legitimizovat чешский
Примеры legitimizovat примеры
Как в чешском употребляется legitimizovat?
Субтитры из фильмов
Cílem je dekonstruovat do teď uctívané histrorické osobnosti a tím legitimizovat současnou vládní politiku.
Цель состоит в деконструкции исторических фигур, уважаемых рабочим классом и легитимизация таким образом политики нынешнего правительства.
Žádost o tisk představuje jejich touhu legitimizovat své činy.
Требование присутствия прессы означает желание узаконить свои действия.
Snaží se legitimizovat podnik jeho otce.
Он старается узаконить бизнес отца.
Až na to, že jsi měl najít způsob, jak legitimizovat naši věc a pokračovat s ní.
И ты об этом знала. Да, но с поправкой на то, что ты должен узаконить наше дело и заниматься им.
Tvá přítelkyně Kenna za mnou přišla, přišla na Dianin plán nechat Bashe legitimizovat.
Твоя подруга, Кенна, она пришла ко мне, она узнала о плане Дианы узаконить Баша.
Hogarthová, řekni mi, jak to video legitimizovat.
Хогарт, скажи мне, как сделать видео легальным.
Je to jen způsob, jak vaše dítě legitimizovat.
Это лишь формальность, чтобы ребёнок родился в браке.
Jde taky o to, legitimizovat vaše partnerství.
Вам и ваше сотрудничество надо узаконить, так?
Jde taky o to, legitimizovat vaše partnerství.
Вам и ваше сотрудничество надо узаконить, так?
To nepopisuje tu dívku, která řekla Catherine, že se tě v Římě snažím nechat legitimizovat.
Это не описание девушки, которая сказала Екатерине Я была в Риме для того, чтобы тебя признали законным.
Ilegálně. Mým úkolem je je legitimizovat.
Моя задача - легализовать пребывание нелегалов.
Můžeme tím SHIELD legitimizovat.
Это может стать шагом к узакониваю Щ.И.Т.а.
Из журналистики
Existuje řada způsobů, jak legitimizovat politická ujednání.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
Přistoupí-li na to, pomohou legitimizovat systém, ve který bytostně nevěří.
Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят.
Většina lidí se shodne, že nabízel způsob jak konsolidovat a legitimizovat vládu státu nad skupinou lidí, ať už ji vymezoval společný jazyk, kultura nebo etnicita.
Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью.
Vzniká tak mechanismus účasti, kontroly, nesouhlasu (jakkoli omezeného) a spolu s nimi nové strategie, jak legitimizovat změny v tradičním kontextu.
Внезапно находится механизм для участия, контроля, несогласия (возможно, ограниченного) и введения инновационных стратегий, который старается узаконить изменения внутри традиционного контекста.
Navzdory těmto omezením má OSN značnou měkkou sílu, která plyne z její schopnosti legitimizovat činnost států, zvláště ve vztahu k použití síly.
Несмотря на эти ограничения, ООН обладает значительной мягкой силой, происходящей из ее способности легитимизировать действия государства, особенно в случае использования силы.