ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
legitimní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
legitimnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejlegitimnější
legitimní чешский
законный
Значение legitimní значение
Что в чешском языке означает legitimní?
legitimní
Перевод legitimní перевод
Как перевести с чешского legitimní?
Синонимы legitimní синонимы
Как по-другому сказать legitimní по-чешски?
Склонение legitimní склонение
Как склоняется legitimní в чешском языке?
legitimní · прилагательное
Единственное число legitimní
Мужской род, одушевлённый legitimní
Именительный kdo? co? legitimní
Родительный koho? čeho? bez legitimního
Дательный komu? čemu? k legitimnímu
Винительный koho? co? pro legitimního
Звательный legitimní!
Предложный o kom? o čem? o legitimním
Творительный kým? čím? s legitimním
Мужской род, неодушевлённый legitimní
Именительный kdo? co? legitimní
Родительный koho? čeho? bez legitimního
Дательный komu? čemu? k legitimnímu
Винительный koho? co? pro legitimní
Звательный legitimní!
Предложный o kom? o čem? o legitimním
Творительный kým? čím? s legitimním
Женский род legitimní
Именительный kdo? co? legitimní
Родительный koho? čeho? bez legitimní
Дательный komu? čemu? k legitimní
Винительный koho? co? pro legitimní
Звательный legitimní!
Предложный o kom? o čem? o legitimní
Творительный kým? čím? s legitimní
Средний род legitimní
Именительный kdo? co? legitimní
Родительный koho? čeho? bez legitimního
Дательный komu? čemu? k legitimnímu
Винительный koho? co? pro legitimní
Звательный legitimní!
Предложный o kom? o čem? o legitimním
Творительный kým? čím? s legitimním
Множественное число legitimní
Мужской род, одушевлённый legitimní
Именительный kdo? co? legitimní
Родительный koho? čeho? bez legitimních
Дательный komu? čemu? k legitimním
Винительный koho? co? pro legitimní
Звательный legitimní!
Предложный o kom? o čem? o legitimních
Творительный kým? čím? s legitimními
Мужской род, неодушевлённый legitimní
Именительный kdo? co? legitimní
Родительный koho? čeho? bez legitimních
Дательный komu? čemu? k legitimním
Винительный koho? co? pro legitimní
Звательный legitimní!
Предложный o kom? o čem? o legitimních
Творительный kým? čím? s legitimními
Женский род legitimní
Именительный kdo? co? legitimní
Родительный koho? čeho? bez legitimních
Дательный komu? čemu? k legitimním
Винительный koho? co? pro legitimní
Звательный legitimní!
Предложный o kom? o čem? o legitimních
Творительный kým? čím? s legitimníma s legitimními
Средний род legitimní
Именительный kdo? co? legitimní
Родительный koho? čeho? bez legitimních
Дательный komu? čemu? k legitimním
Винительный koho? co? pro legitimní
Звательный legitimní!
Предложный o kom? o čem? o legitimních
Творительный kým? čím? s legitimníma s legitimními
Примеры legitimní примеры
Как в чешском употребляется legitimní?
Субтитры из фильмов
U legitimní firmy je to pohoda.
На законную фирму работать одно удовольствие.
Ty jsi legitimní.
Ты - законное наслаждение.
Takže musíme najít záminku, jak udělat tento zásah a udělat ho legitimní.
Поэтому нам необходим повод, оправдывающий наше вторжение и дающий свободу действий.
Chci a očekávám, že splníte mé legitimní rozkazy.
Я хочу, чтобы вы подчинялись моим законным приказам.
Vaše argumenty jsou legitimní, ale nás se netýkají.
Сандовал. - Капитан, ваши аргументы верны, но к нам они не применимы.
Mohl bych se tě snadno zbavit v legitimní sebeobraně.
Мне было бы легко избавиться от тебя. Самооборона!
Tvůj legitimní syn.
Твой законнорожденный сын.
To je legitimní.
В этом у меня все легально.
Zastřelím tě. v legitimní obraně.
Я тебя пришью. И скажу, что это была самооборона.
Myslel jsem, že pracuji pro legitimní firmu.
Я думал, что работаю в легальной фирме.
Takechiyo je legitimní následník. Prosím nesnažte se ho zabít.
Мы не сможем держать убийство в тайне.
Pokud je to cit vzájemný a legitimní.
