Америке Я люблю называть Кричащая цепь.
Из журналистики
Ačkoliv Federální rezervní systém udržoval po dlouhou dobu úrokové sazby nízko, korporátní sektor nezvýšil své investice.
Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.
V průběhu 80. let vlna spekulativních odkupů proměnila v USA korporátní kulturu a viditelně vštípila šéfům vnímavost k technologickým inovacím.
В течение 80-х гг. волна вынужденного слияния компаний преобразовала культуру бизнеса Соединенных Штатов, явно делая управляющих более восприимчивыми к технологическим новшествам.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
V soukromé sféře je to pak systém korporátní správy a řízení, který je v čím dál větším počtu firem poměrně průhledný.
В частной сфере, корпоративное управление все больше становится вполне прозрачной системой.
Když svou štědrost rozšířily i na zámožné korporátní farmy, nemusely mít sice USA nutně v úmyslu způsobit újmu nejchudším obyvatelům světa, jedná se ale o předvídatelný důsledek.
Распространив свою щедрость на богатые корпоративные фермы, США, возможно, не намеревались нанести вред беднякам в других странах, но таков предсказуемый результат американской политики.