krev чешский
кровь
Значение krev значение
Что в чешском языке означает krev?
krev
Перевод krev перевод
Как перевести с чешского krev?
Синонимы krev синонимы
Как по-другому сказать krev по-чешски?
Склонение krev склонение
Как склоняется krev в чешском языке?
krev · существительное
Единственное число krev женский род
Именительный kdo? co? krev женский род
Родительный koho? čeho? bez krve
Дательный komu? čemu? ke krvi
Винительный koho? co? pro krev
Звательный krvi!
Предложный o kom? o čem? o krvi
Творительный kým? čím? s krví
Множественное число krve женский род
Именительный kdo? co? krve женский род
Родительный koho? čeho? bez krví
Дательный komu? čemu? ke krvím
Винительный koho? co? pro krve
Звательный krve!
Предложный o kom? o čem? o krvích
Творительный kým? čím? s krvemi
Примеры krev примеры
Как в чешском употребляется krev?
Простые фразы
Mám v moči krev.
У меня в моче кровь.
Neteče vám krev.
У вас не течёт кровь.
Nevidím krev.
Я не вижу крови.
Teče mu krev z nosu.
У него течёт кровь из носа.
Nesnáším pohled na krev.
Я не выношу вида крови.
Субтитры из фильмов
Na co? Na krev?
Смотреть на что?
Podívejte se na všechnu tu krev.
Посмотрите, кровь.
Nejdřív musí otestovat krev.
Ну, сначала надо проверить кровь, так что.
Hej, Karen, vypadá to jako krev?
Эй, Карен, это похоже на кровь?
Pravděpodobně bych neměla zmiňovat krev, když to propaguji.
Возможно, лучше не упоминать кровь во время презентации товара.
Ta krev?
Кровь?
Přestěhovat se to Daytonu? Našli krev.
Они нашли кровь.
Jsme za frontou, ale víme, jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.
Мы далеко от фронта, но мы знаем как отдать почести солдату. который идёт вперёд несмотря на кровь и смерть.
Dokonce i takováto žena, dokud nezačne téct krev?
Что женщина. Даже такая женщина, пока кровь не разогрета убийством.
Protože vy jste maso z našeho masa a krev z naší krve!
Ибо вы - плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови!
A zchladne krev a bude spát. a já budu nejkrásnější z žen.
Она упадет бездыханной и красота ее умрет. Я буду всех красивей на Земле!
Pro toho, kdo má irskou krev, je půda matkou.
А для тех, в ком течёт ирландская кровь его земля всё равно, что родная мать.
Krev mi tuhne v žilách, když si vzpomenu, co říkali.
У меня кровь стыла, какие слова они говорили.
Na tom hedvábí je krev.
Это шёлк с корабля.
Из журналистики
Comeback LDS bude možný, jedině pokud naverbuje novou krev a reorganizuje se na pevnou ideologickou platformu.
Только если ЛДП пополнит ряды свежими силами и заново сформируется с твердой идеологической платформой, ее возвращение может быть возможным.
Obamův káhirský projev, pronesený na jedné z jeho prvních zahraničních cest, byl příslibem nového americko-arabského začátku a arabským demokratům rozhodně vliv krev do žil.
Речь Обамы в Каире, сделанная во время одной из его первых зарубежных поездок, обещала новую главу в развитии американо-арабских отношений и, конечно, активизировала арабских демократов.
Krev obětí druhé světové války volá po spravedlnosti a čestnosti, ale ze všeho nejvíce si žádá poctivost v otázce, kdo a co jejich tragický osud způsobilo.
Кровь жертв Второй Мировой Войны требует справедливости и правосудия, но больше всего она требует правды о том, кто и что явилось причиной их трагической судьбы.
BERLÍN: Stejně jako se protřelým válečníkům při zvuku polnice začne v žilách vařit krev, tak stratégům studené války stoupá hladina adrenalinu, když se na první strany deníků dostane téma protiraketové obrany.
БЕРЛИН: Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет.
Tedy obdoba toho, když si dnes pacient sám sobě daruje krev před operací.
Это все равно, что сдать кровь для самого себя на случай необходимости при предстоящей операции.
V roce 1996, když mu bylo 25 let, postihla Armstronga únava, trpěl testikulární bolestí a vykašlával krev.
В 1996 году в возрасте 25 лет у Армстронга появилась усталость, тестикулярная боль и кашель с кровью.
Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.
Однажды при работе в течение ряда ночных смен я так устал, что случайно уколол себя иглой, беря кровь от ВИЧ-инфицированного пациента.
Nikdo není dokonalý a Sarkozy už vůbec ne, takže bychom se měli připravit na iniciativy, které rozbouří krev.
Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив.
Cíle kampaně byly chvályhodné, ale probudila nepřátelství a zlou krev, čímž podryla svou účinnost.
Цели у кампании были похвальные, но она породила враждебность и неприязнь, что снизило ее эффективность.
Jenže on si vypěstoval schopnost produkovat látku, která elegantně zastaví řetěz chemických reakcí, jejichž působením se sráží krev.
Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба.
Apoteózu těchto stvoření, Draculu, známe jako transylvánského upíra, netopýřího člověka s dlouhými tesáky, který ve dne leží v rakvi a v noci kouše lidi do krků a pije jejich krev, aby se uživil.
Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью.
Pokud se totiž syrskému prezidentu Bašáru Asadovi podle Ignatieffova názoru umožní zvítězit, jeho jednotky vyhladí - alespoň načas - zbývající sunnitské povstalce a vzhledem k roznícené nenávisti nakonec znovu poteče krev.
С точки зрения Игнатьева, в случае если президенту Сирии Башару аль-Асаду будет позволено господствовать, его силы будут уничтожать остатки суннитских повстанцев - по крайней мере сейчас; пока ненависть пылает, кровь в конце концов польется вновь.
Pokud pacienti se selháním ledvin nepodstoupí transplantaci ledvin nebo nezačnou docházet na dialýzu - nákladnou celoživotní proceduru, která čistí krev od jedovatých látek -, během několika týdnů zaručeně zemřou.
Если пациенты с почечной недостаточностью не получают почечного трансплантата или не подвергаются диализу - дорогостоящей пожизненной процедуре, которая заключается в очистке крови от токсинов, - смерть неминуема в течение нескольких недель.
Když Caligula zvolil do senátu svého koně, neměl jeho kůň aspoň na kopytech krev.
Когда Калигула избрал свою лошадь в Сенат, у лошади, по крайней мере, не было крови на копытах.