Нет, если чувства взаимны и законны.
Myslel jsem, že je to legitimní charita.
Я думал это легальная благотворительность.
Sloužil jsem jen jediné legitimní vládě v době okupace.
Я служил единственному признанному правительству во время оккупации.
Из журналистики
Zastánci diskriminačních opatření často obviňují své oponenty z toho, že dusí legitimní kritiku Izraele.
Сторонники дискриминационных мер часто обвиняют своих оппонентов в подавлении серьезной критики в адрес Израиля.
Většina států dnes leží v hranicích, jež jsou všeobecně uznávány jako legitimní, a v dobách války se státy ve stále větší míře řídí mezinárodními normami chování.
Сегодня границы большинства государств широко признаны законными, и государства всё чаще придерживаются международных норм во время войны.
Je přirozeně legitimní dotazovat se budoucího ministra zdravotnictví a sociálních služeb na jeho názory ohledně potratů.
Бесспорно, было бы вполне логично поинтересоваться у будущего Министра здравоохранения и соцобеспечения насчет его позиции по вопросу абортов.
Ať přímo či nepřímo, lidé se staví na stranu obětí, přispívají jim zasíláním peněz, za legitimní prohlašují i sebevražedné atentátníky a podpora pro Izrael i jeho obrana jsou jim čím dál vzdálenější.
Втайне или в открытую люди встают на сторону жертв, помогают им, посылая им деньги, оправдывают действия террористов-самоубийц и все больше отдаляются от поддержки и защиты Израиля.
Hlavní cíle - pracovní místa, růst, výzkum - jsou co do spravedlnosti považovány za legitimní, jestliže se popíší obecně.
Основные цели - рабочие места, экономический рост и исследования считаются легитимными с точки зрения справедливости, лишь когда описываются в общем.
Lze však legitimní zájem dozvědět se více o určitém politikovi rozšířit i na podrobnosti o jeho osobních vztazích?
Но распространяется ли обоснованное желание знать больше о политике на подробности его личных отношений?
Avšak totéž platí pro zbytek Iráku: USA teď nepřesvědčivě žádají o rezoluci OSN, která by zajišťovala mandát pro předání moci legitimní irácké vládě - takové pověření je však velice nepravděpodobné, navíc v Iráku reálně není komu moc předat.
Но то же верно и для остальной части страны: сегодня США запрашивают у ООН право на передачу полномочий законным иракским властям - и одобрение вряд ли получат, так как нет в Ираке личностей, которым можно передать власть.
Pokud Turecko udělí své vlastní kurdské menšině více kulturních a jazykových práv a připustí legitimní kurdské politické zastoupení v tureckém parlamentu, vůle tureckých Kurdů stavět se proti Ankaře se zmenší.
Предоставьте курдскому меньшинству больше прав в культуре и языке, позвольте курдским политикам быть представленными в парламенте и противление турецких курдов Анкаре тут же ослабнет.
Jaké intervenční politiky jsou legitimní a jaké nikoliv?
Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Jaké politické intervence jsou tedy legitimní?
Так какая политика вмешательства является действенной?
Berlusconi i Prodi vyloučili velkou koalici po vzoru Německa - skutečně jde o výsledek, který se zdá obzvlášť nepravděpodobný po předvolební kampani, během níž oba soupeři důrazně naznačili, že jejich vyzyvatel nemá legitimní právo vládnout.
Берлускони и Проди препятствовали созданию широкой коалиции по образцу Германии: такое вряд ли произойдёт, особенно когда оба соперника, участвующие в избирательной кампании, настойчиво намекают на то, что их оппонент не имеет законных прав на власть.
V čínské politice jde o posvátné pravidlo, které se považuje za naprosto legitimní.
Этот механизм - священное правило китайской политики, которое считается абсолютно обоснованным.
EBRD by pak zabezpečovala legitimní zájmy všech stran (včetně Ruska), což by zajistilo řádný provoz a údržbu plynovodů i dohled nad rozdělováním tranzitních poplatků.
ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений.
Stejně tak můžeme přijmout tezi, že Zavahrí je bezpochyby nebezpečným protivníkem, jenž stále aktivně působí v teroristickém hnutí, a že tedy představuje legitimní vojenský cíl.
Мы также можем признать, что аль-Зауахири - это несомненно опасный противник, все еще активно занятый террористической деятельностью, и что он является законной военной целью.