kouzelně чешский
очаровательно
Перевод kouzelně перевод
Как перевести с чешского kouzelně?
kouzelně чешский » русский
Примеры kouzelně примеры
Как в чешском употребляется kouzelně?
Субтитры из фильмов
Vypadáte dnes kouzelně, slečno Scarlett.
Вы прекрасно выглядите сегодня, мисс Скарлетт.
Lily, dnes ráno vypadáš kouzelně.
Сегодня утром ты выглядишь очаровательно.
Je tady tak kouzelně a klid.
Как мило.
Vypadáte kouzelně.
Какая ты красавица!
Umíme zemřít hrdinsky, komicky, ironicky, smutně, náhle, pomalu, nechutně, kouzelně a pádem z výšky.
Мы можем умирать героически, комически, иронически, скорбно, неожиданно, медленно, отвратительно, очаровательно, а также с грохотом!
Nějakou první větu, kolem které to kouzelně zahrajem.
Не бойтесь! Кто готов? Пожалуйста!
Kolem toho to zahrajem opravdu kouzelně.
Мы превратим эту фразу в шедевр комического искусства.
Všem posluchačům přeji kouzelně a veselé Vánoce.
Желаю Всем моим слушателям чудесного Рождества!
Říkal, že jsi schopný tvářit se kouzelně, mile. A třeba i pokorně.
Он сказал, что ты способен на совершенно очаровательную и вполне заслуженную смиренность.
Jo, jasně. Ta televize se sama zapla a dálkový ovládání se kouzelně objevilo před tebou.
Да, телевизор случайно включился, а пульт волшебным образом оказался перед тобой.
Michaeli, musím říct, že tohle byl opravdu kouzelně romantický den.
Майкл, я должна сказать, это был прекрасный волшебный романтический день.
Takže už je oficiálně druhý den. našeho kouzelně romantického týdnu.
Так что, официально начался второй день волшебной романтической недели.
Pozvánka na Fezovu noc Jarního Zpěvu. kouzelně ilustrovaná rukou samotného Feze.
Приглашения на сегодняшнее выступление Феза на Весеннем хороводе. любовно оформленные собственноручно Фезом.
Jsou kouzelně.
Они просто волшебные.