чешский
reaktivní | relativní | afektivní | kreditní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ kreativní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ kreativnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejkreativnější

kreativní чешский

Склонение kreativní склонение

Как склоняется kreativní в чешском языке?

kreativní · прилагательное

+
++

Примеры kreativní примеры

Как в чешском употребляется kreativní?

Субтитры из фильмов

Mám kreativní mysl.
У меня креативное мышление.
NevěděI jsem, že dokážeš být kreativní.
Я не знал, что у тебя творческая натура.
Hanku, nech kreativní myšlení na bratrech Hornech.
Хэнк, оставь креативное мышление братьям Хорнам.
Je velmi kreativní člověk a mohl by udělat další film a dostat další práci, vydělat si a uživit nás.
Он был очень способной личностью, мог снять другой фильм, мог найти другую работу и обеспечивать себя и нас.
Také často využíval naše kreativní nápady.
Также он принимал много наших предложений.
A pamatuj, vášeň z destrukce je také kreativní vášní.
И помни: страсть к разрушению это тоже творческая страсть.
Snažím se, aby byl spokojený, a mohl být duševně kreativní.
Стараюсь, чтоб он был счастлив, чтоб думал только о творчестве.
Já jsem ten kreativní.
Я отвечаю за творчество.
A děkuji i za tu tvojí zprávu, byla velmi kreativní.
И спасибо за твой отчет. Очень впечатляюще.
Musím vám pogratulovat kapitáne. Váš kreativní přístup k tomuto problému fascinoval Nechistický Koncil. Souhlasí s mou žádostí?
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности.
Jseš kreativní.
Ты - творческая личность.
Velmi kreativní dítě.
Творческим ребенком.
Jsi vášnivá a kreativní, krásná a dokonalá, a ten chlap. Měla bys mít někoho lepšího.
Ты страстная, и ты креативная, и краисвая, и прекрасная, и этот парень-- ты должна быть с кем-то-- с кем-то другим.
Frenchy sem šoupla tenhle televízor, protože jak jste si už mohli všimnout, je to velmi kreativní. dekoratér.
Знаете, Фрэнчи засунула сюда телевизор,...потому что у неё есть творческий. - Она - творческий человек.

Из журналистики

Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Правительства, гражданское общество и частный сектор должны принять этот вызов, сотрудничая с целью поиска и внедрения новаторских технологий.
Pravděpodobnost opakovaných obav o růst v příštích několika letech znamená malou naději na nové a kreativní přístupy k postkrizovým měnovým a fiskálním politikám.
Возможность периодического повторения боязни по поводу экономического роста в следующие несколько лет подразумевает, что будет мало надежды на применение новых и творческих подходов к посткризисной денежной и экономической политике.
Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.
В результате корпоративный капитализм быстро устаревает, и на смену ему приходит творческий капитализм, в котором предпринимательство, в сочетании с большей степенью готовности к принятию новаторских идей, преобразует мир бизнеса.
Existují dobré důvody, proč neponechávat kulturu, školství, životní styl nebo pracovní místa zcela napospas kreativní destrukci tržních sil.
Существуют веские причины, чтобы не бросать культуру, образование, образ жизни, или рабочие места полностью предоставленными созидательному разрушению рыночных сил.
Takové kreativní přístupy by mohly v obrovské míře pobídnout výzkum a vývoj v boji proti světové chudobě, a byly by tak mnohem více ku všeobecnému prospěchu, než případné další mise MMF a Světové banky.
Такой творческий подход мог бы потрясающе подстегнуть исследования и разработки во имя бедных в мире, и сотворить гораздо больше добра, нежели еще одна миссия МВФ-Мирового Банка.
To vyžaduje kreativní prostředky pro uskutečňování informačních přenosů a odesílání a přijímání oficiálních plateb prostřednictvím telefonu.
Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
Existuje jediný způsob, jak se tomu vyvarovat: otevřená diskuse hospodářských politik, jejímž cílem je odhalit klamné závěry a otevřít prostor pro kreativní řešení mnoha zásadních potíží, jimž dnes Čína čelí.
Существует только один способ предотвратить это - открытое обсуждение экономической политики для того, чтобы выявить ошибки и предоставить место для творческих решений многих проблем, перед которыми сегодня стоит Китай.
Pomocí institucionálních výpůjček a kreativní adaptace se úspěšné ekonomické instituce a špičkové technologie šíří po světě, čímž posilují globální růst.
В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики.
Rovněž je známo, že k halucinatornímu slyšení hlasů dochází ve stavu náboženské či kreativní inspirace.
Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения.
A ještě horší by bylo, kdyby si evropští ministři frustrovaní patovou situací ve směnných kurzech začali vyměňovat nápady na kreativní řízení svých rozpočtů ve snaze stimulovat krátkodobou poptávku namísto dlouhodobého růstu.
Будет еще хуже, если европейские министры, под воздействием кажущегося безвыходным обменного курса, начнут обмениваться идеями о том, как можно изменить свои бюджеты, для того чтобы стимулировать кратковременный спрос, а не долговременный рост.
My ostatní bychom měli být konstruktivní a kreativní, místo abychom poučovali a chovali se puntičkářsky.
Все остальные должны быть конструктивными и творческими, а не директивными и привередливыми.
Kreativní jedinci obvykle ze společností, v nichž je silný tlak na to nebýt odlišný, odcházejí.
Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы.
A na rozdíl od venkovských migrantů mířících za prací v průmyslu pak bude mnohem obtížnější řídit vzdělané a kreativní profesionály prostřednictvím systému chu-kchou.
В отличие от сельских мигрантов, стремившихся получить работу в промышленности, управлять образованными и творческими профессионалами с помощью системы хукоу будет гораздо труднее.
Rozhodnutí činěná od globální finanční krize v letech 2008-2009 čelními měnovými autoritami jsou neortodoxní, kreativní a někdy i riskantní.
Решения, принятые ведущими монетарными властями со времен 2008-2009 мирового финансового кризиса были неортодоксальными, творческими и порой рискованными.

Возможно, вы искали...

kreativně | kreativnost | kreativní aktivity | kreativita | kreatin | kreatinfosfát | kreatura | Kreator | kreační | kreace | kreacionismus | kreozot
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA