чешский
kvantitativně | kvalitativní | kvalitativně

kvantitativní чешский

количественный

Значение kvantitativní значение

Что в чешском языке означает kvantitativní?

kvantitativní přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— související s kvantitou, množstvím ⋄ Barva je u ovoce neopomenutelné kvantitativní kritérium.

Перевод kvantitativní перевод

Как перевести с чешского kvantitativní?

kvantitativní чешский » русский

количественный

Синонимы kvantitativní синонимы

Как по-другому сказать kvantitativní по-чешски?

kvantitativní чешский » чешский

týkající se kvantity

Склонение kvantitativní склонение

Как склоняется kvantitativní в чешском языке?

kvantitativní · прилагательное

+
++

Примеры kvantitativní примеры

Как в чешском употребляется kvantitativní?

Субтитры из фильмов

Jsem kvantitativní dozor na stavbách.
Я строитель-нормировщик.
Kvantitativní korporační finance.
Количественные корпоративные финансы.
Ve kvantitativní části měl skoro plný počet.
Высочайший результат в математической части теста.
Začněte dělat kvantitativní rozbor DNA na sporotrichózu, meningogoka a všechna ostatní slova, nad kterýma se pozastavíte.
Начните тест ДНК на споротрихоз, менингококкемию, и всякие другие сложные названия.
Kvantitativní analýza?
Кванты?
Právě jsem říkal Brooke, že budeme moct uvést na trh vaše kvantitativní analýzy. Máme přístup k zcela novému kapitálu.
Я только что сказал Брук, что когда мы выйдем на рынок с вашими возможностями, мы сможем привлечь новый капитал.
A zaměstnanci banky se nazývají Kvanti Jsou to kvantitativní analytici.
И сотрудники банка, которые называются квантами, делают количественный анализ.
Přesně tam jsem zazářil v kvantitativní analýze rizik.
Здесь я получал свои знания о статистическом и рисковом анализе.
Nulový kvantitativní prospěch.
Нулевая прибыль.
Omezuji vaši žádost na kvantitativní finanční újmu.
Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.
Ne, musím se soustředit na to, v čem jsem dobrá. Kvantitativní algoritmy.
Нет, мне нужно сосредоточиться на том, что у меня хорошо получается - на алгоритмах количественного анализа.
A teď chci vědět, nejlepší kvantitativní reprezentaci tvých citů ke mně.
Теперь мне нужно узнать количественное выражение твоих чувств ко мне.
Potřebuju, abys provedla na nějakých skvrnách kvantitativní polymerázovou řetězovou reakci.
Сделай количественную ПЦР некоторых пятен.
Kvantitativní analýzu?
Спец по количественному анализу.

Из журналистики

Jsou tu ale i silné kvantitativní paralely.
Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování, ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké a jejich další snížení výdaje nerozproudí.
ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным: долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки, и дальнейшее их снижение не будет содействовать увеличению расходов.
Oslabení dolaru je navíc nepravděpodobné proto, že kvantitativní uvolňování provádějí i ostatní země.
Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.
Dokud jim globální kvantitativní uvolňování, laciná ropa a další institucionální větry budou napínat plachty, akcie by se mohly dál zvedat.
До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли.
Vyšší kapitálová přiměřenost, nižší expozice vůči problematickým úvěrům a průhlednější bilance zvyšují šance, že se kvantitativní impulsy ECB přenesou do širší ekonomiky.
Более высокие показатели достаточности капитала, снижения воздействия неблагоприятных кредитов и более прозрачные балансы увеличат шансы того, что количественные импульсы ЕЦБ будут переданы на экономику в целом.
Kvantitativní uvolňování ECB zase snížilo obavy, že vládám dojdou peníze, alespoň prozatím.
Между тем, количественное смягчение ЕЦБ снизило опасения о том, что правительства останутся без наличности, по крайней мере на некоторое время.
Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.
Основной движущей силой было денежно-кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.
Nižší ceny ropy, levnější euro i kvantitativní uvolňování Evropskou centrální bankou by podle očekávání měly podpořit růst.
Снижение цен на нефть, удешевление евро и количественное смягчение Европейского Центрального Банка, все это, должно было стимулировать экономический рост.
Kvantitativní uvolňování skutečně zlepšuje podmínky financování pro několik málo firem v eurozóně, které jsou natolik velké, že mohou využívat kapitálových trhů.
Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
Následné měnové bitvy se odehrávají na několika frontách: devizové intervence, kvantitativní uvolňování a regulace přílivů kapitálu.
В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям: валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
Pevné směnné kurzy uvnitř eurozóny znamenají omezení, které v Británii ani ve Spojených státech prostě neexistuje, a kvantitativní uvolňování prováděné britskou a americkou centrální bankou je z podstaty bezpodmínečné.
Фиксированные валютные курсы в рамках еврозоны накладывают ограничение, которого просто не существует в Великобритании или Соединенных Штатах, и количественное смягчение со стороны Банка Англии и Федеральной резервной системы носит безусловный характер.
Přestože americká vláda dělá i další kroky - fiskální stimul, kvantitativní uvolňování a další způsoby využití záchranných finančních prostředků -, nedělá všechno, co by měla.
Даже при том что американское правительство также успешно предпринимает и другие шаги, - финансовая стимуляция, валютное стимулирование и другие виды использования фондов срочной помощи - оно не делает всего, что должно делать.
Kvantitativní a úvěrové uvolňování by vyhlídky na inflaci a růst v eurozóně mohlo ovlivnit několika transmisními kanály.
Количественное и кредитное послабление могут повлиять на перспективы инфляции в еврозоне и росту экономики несколькими путями.
Lze doufat, že se ECB do konce letošního roku ujme svého úkolu a spustí kvantitativní a úvěrové uvolňování.
К концу этого года, как ожидается, ЕЦБ начнет выполнять свою роль по реализации количественного и кредитного послабления.

Возможно, вы искали...

kvantitativně | kvantitativní uvolňování | kvantitativního určování | kvantita | kvantifikovat | kvantifikátor | kvantifikace | kvantizace | kvantifikovatelný | kvantikon | kvantil | kvantování
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA